1 00:01:18,626 --> 00:01:21,167 - Petronella? - Huh? 2 00:01:21,751 --> 00:01:27,667 - Petronel, levante-se! - Eles ainda não ligaram. 3 00:01:35,876 --> 00:01:39,959 Jesus Maria! Isso é suficiente? Olá Maria! 4 00:01:40,001 --> 00:01:42,042 Como você dormiu, Petronelka? 5 00:01:42,084 --> 00:01:44,792 Mal. Mal! Minha cabeça é como um caco. 6 00:01:44,834 --> 00:01:47,959 Ele estava na véspera de Ano Novo ontem ensaio para a passagem de ano. 7 00:01:48,001 --> 00:01:52,584 Shh! Eu não fui até Jesus para transformar nossa água em vinho. 8 00:01:52,626 --> 00:01:56,184 - E quem vai tirar o verde do santo Patrício? - Você também é Matej. 9 00:01:56,226 --> 00:01:58,417 Quem bebeu o meu vinho St. Martin? 10 00:01:59,126 --> 00:02:01,792 Eu não sei disso. 11 00:02:03,376 --> 00:02:05,417 Hum! 12 00:02:06,584 --> 00:02:10,876 Petronelka, Petronelka! Que você uma vez ele não parou em Santo Apolinário. 13 00:02:23,334 --> 00:02:26,209 Ah sim, vá em frente! Eu estou indo agora. 14 00:02:49,626 --> 00:02:51,542 Bem? Então, quem tocou a campainha? 15 00:02:51,584 --> 00:02:57,542 Aqui, por favor. Voříšková, nascida Bodláková. 16 00:02:57,584 --> 00:03:00,084 Mãos! 17 00:03:00,126 --> 00:03:02,584 Líquido. E as pernas? 18 00:03:02,626 --> 00:03:06,667 - Alguma sujeira atrás das orelhas? - Não. 19 00:03:07,251 --> 00:03:09,626 - Vamos então. - Sim. 20 00:03:10,667 --> 00:03:13,876 Não poderia ir um pouco mais rápido Sr. Anjo? 21 00:03:13,917 --> 00:03:16,959 Não funcionou. Também não sou mais o mais novo. 22 00:03:17,251 --> 00:03:21,001 Você sabe, meu marido está me esperando lá. 23 00:03:22,001 --> 00:03:24,917 Não o vejo há 300 anos. 24 00:03:24,959 --> 00:03:28,376 Se você não fosse pecador você não precisava acabar no purgatório. 25 00:03:28,417 --> 00:03:31,709 - Mas estou melhor agora. - Sim, é o que todo mundo diz. 26 00:03:31,751 --> 00:03:34,459 Você sabe quantas escadas existem? 27 00:03:34,501 --> 00:03:37,584 Que ninguém fique com raiva de mim mas qualquer um dos dois é bom 28 00:03:37,626 --> 00:03:42,042 e pertence ao céu ou pecaminoso e pertence ao inferno. 29 00:03:42,084 --> 00:03:45,042 Esses compromissos, isso é... 30 00:03:45,584 --> 00:03:51,584 Eles disseram que ela seria grande aqui a porta dourada e São Pedro nela. 31 00:03:51,626 --> 00:03:53,917 Será falado sobre isso. 32 00:03:55,792 --> 00:03:58,917 Peppa, você está aqui? 33 00:03:59,376 --> 00:04:02,459 Não grite comigo aqui! É simplesmente emocionante. 34 00:04:02,501 --> 00:04:05,792 - Estou liderando Voříšková aqui para teste. - Hum. 35 00:04:05,834 --> 00:04:08,667 - Onde está São Pedro? - Provavelmente nas alturas. 36 00:04:08,709 --> 00:04:12,292 Agora, durante o horário de trabalho? Esse é o meu negócio! 37 00:04:12,334 --> 00:04:15,584 Nem aqui eles não cumprem o horário comercial! 38 00:04:16,251 --> 00:04:18,501 - Bem? - O que? 39 00:04:18,792 --> 00:04:22,542 - Venha buscá-lo. - Por que eu? Ele é seu superior. 40 00:04:22,584 --> 00:04:24,959 Então eu vou cortar. 41 00:04:26,542 --> 00:04:28,542 Então sim. 42 00:04:32,751 --> 00:04:37,626 Espere, Voříšková, nascido Thistle, vou providenciar isso imediatamente. 43 00:04:37,667 --> 00:04:40,459 Esse cara ali vai esperar aqui com você. 44 00:04:43,251 --> 00:04:46,542 Eu te digo, Mãe de Deus, aquela São Pedro é muito arrogante. 45 00:04:46,584 --> 00:04:50,709 Desde que o construíram em Roma o grande barraco com a cúpula... 46 00:04:50,751 --> 00:04:53,584 - Cúpula! - Bem, com ela também. 47 00:04:53,626 --> 00:04:55,584 Então ele não entende o sentido... 48 00:04:55,626 --> 00:04:59,159 Petronelka, você não vê o quanto eu tenho trabalho? São Nicolau é comemorado amanhã. 49 00:04:59,201 --> 00:05:02,876 - Não aguento mais. - Apenas 5 pães e 2 peixes. Será suficiente? 50 00:05:05,084 --> 00:05:07,417 - Você consegue segurá-lo? - Bem, claro. 51 00:05:07,459 --> 00:05:10,676 Todo mundo pensa que quando tem halo, então você não precisa se preocupar. 52 00:05:14,709 --> 00:05:18,042 Mas... Mas isso, isso... 53 00:05:18,084 --> 00:05:20,876 Ficamos sem vinho. 54 00:05:27,959 --> 00:05:30,584 Jesus Cristo! 55 00:05:30,626 --> 00:05:33,251 - Sim, pai? - Não, você não, Jesus. 56 00:05:33,292 --> 00:05:37,542 Senhor, Deus, isto é, Jesus Cristo, então a Santíssima Trindade... 57 00:05:37,584 --> 00:05:42,084 - Petronel, o que fez mesmo? - Eu só estava procurando por São Pedro. 58 00:05:42,126 --> 00:05:44,667 por favor talvez não precise ser ruim imediatamente. 59 00:05:44,709 --> 00:05:47,284 Como se fosse para você nada assim aconteceu. 60 00:05:47,326 --> 00:05:49,751 Eu já derramei alguma coisa? 61 00:05:49,792 --> 00:05:53,126 E o dilúvio do mundo, foi como? 62 00:05:56,709 --> 00:05:59,834 Você não deveria estar no Heaven's Gate? Esfregue! 63 00:05:59,876 --> 00:06:02,876 Eu esfrego, eu esfrego, eu esfrego. 64 00:06:05,001 --> 00:06:10,126 Querendo que ele dormisse, ela cantou 65 00:06:10,167 --> 00:06:14,209 filho 66 00:06:14,751 --> 00:06:21,459 A mãe que passou a noite 67 00:06:23,084 --> 00:06:26,834 querido. 68 00:08:01,001 --> 00:08:04,584 - Mas eu não quero! - Você tem que me ajudar um pouco, Anežka. 69 00:08:04,626 --> 00:08:08,501 Você já é grande. Jinak nás Košťál vyhodí na ulici. 70 00:08:11,459 --> 00:08:15,876 Cachorro-quente! Compre pelo menos 3 pernas, pessoal. 71 00:08:16,167 --> 00:08:18,876 Mas eu nem tenho um demônio ou um anjo. 72 00:08:18,917 --> 00:08:21,251 Mas o Papai Noel é importante. 73 00:08:22,126 --> 00:08:24,542 Eu perguntei a Sadek no primeiro andar 74 00:08:24,584 --> 00:08:26,834 e no Strouhal's na padaria. E então a senhora 75 00:08:26,876 --> 00:08:29,584 with three children on the side of the street. - Mas você tem um cachorro! 76 00:08:31,084 --> 00:08:33,726 E você conta para todo mundo cerca de 2 batatas e um pedaço de bacon. 77 00:08:33,767 --> 00:08:35,334 Vou vendê-lo no mercado no sábado. 78 00:08:35,376 --> 00:08:39,376 Quem vai jantar meu cachorro-quente ele anseia pela pena! 79 00:08:40,834 --> 00:08:44,292 Anežka, vamos! Eu tenho que voltar ao trabalho. 80 00:08:52,126 --> 00:08:55,459 - Pareço uma cabra. - Ninguém nunca viu o Papai Noel. 81 00:08:55,501 --> 00:08:59,334 Mas a cabra, sim. Por que somos tão pobres, mãe? 82 00:09:01,917 --> 00:09:04,501 O que você está falando? 83 00:09:05,834 --> 00:09:08,542 Temos um lugar para morar? Nós temos 84 00:09:11,209 --> 00:09:12,917 And what do we have to eat too? 85 00:09:12,959 --> 00:09:16,084 E se economizarmos um pouco, você irá para a escola novamente 86 00:09:17,042 --> 00:09:20,584 Cachorro-quente! Senhores, venham tomar um casal. 87 00:09:20,626 --> 00:09:24,209 Quem engole pelo menos um é difícil se acostumar! 88 00:09:29,959 --> 00:09:32,751 Hum, ele é! 89 00:09:33,209 --> 00:09:35,417 O que você está fazendo? 90 00:09:35,459 --> 00:09:38,626 Quem engole pelo menos um é difícil se acostumar com isso. 91 00:09:38,667 --> 00:09:41,626 você quer que eu não possa comê-los todos. 92 00:09:46,376 --> 00:09:50,126 Mas cuidado! Está quente. 93 00:10:05,834 --> 00:10:09,917 Fim do intervalo para almoço! Vamos, vamos! Rápido, rápido! 94 00:10:09,959 --> 00:10:12,626 Vamos, vamos! 95 00:10:13,459 --> 00:10:16,042 Vamos, vamos. 96 00:10:16,084 --> 00:10:20,917 Estado! Você está atrasado! Alfaiataria exige pontualidade. 97 00:10:20,959 --> 00:10:23,167 Você está demitido. Vamos, vamos! 98 00:10:23,542 --> 00:10:26,417 Você foi aceito, por favor. Nós estamos indo. 99 00:10:55,459 --> 00:10:59,126 Em São Nicolau, jogue as salsichas no ensopado. 100 00:10:59,876 --> 00:11:03,501 Não leve minhas salsichas aqui... Crianças já sou eu... 101 00:11:07,084 --> 00:11:10,209 - Exame? - Eles não te contaram? 102 00:11:11,459 --> 00:11:13,417 Então vamos direto ao assunto. 103 00:11:17,501 --> 00:11:19,917 Foi no começo? 104 00:11:23,334 --> 00:11:25,084 - Uma palavra. - Uma palavra. 105 00:11:25,126 --> 00:11:29,584 - Na verdade, duas palavras. Que tipo? Seja... - Budižknič. 106 00:11:30,334 --> 00:11:32,792 Você é um canalha. Haja luz! 107 00:11:33,084 --> 00:11:36,876 A Terra e a vida foram criadas por nosso Senhor em seis dias. O sétimo dia fez o quê? 108 00:11:43,126 --> 00:11:45,042 Hosana. 109 00:11:45,084 --> 00:11:49,959 Ele estava descansando. Ele amassou um homem de barro à sua imagem e... 110 00:11:53,209 --> 00:11:56,542 - Você bufou. - Ele deu vida a isso! 111 00:11:57,042 --> 00:12:01,876 Da costela dele então infelizmente ele também criou uma mulher. 112 00:12:02,542 --> 00:12:05,626 Eva seduziu Adão, colher a maçã proibida 113 00:12:05,667 --> 00:12:09,167 da árvore paradisíaca do conhecimento. O que eles fizeram com ele então? 114 00:12:09,209 --> 00:12:11,501 - Compota. - Não. 115 00:12:11,542 --> 00:12:13,792 - Deve. - De jeito nenhum. 116 00:12:13,834 --> 00:12:17,084 - Não? - Palavras cruzadas! 117 00:12:19,376 --> 00:12:20,626 Cruzado. 118 00:12:22,126 --> 00:12:25,084 - Minhocas. - Eles o assustaram! 119 00:12:26,084 --> 00:12:28,834 Isso é horrível. Terrível. 120 00:12:30,209 --> 00:12:34,876 Bem, pelo menos os nomes dos santos da família. Mas se apresse. 121 00:12:35,876 --> 00:12:39,417 Jesus Maria José Não me lembro agora. 122 00:12:41,376 --> 00:12:43,876 Eu admitiria isso. 123 00:12:43,917 --> 00:12:47,709 Ah bem. Você vai relatar em St. Catherine's para aulas particulares. 124 00:12:47,751 --> 00:12:50,292 Professor Aquino então eles irão verificar você. 125 00:12:50,334 --> 00:12:54,376 Se você falhar, você terá mil anos ajoelhado nas pedras do Gólgota. 126 00:12:55,417 --> 00:12:57,459 - Sair! - Obrigado. 127 00:12:58,167 --> 00:13:00,209 Pippi! 128 00:13:00,876 --> 00:13:02,959 Compota! 129 00:13:03,667 --> 00:13:10,959 - Bem, terminamos. - Desista, seu escória do inferno! 130 00:13:11,001 --> 00:13:14,251 Não por acaso. Você sabe como acabou última vez! Não, Marias! 131 00:13:14,292 --> 00:13:16,459 Não vou nem tocar nas cartas! 132 00:13:18,667 --> 00:13:24,209 - E o fundo! E o topo! E o rei! E ás! - Espere! 133 00:13:24,376 --> 00:13:28,209 Anjinho, meu guarda, cuide da sua alma! 134 00:13:28,667 --> 00:13:32,251 Cuide dela dia e noite do mal e do poder maligno. 135 00:13:32,292 --> 00:13:36,792 Cuide da alma, do corpo, anjinho, meu guardião. 136 00:13:38,042 --> 00:13:41,834 Mãe, você acha que nosso papai está no céu 137 00:13:42,709 --> 00:13:45,584 Você sabe disso, certo? E agora durma. 138 00:13:47,209 --> 00:13:49,792 E você vai cantar para mim de novo? 139 00:13:55,084 --> 00:14:03,417 Doze, o pedido da mãe é pomba 140 00:14:25,417 --> 00:14:30,834 Linda música! Sinfonia para máquinas de costura. 141 00:14:30,876 --> 00:14:34,917 Ode a todos os grandes alfaiates. 142 00:14:34,959 --> 00:14:41,084 E o Natal está chegando, minhas senhoras. As férias mais bonitas do ano. 143 00:14:41,709 --> 00:14:43,626 Ele provavelmente quer aumentar nosso salário. 144 00:14:43,667 --> 00:14:48,292 E depois da temporada de bailes de Natal, então os pedidos continuam chegando. 145 00:14:49,751 --> 00:14:53,667 Então teremos que trabalhar mesmo no dia de Natal. 146 00:14:53,709 --> 00:14:58,376 Se você não gosta, você pode para sair, não vou impedi-lo. 147 00:14:58,417 --> 00:15:02,501 Para cada um dos seus lugares dezenas de outros estão esperando. 148 00:15:04,126 --> 00:15:06,084 O que é? 149 00:15:07,167 --> 00:15:09,834 - Eu... - Venha comigo! 150 00:15:11,917 --> 00:15:14,542 Xô, xô! 151 00:15:23,542 --> 00:15:26,167 Eu vou costurar, Mestre Koštál. 152 00:15:28,959 --> 00:15:31,876 Por favor, por favor, continue. 153 00:15:32,834 --> 00:15:36,917 Todas essas coisas pertence ao Mestre Košťál, meu querido. 154 00:15:36,959 --> 00:15:39,792 Bem, por favor, por favor. 155 00:15:40,876 --> 00:15:47,167 Sente-se, sente-se. Você é completamente diferente 156 00:15:47,209 --> 00:15:50,126 do que aquelas solteironas lá embaixo. 157 00:15:50,667 --> 00:15:55,542 Ele quer dizer você. Você sabe o que é bom para você. 158 00:15:59,876 --> 00:16:05,334 Passaremos o Natal juntos este ano. Só você e eu. 159 00:16:05,376 --> 00:16:10,209 - Eu não quero. - Mas você quer. 160 00:16:10,251 --> 00:16:14,834 Eu gostaria de morar com você o outono da sua vida. 161 00:16:14,876 --> 00:16:18,709 E eu vou colocar sua filha na escola ao melhor alfaiate de Verona. 162 00:16:20,917 --> 00:16:23,667 Obrigado. Eu mesmo cuidarei dela. 163 00:16:28,126 --> 00:16:32,334 Veremos, codorna! Isso ainda está para ser visto. 164 00:16:40,501 --> 00:16:45,792 O relógio bateu meia-noite, vamos todos louvar ao Senhor! 165 00:16:47,459 --> 00:16:50,376 Bem, temos o Papai Noel novamente. 166 00:16:50,792 --> 00:16:54,709 Bom também. Os Harantis colherão a recompensa hoje. 167 00:16:55,209 --> 00:16:56,917 Bem, sim. 168 00:17:11,501 --> 00:17:14,126 Bah! Vamos! 169 00:17:14,209 --> 00:17:16,126 Pessoas de rua! 170 00:17:16,167 --> 00:17:20,584 Vou contar aos três reis sobre você, que você está roubando o giz deles! 171 00:17:29,917 --> 00:17:32,917 Deixe-os. Eles são crianças. 172 00:17:33,501 --> 00:17:38,709 Isso será contado a você, Josef. Você está acostumado com isso ao longo dos anos. 173 00:17:44,084 --> 00:17:47,042 Bem, sim, estou indo. 174 00:17:50,876 --> 00:17:56,042 Deus, por que eu tenho que fazer isso? voar para cima e para baixo nas escadas? 175 00:17:56,334 --> 00:17:59,501 Michael senta-se no alto, Rafael nas alturas 176 00:17:59,542 --> 00:18:03,167 e Petronel - porteiro nos degraus do purgatório. 177 00:18:07,959 --> 00:18:09,376 Bem, finalmente! 178 00:18:09,417 --> 00:18:13,042 E eu ainda tenho que ver como vai aqui ele perdoa qualquer desgraçado. 179 00:18:13,084 --> 00:18:15,542 Esperei quase dois mil anos. 180 00:18:15,584 --> 00:18:18,334 Então o momento não vai te matar. Vamos! 181 00:18:18,667 --> 00:18:21,459 São Pedro, tenho um cliente para você. 182 00:18:23,084 --> 00:18:27,084 - Onde ele está? - Eles têm uma reunião. Apóstolos com o chefe. 183 00:18:27,917 --> 00:18:29,792 - De novo? - Hum. 184 00:18:29,834 --> 00:18:34,376 - O que você ainda está resolvendo? - Ainda a dívida da última ceia. 185 00:18:34,792 --> 00:18:36,584 Você estudou para a prova? 186 00:18:37,417 --> 00:18:39,542 - Sim? - Hum. 187 00:18:39,584 --> 00:18:43,084 - Foi no começo? - Haja luz! 188 00:18:43,251 --> 00:18:48,792 Bem, bem, bem, bem, bem, bem. A Terra e a vida foram criadas por nosso Senhor para... 189 00:18:49,084 --> 00:18:51,792 Em seis dias, no sétimo dia ele descansou. 190 00:18:51,834 --> 00:18:55,876 Argila, costela, Eva, maçã, banimento do Paraíso, Jesus, Maria, José. 191 00:18:57,667 --> 00:19:02,292 Bem, veja. Você não ficou ocioso no purgatório! 192 00:19:03,334 --> 00:19:05,834 Santa Catarina ficará feliz. 193 00:19:06,167 --> 00:19:09,334 Você sabe o que? Vou colocar você no quadro de avisos. 194 00:19:09,751 --> 00:19:12,834 - Qual o seu nome? - Herodes. 195 00:19:13,584 --> 00:19:16,501 Heróis... 196 00:19:19,626 --> 00:19:24,209 - Herodes? - Sem problemas. Eu não faria isso de novo. 197 00:19:26,501 --> 00:19:30,209 Vá em frente. Corra, corra, corra! Vá, vá! 198 00:19:31,167 --> 00:19:34,501 senhor deus então você o perdoou também? 199 00:19:34,917 --> 00:19:37,626 Podemos pegar isso aqui toda Sodoma e Gomorra! 200 00:19:37,667 --> 00:19:40,526 Deixe isso! Seu balbucio pode ser ouvido através do céu. 201 00:19:40,567 --> 00:19:44,351 - Mas não estou brincando. - Você está balbuciando. - Bem, eu errei um pouco. 202 00:19:44,392 --> 00:19:47,001 Todo mundo está sentado nas alturas e aqui estou eu fazendo... 203 00:19:47,042 --> 00:19:51,251 - O porteiro na escadaria do purgatório. - Bem. 204 00:19:55,084 --> 00:19:56,959 - E você sabe por quê? - O que por quê? 205 00:19:57,001 --> 00:20:00,667 - Por que você veio parar aqui, e não nas alturas? - Você sabe disso? 206 00:20:00,709 --> 00:20:04,792 - Se eu quiser, posso saber. Você também. - Meu? 207 00:20:04,834 --> 00:20:08,284 - Você pode saber absolutamente tudo! - Mas por favor. Ele só sabe tudo... 208 00:20:08,326 --> 00:20:10,292 - Ah! venha até mim - Eu não vou. 209 00:20:10,334 --> 00:20:12,042 - Vamos! - Eu não vou. 210 00:20:12,251 --> 00:20:15,876 - Vamos. - Urias, espere! Espere! 211 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 Se você quiser saber tudo então por favor 212 00:20:27,626 --> 00:20:30,584 - Uma maçã da árvore do conhecimento? - Hum. 213 00:20:32,459 --> 00:20:35,542 - É proibido. - Ninguém vai notar nada. 214 00:20:35,584 --> 00:20:38,251 - Idiota! - Seus tentadores do inferno! 215 00:20:38,292 --> 00:20:43,042 - Eva não fazia coisas tão caras. - Sua língua venenosa! Você está indo! 216 00:20:45,292 --> 00:20:48,517 - Urias, devolva imediatamente! - E como devo devolvê-lo lá? 217 00:20:48,559 --> 00:20:51,001 Eu não sei disso. De alguma forma ele estava preso lá. 218 00:20:51,209 --> 00:20:54,959 - Estou fazendo isso por você. - Por minha causa? Não. Não tenho nada a ver com isso. 219 00:20:55,001 --> 00:20:59,126 Na verdade, até para mim. Para finalmente ele descobriu quando você me venceu nas cartas. 220 00:20:59,167 --> 00:21:03,417 Pare com isso! você sabe o que acontece quando Deus sabe? 221 00:21:03,459 --> 00:21:07,042 - Saberei quando der uma mordida. - Você não pode! 222 00:21:09,292 --> 00:21:13,084 Urias, Vou enforcar você pelos chifres no draft! 223 00:21:15,126 --> 00:21:18,459 - A ignorância acabou. - Não vou deixar você fazer isso! 224 00:21:21,584 --> 00:21:24,626 - Pelo menos um pouco. - Urias, devolva! 225 00:21:24,917 --> 00:21:28,251 - Temos que devolver! - Eu não vou! 226 00:21:28,501 --> 00:21:30,876 Então terei que denunciar. 227 00:21:31,667 --> 00:21:35,001 E eu direi que você está rolando na cama de Jesus. 228 00:21:35,042 --> 00:21:37,542 - Promotor! - Seu bastardo! 229 00:21:37,584 --> 00:21:39,917 Você estraga tudo. Pegue! 230 00:22:39,834 --> 00:22:42,542 Seu monstro diabólico! 231 00:22:43,584 --> 00:22:46,292 Sujeira suja! Espere até eu te pegar! 232 00:22:47,542 --> 00:22:51,209 - Perdoar. Seios. Desculpe. - Meu Ganso de São Martinho! 233 00:22:52,167 --> 00:22:53,376 Peço desculpas. 234 00:22:53,751 --> 00:22:58,334 Neste momento da noite o anjo do Senhor canta o Glória. 235 00:23:00,459 --> 00:23:07,667 Oh, o que deveria ser, em Belém uma estrela brilhante brilha na noite escura. 236 00:23:08,209 --> 00:23:10,292 - Você de novo? - Eu de novo. 237 00:23:11,542 --> 00:23:14,084 - Sair! - Obrigado. 238 00:23:14,792 --> 00:23:16,501 Urias! 239 00:23:19,084 --> 00:23:21,459 Urias, espere! 240 00:23:26,251 --> 00:23:27,292 Bom. 241 00:23:29,876 --> 00:23:33,126 - Você tem algum bom senso? Devolva-me agora! - Desculpe, Nicolau! 242 00:23:41,542 --> 00:23:44,667 São Medardo, você não viu Urias? 243 00:23:45,876 --> 00:23:47,334 Obrigado. 244 00:23:47,876 --> 00:23:51,542 - Onde nasceu nosso Senhor? Em ser... - Em Beroun. 245 00:23:51,584 --> 00:23:54,417 Não em Beroun. Em Belém! 246 00:23:56,126 --> 00:23:59,876 São Pedro, empreste-me sua rede de pesca! 247 00:23:59,917 --> 00:24:03,784 - Preciso pegar um ladino! - Lotra à esquerda ou à direita? 248 00:24:03,826 --> 00:24:06,751 Mas! Fugir! 249 00:24:08,084 --> 00:24:11,084 Espere! Urias, agora te peguei. 250 00:24:17,542 --> 00:24:20,084 - Chi, chi, chi. - Mas chi, chi, chi... 251 00:24:20,126 --> 00:24:22,542 Petronel, Petronel! 252 00:24:25,876 --> 00:24:27,459 Hosana! Hosana! 253 00:24:27,501 --> 00:24:32,501 - Bem... O que você está fazendo de novo? - Mas nada, Senhor Deus. 254 00:24:32,542 --> 00:24:36,792 Acabamos de deixar cair alguma coisa. Então não vale a pena falar sobre isso. 255 00:24:38,584 --> 00:24:42,084 Bem, eu preciso. Eles estão esperando por mim no portão do céu. 256 00:24:42,126 --> 00:24:44,501 Bem! E eu também preciso. 257 00:24:44,542 --> 00:24:49,042 Petronella, quantos dias no purgatório damos por uma mentira? 258 00:24:51,709 --> 00:24:54,959 Cem dias de ajoelhamento nas lágrimas de Santa Cecília? 259 00:24:55,001 --> 00:24:59,209 Verdade do Evangelho. Cem dias. Qual de vocês arrancou? 260 00:25:01,001 --> 00:25:03,084 - Ele! - Ele! 261 00:25:03,584 --> 00:25:06,809 - Ele me conduziu. - Isso não é verdade! Eu não tenho culpa, Senhor Deus! 262 00:25:06,851 --> 00:25:08,909 queria saber por que eles não sentam no alto! 263 00:25:08,951 --> 00:25:11,209 Eu nunca teria pensado nisso Senhor Deus. 264 00:25:11,251 --> 00:25:15,667 - Apenas rolou em algum lugar. - Rolou? Caiu no chão. 265 00:25:15,959 --> 00:25:17,626 - O que? - No chão? 266 00:25:17,667 --> 00:25:22,876 Você sabe o que acontece quem provará a maçã da árvore do conhecimento? 267 00:25:24,917 --> 00:25:27,917 Ele saberá tudo? 268 00:25:29,292 --> 00:25:31,959 Absolutamente tudo? 269 00:25:32,001 --> 00:25:34,542 Isso não é possível, Senhor Deus! 270 00:25:34,584 --> 00:25:38,501 Se aqui aquela maçã não estará até de manhã 271 00:25:38,542 --> 00:25:42,001 antes que o galo cante três vezes 272 00:25:42,042 --> 00:25:45,792 vocês dois Farei uma nebulosa estelar. 273 00:25:46,292 --> 00:25:48,501 - Não a nebulosa! - Não a nebulosa! 274 00:25:56,751 --> 00:25:58,917 - Senhor Deus! - O que é isso mesmo? 275 00:25:58,959 --> 00:26:01,142 Você vai simplesmente mandá-los para lá? Eles vão congelar. 276 00:26:01,184 --> 00:26:03,584 - Vamos, coloque-os! - Você não vai ajudá-los? 277 00:26:03,626 --> 00:26:06,751 - Não. Eles vão cuidar de si mesmos. - Mas eles... 278 00:26:06,792 --> 00:26:13,001 Marushka, eu sei. Você defende todos. Você está cansado. 279 00:26:13,042 --> 00:26:17,251 Você deveria descansar. Que tal ir a algum lugar? 280 00:26:17,292 --> 00:26:19,584 Talvez... Talvez para Lourdes. 281 00:26:32,376 --> 00:26:37,542 Miséria! Novamente, esses fracos. E é tudo por sua causa! 282 00:26:37,584 --> 00:26:40,084 Por minha causa? Sou eu o culpado por você não conseguir pegar? 283 00:26:40,126 --> 00:26:42,709 Não posso pegar? Você não pode jogar! 284 00:26:42,751 --> 00:26:45,501 Saiam daqui, seus bastardos! 285 00:26:46,751 --> 00:26:48,417 Você está indo! 286 00:26:48,459 --> 00:26:53,084 Você gostaria de dirigir grátis! Esfregue! Não me deixe ver você aqui! 287 00:26:54,126 --> 00:26:57,251 - Lubrifique! - Vá em frente! - Lubrifique! 288 00:26:57,876 --> 00:27:01,167 - Pessoal! - Isso é nosso! Este é nosso! 289 00:27:01,209 --> 00:27:07,417 Pessoal, parem com isso! Caras são como se fossem arrancados de uma corrente. 290 00:27:07,459 --> 00:27:11,709 Não funcionará sem o diabo. Espero que você tenha mais sorte em outro lugar. 291 00:27:23,126 --> 00:27:25,959 - Onde vou procurar a maçã agora? - Deixe comigo. 292 00:27:26,001 --> 00:27:30,042 Basta para nós anjos do Senhor duas, três pequenas orações e... Sabe como? 293 00:27:30,084 --> 00:27:32,959 Bem, estou curioso. O velho não parecia muito. 294 00:27:33,001 --> 00:27:36,751 Eu não vou incomodá-lo com isso também mas do Espírito Santo. 295 00:27:36,792 --> 00:27:39,667 Eu vejo. É como se o céu se abrisse e a pomba branca voará? 296 00:27:39,709 --> 00:27:42,334 Não me perturbe quando eu orar. 297 00:27:43,167 --> 00:27:47,334 Vem, Espírito Santo! Venha em nosso auxílio! 298 00:27:58,251 --> 00:28:01,126 - Você vê? - Sim, sim, entendo, entendo. 299 00:28:09,751 --> 00:28:12,251 Chi, chi, chi. 300 00:28:13,251 --> 00:28:16,084 Vamos, seu filho da puta. 301 00:28:24,417 --> 00:28:28,584 O que? Mel! Por esta? Você não tem um demônio ou um anjo! 302 00:28:28,626 --> 00:28:31,251 Pelo menos uma batata. 303 00:28:52,834 --> 00:28:56,376 - Você pode escrever um poema? - Isto não é Papai Noel. 304 00:28:56,417 --> 00:28:59,584 Esta é Anežka da costureira safada do primeiro andar! 305 00:28:59,626 --> 00:29:03,751 - Eu não sou. Eu sou o Papai Noel. - Por causa dela então definitivamente não serei bom. 306 00:29:03,792 --> 00:29:08,292 - Eu quero o diabo agora! - Querido, onde diabos eu deveria olhar agora? 307 00:29:11,334 --> 00:29:14,834 Olá pastores! Meus pastores de Belém, 308 00:29:14,876 --> 00:29:19,042 eu preciso de ajuda! - Serras, rasguem! 309 00:29:19,209 --> 00:29:21,876 Idiota! 310 00:29:54,542 --> 00:29:58,834 - O que temos aqui, hein? - Estou apenas andando pela rua. 311 00:29:58,876 --> 00:30:01,209 - Você está apenas andando pela rua, certo? - Bem. 312 00:30:01,251 --> 00:30:05,001 A rua é um lugar muito perigoso, menina 313 00:30:08,626 --> 00:30:12,417 - Blá, blá, blá, blá, blá! - Então, boa sorte, cara! 314 00:30:13,084 --> 00:30:15,001 Boa sorte! 315 00:30:15,251 --> 00:30:20,459 Este é o nosso distrito, isso está claro para você? Se eu te encontrar aqui novamente 316 00:30:20,501 --> 00:30:23,751 então você vai se arrepender muito. 317 00:30:48,501 --> 00:30:51,084 - Bem, obrigado. - Contar. 318 00:30:51,126 --> 00:30:54,042 - Obrigado. - Agradecemos, Sra. Červášková. 319 00:30:55,167 --> 00:30:57,542 Obrigado 320 00:30:58,959 --> 00:31:01,709 - Chefe, chefe, prata. - Mostrar! 321 00:31:02,792 --> 00:31:05,626 Você trotou. Isso é alumínio. 322 00:31:05,917 --> 00:31:09,667 Eu tenho um vaso chinês. É dourado e tem uma lasca. 323 00:31:09,709 --> 00:31:15,376 Bem, você vê. Ele é mais inteligente. Vamos nos curar hoje, posso sentir o cheiro. 324 00:31:46,292 --> 00:31:51,042 A costura está completamente torta. Você está louco? 325 00:31:51,376 --> 00:31:56,001 Você estragou o brocado! É uma pena, pelo menos por 50 ouro! 326 00:31:56,584 --> 00:31:59,876 Você sabe o que? Partida! Mesmo que eu não te veja aqui. 327 00:31:59,917 --> 00:32:02,709 E você sairá bem daquele apartamento. Até de manhã! 328 00:32:02,751 --> 00:32:06,251 - Por favor, Sr. Koštal... - Nenhum, Sr. Koštal. 329 00:32:06,292 --> 00:32:10,334 Eu sou Mestre Košťál para você. Mestre Koštál! 330 00:32:11,334 --> 00:32:15,126 eu de você feminino, não vou deixar isso me arruinar! 331 00:32:15,626 --> 00:32:20,334 Todos vocês acham que vão voe pombos assados ​​no cogumelo. 332 00:32:20,376 --> 00:32:24,501 Você está errado. Você vai ganhar isso! 333 00:32:31,334 --> 00:32:33,376 Você fará isso. 334 00:32:33,417 --> 00:32:36,626 Não a jogue fora, Mestre. Ele tem seis filhos. 335 00:32:36,667 --> 00:32:40,126 o que você está dizendo eu não te entendo. Repita. 336 00:32:41,167 --> 00:32:44,751 você sabe que tenho uma queda por você, codorna. 337 00:32:48,334 --> 00:32:53,667 Com cem peixes-agulhas, o que é isso? O que é? 338 00:32:55,667 --> 00:33:00,251 Quem fez isso? Eu vou te encontrar, seu bastardo! 339 00:33:01,542 --> 00:33:05,709 Então você sabe quem é o grande alfaiate e o modista Košťál! 340 00:33:10,667 --> 00:33:12,976 - De qualquer forma, é tudo culpa sua! - Meu? 341 00:33:13,017 --> 00:33:16,334 Bem, talvez o meu? Que amanhã estaremos... 342 00:33:16,376 --> 00:33:18,584 Não diga nada! Eu não quero ouvir isso. 343 00:33:18,626 --> 00:33:21,126 Encontraremos a maldita maçã e vá para casa! 344 00:33:21,501 --> 00:33:24,459 - E onde? - Bem, onde, onde... - Olha! Bem, aqui! 345 00:33:25,751 --> 00:33:28,501 Bem! Você vê. 346 00:33:39,292 --> 00:33:42,584 Façam um desejo, senhores artistas? 347 00:33:43,001 --> 00:33:45,417 Aquela maçã ali. 348 00:33:45,959 --> 00:33:49,334 Sou confeiteiro e não verdureiro. 349 00:33:50,126 --> 00:33:54,001 Estou sem cerejas. Bolo inteiro ou nada. 350 00:33:54,709 --> 00:33:57,792 Ele é astuto como o inferno. Vamos. Isso é tudo. 351 00:34:03,001 --> 00:34:07,126 - Senhor Deus pague! - Esse com certeza! 8 ouro! 352 00:34:08,001 --> 00:34:09,542 Espere. 353 00:34:19,834 --> 00:34:22,251 - O que é? - Não sei. Sempre funcionou. 354 00:34:22,292 --> 00:34:26,251 - Um golpe dez ouro. - Tente o outro lado. 355 00:34:33,251 --> 00:34:35,667 Tytrlics! 356 00:34:37,501 --> 00:34:39,251 Tytrlics! 357 00:34:39,667 --> 00:34:44,834 Pegue esta chave. É da porta do purgatório. 358 00:34:45,542 --> 00:34:48,167 Mas não sou um recluso! 359 00:34:48,209 --> 00:34:50,751 Você poderia usá-lo algum dia pecador! 360 00:34:53,167 --> 00:34:57,376 Mas... Mas é ouro puro. 361 00:34:59,209 --> 00:35:01,667 O bolo é seu. 362 00:35:01,709 --> 00:35:04,751 E leve um pãozinho de creme também. 363 00:35:04,792 --> 00:35:08,501 Você está dirigindo, monstro! Você nem vai mais tocar nele. 364 00:35:14,042 --> 00:35:19,334 Senhor Deus, aqui está sua maçã. Por favor, leve-nos de volta ao céu. 365 00:35:27,376 --> 00:35:29,751 Para todos os chifrudos! 366 00:35:29,792 --> 00:35:33,417 Nada. Ele provavelmente está confuso. 367 00:35:35,042 --> 00:35:39,167 Provavelmente não é isso apenas a maçã certa. 368 00:35:40,417 --> 00:35:42,917 Faça isso, Urias! Atrás dele! 369 00:35:46,042 --> 00:35:48,042 Corra atrás dele! 370 00:35:58,376 --> 00:36:02,584 - Qual você acha que é? - Ele é onisciente. Deixe-o escolher. 371 00:36:03,292 --> 00:36:06,617 - Vamos comprar todos eles. Retire a chave! - Quantos você acha que eu tenho? 372 00:36:06,659 --> 00:36:08,301 Só São Pedro tem substituto. 373 00:36:16,834 --> 00:36:19,667 Boneca misericordiosa, isso não é verdade? 374 00:36:20,501 --> 00:36:23,251 Isso é. E eu não sou uma boneca misericordiosa. 375 00:36:25,501 --> 00:36:29,626 Cachorro-quente! Sabor do novo lote! 376 00:36:30,834 --> 00:36:35,542 Carvão, torno ou cocheiro, tome cuidado para não se surpreender! 377 00:36:35,876 --> 00:36:39,834 cachorros-quentes, sabor do novo lote! 378 00:36:40,376 --> 00:36:44,584 Nunca o encontraremos, Urias. É isso. Seremos uma névoa. 379 00:36:44,626 --> 00:36:48,084 Livre-se do herpes labial. A própria maçã. Esse é o fim. 380 00:36:48,126 --> 00:36:52,001 Em São Nicolau, jogue as salsichas no ensopado. 381 00:36:52,501 --> 00:36:56,167 Sr. Anjo, tome um pouco de strudel de maçãs frescas. 382 00:36:56,209 --> 00:36:58,584 Assado há uma hora. 383 00:36:59,626 --> 00:37:04,292 - Mas espere. Nós não temos. - Bem, você me dá da próxima vez. 384 00:37:04,334 --> 00:37:07,876 - E onde está o Papai Noel? - Papai Noel está no céu, mãe. 385 00:37:07,917 --> 00:37:12,126 - Eles não enviaram isso. - E quer saber? Então leve ele também. 386 00:37:14,126 --> 00:37:17,251 Você acha que ele vai se importar se devolvermos assim, o que? 387 00:37:17,292 --> 00:37:19,742 - Funciona! Urias! Funciona! - O que? 388 00:37:19,784 --> 00:37:23,459 - O Senhor nos ouviu! - O que você está fazendo? - Eu vejo um anjo! 389 00:37:26,001 --> 00:37:29,459 - Bem, sim. - Irmãozinho. - Eles nos enviaram reforços! 390 00:37:29,917 --> 00:37:36,292 Irmãozinho! Irmãozinho! irmão, você nem sabe o quanto estou feliz em te ver! 391 00:37:36,959 --> 00:37:40,042 Abandonar tudo e venha nos ajudar. 392 00:37:40,084 --> 00:37:44,126 - Parece que temos uma praga aqui. - Prejudicial? E do que você está falando? 393 00:37:44,167 --> 00:37:47,751 Procuramos uma maçã da árvore do conhecimento. Eles não te contaram? 394 00:37:47,792 --> 00:37:51,101 - Não. - Provavelmente não será um anjo. - Como é que ele não é um anjo? 395 00:37:51,142 --> 00:37:54,317 Olhe para ele quão gorda ela é E tem asas. 396 00:37:54,359 --> 00:37:57,317 - Olha, este é o nosso território! - E ei! Eles enviaram o seu também. 397 00:37:57,359 --> 00:38:02,709 - O que vou fazer com esses pirralhos? - Vamos explicar aos senhores como estão as coisas. 398 00:38:03,084 --> 00:38:05,834 - Você não é Papai Noel. - Senhores, um momento. 399 00:38:05,876 --> 00:38:09,792 Comer salsicha é algo sagrado. Anfitriões dos tempos modernos. 400 00:38:10,251 --> 00:38:14,501 - Acho que teremos que... - O quê? - Tenho que correr! 401 00:38:18,251 --> 00:38:20,626 Ficar em pé! Ficar em pé! 402 00:38:24,001 --> 00:38:26,167 Estado! Estado! 403 00:38:45,167 --> 00:38:49,042 - E agora? - Não sei. Se apenas aqui pelo menos havia uma passarela ou... 404 00:38:51,667 --> 00:38:53,792 Que santo? Ele não ajudaria? 405 00:38:58,001 --> 00:39:01,667 Eu já tenho isso. Moisés, quem és tu ele liderou seu povo através do Mar Vermelho 406 00:39:01,709 --> 00:39:05,959 pé seco, você não pode nos dar aquele rio de uma forma ou de outra. 407 00:39:36,376 --> 00:39:38,626 Você viu isso? 408 00:39:39,959 --> 00:39:43,376 Senhores, de agora em diante não há mais ameixas. 409 00:39:44,667 --> 00:39:46,667 Por que eu queria tanto, Senhor? 410 00:39:46,709 --> 00:39:50,334 Sente-se calmamente nas alturas como outros anjos! Nada mais. 411 00:39:50,584 --> 00:39:53,751 - Petronel! - Não me toque! O diabo foge das pessoas! 412 00:39:53,792 --> 00:39:58,292 - Olhar. Maçã! - Uma maçã aqui, dez caixas de maçãs aqui. 413 00:39:58,334 --> 00:40:01,042 -Strudel. - Ele quer comê-lo! - Mas o que você está fazendo? 414 00:40:01,084 --> 00:40:03,542 Nicolau! 415 00:40:16,126 --> 00:40:19,334 - Urias, essa é a nossa maçã. - Não haverá neblina! 416 00:40:26,584 --> 00:40:28,959 - Você tem que tirar isso dele! - Meu? por que eu 417 00:40:29,001 --> 00:40:32,001 E eu talvez? Você não vai roubar! 7º mandamento. 418 00:40:32,042 --> 00:40:34,709 - O que? - Você já está no inferno. 419 00:40:39,584 --> 00:40:41,459 - Não! - Não, não, não, não! 420 00:40:41,792 --> 00:40:45,501 Não, não, não. Você não precisa ter medo de nós. 421 00:40:47,751 --> 00:40:50,626 Que tipo de maçã você é? 422 00:40:52,959 --> 00:40:56,126 - É meu. Eu o encontrei. - É uma menina. - Eu vejo. 423 00:40:56,876 --> 00:40:59,584 E onde você encontrou aquela maçã? 424 00:41:02,834 --> 00:41:05,126 Caiu do céu. 425 00:41:06,709 --> 00:41:09,251 - E você pode nos contar... - Silêncio! você pode nos dizer 426 00:41:09,292 --> 00:41:13,667 por que todo mundo vai se casar hoje para demônios, anjos e Nicholas? 427 00:41:14,084 --> 00:41:16,959 Pelo mesmo motivo que você. 428 00:41:18,834 --> 00:41:21,042 - Oh sim. - Oh sim. 429 00:41:21,084 --> 00:41:24,459 - Você a entende? - Não. 430 00:41:25,917 --> 00:41:28,751 Talvez a mãe tenha pensado que vou pegar algumas batatas 431 00:41:28,792 --> 00:41:33,709 ou um pedaço de bacon. Mas Papai Noel ninguém quer sem demônio e anjo. 432 00:41:34,209 --> 00:41:37,792 menina temos essa proposta para você. 433 00:41:37,834 --> 00:41:42,251 - Você precisa de um demônio e um anjo. - Um anjo e um demônio. - Experimente! 434 00:41:42,292 --> 00:41:45,459 E nós, por sua vez, precisamos da maçã. Então nós vamos te ajudar 435 00:41:45,501 --> 00:41:48,792 e você dá para nós... - Maçã. 436 00:41:48,834 --> 00:41:52,459 - Então não! - Por que não? 437 00:41:52,501 --> 00:41:56,376 - O que ganhamos, compartilhamos. - E uma maçã? 438 00:41:56,417 --> 00:42:00,209 - Quem come mais ganha necessidades - Ele faz! - É verdade! 439 00:42:02,459 --> 00:42:05,292 - Como eles realmente chamam você? -Agneska. 440 00:42:14,792 --> 00:42:18,376 Pessoal! Eles já estavam aqui com o diabo e eles não puderam fazer nada. 441 00:42:18,417 --> 00:42:23,001 - Não existe demônio como o demônio, senhora. - Sem pai, eles crescem como madeira na floresta. 442 00:42:23,042 --> 00:42:25,501 Somente um reformatório ajudará. Pessoal! 443 00:42:27,167 --> 00:42:29,792 - Sim, de novo! - Eles são tão constrangedores, mãe. 444 00:42:29,834 --> 00:42:33,501 Bem, então você vê. Já quebrei todas as colheres de pau. 445 00:42:33,667 --> 00:42:39,584 - Você ficou com raiva? - Não. - Claro que não! O que faríamos? 446 00:42:39,626 --> 00:42:42,417 - Eles não ficaram com raiva. - Não estamos com raiva. 447 00:42:42,459 --> 00:42:46,792 - Bem, eles não estavam com raiva. - Afinal, parece através dos olhos deles. 448 00:42:46,834 --> 00:42:49,667 Você é um anjo. Acredite em si mesmo. Sem! Sem! 449 00:42:55,834 --> 00:42:58,417 Bem! 450 00:42:59,376 --> 00:43:07,709 Você, Pepík, belisca as meninas da escola, você faz xixi no muro do cemitério 451 00:43:08,917 --> 00:43:11,542 e você rouba ainda por cima O troco da mamãe. - Não! 452 00:43:11,584 --> 00:43:15,042 Bem, sim. Como esta manhã. Bolso direito do colete. 453 00:43:15,417 --> 00:43:18,626 - Então foi você? - Não, ele não estava. - Mas ele estava. 454 00:43:18,667 --> 00:43:21,351 E você, seu, apenas prometo e você nunca realizará nada. 455 00:43:21,392 --> 00:43:25,642 Você joga suas besteiras em seu irmão. E você mordeu o professor. Sim. 456 00:43:25,959 --> 00:43:29,751 - Isso não é verdade. - E além disso você mente, como quando imprime. 457 00:43:30,167 --> 00:43:32,584 Eu não estou mentindo. 458 00:43:33,459 --> 00:43:36,667 Então me diga na minha cara que isso não é verdade. 459 00:43:40,042 --> 00:43:43,334 - Nunca mais faremos isso. - Anote que você não vai fazer isso, 460 00:43:43,376 --> 00:43:46,334 porque você Vou levar os dois para o inferno comigo. 461 00:43:46,376 --> 00:43:49,792 - Mãe, sentimos muito! - Então perdoe-os, canalhas. 462 00:43:49,834 --> 00:43:53,334 Não, não, não, não! Sem perdão não vai! Qualquer um poderia dizer isso. 463 00:43:53,376 --> 00:43:57,084 Então o purgatório está cheio de gente e eu estou Posso correr com as pernas. Certo, Urias? 464 00:43:57,126 --> 00:44:00,667 - Claro. - Para o inferno com eles! - Bem, estou indo. - Caras de joelhos! 465 00:44:01,501 --> 00:44:05,376 - Mas isso é o suficiente. - Você não sabe o que crescerá a partir deles. Eu faço. 466 00:44:06,334 --> 00:44:10,917 - Bem, agora prometa estar lá sempre bom - nós prometemos. 467 00:44:11,084 --> 00:44:15,209 Você escreve cem vezes que não vai mentir e você vai ouvir sua mãe. Claro? 468 00:44:15,251 --> 00:44:18,959 Exatamente, Urias, exatamente. E vá estudar as Escrituras! 469 00:44:20,792 --> 00:44:24,292 - Bem, isso é incrível. - Certo. 470 00:44:24,584 --> 00:44:27,292 - Sobre! - Mas isso é demais. 471 00:44:27,334 --> 00:44:30,876 Eu gastaria mais em bengalas. Vou contar à leiteira agora mesmo. 472 00:44:30,917 --> 00:44:34,417 E o cabeleireiro também tem dois harants e amarrado com cintos. 473 00:44:36,334 --> 00:44:38,834 Como você faz esses olhos? 474 00:44:39,751 --> 00:44:44,417 Este é um segredo comercial. Você cheira muito bem. 475 00:44:45,042 --> 00:44:47,376 Ao contrário de você. Vamos, casco! 476 00:44:53,709 --> 00:44:57,209 não lave os ouvidos não é saudável, infla sapos. 477 00:44:57,251 --> 00:45:00,459 Cuspir na loja ele peida na escola, ele peida na igreja. 478 00:45:00,501 --> 00:45:03,459 Resumindo: maduro como o inferno! Remover! 479 00:45:04,376 --> 00:45:06,542 Graça! 480 00:45:08,251 --> 00:45:11,792 Então. E agora você dispensa a costureira suja. 481 00:45:40,709 --> 00:45:43,001 - Muito obrigado. - Obrigado, tchau. 482 00:45:43,042 --> 00:45:44,917 Com Deus. 483 00:45:48,084 --> 00:45:50,376 Adeus. 484 00:45:51,292 --> 00:45:54,001 Venha até nós também. Basta clicar, entrar. 485 00:45:54,042 --> 00:45:57,584 - Com prazer. - Quando você pensa. - As crianças vão ficar maravilhadas. 486 00:46:03,917 --> 00:46:07,376 - Desculpe pessoal. - Viemos aqui todos os anos. 487 00:46:07,417 --> 00:46:09,667 Peço desculpas. 488 00:46:20,042 --> 00:46:21,584 Obrigado. 489 00:46:21,626 --> 00:46:25,251 Você faz. Isso foi muito bom. Vocês dois são quase reais. 490 00:46:25,751 --> 00:46:27,667 Bem, nós tentamos. 491 00:46:27,959 --> 00:46:30,209 Eu vou te dar, seu desgraçado, eu vou te dar! 492 00:46:31,459 --> 00:46:33,417 - Chi, chi, chi! - Chi, chi, chi! 493 00:46:33,626 --> 00:46:37,626 Um para o diabo um para o anjo, um para mim. 494 00:46:39,376 --> 00:46:42,417 Eles já estavam aqui. E você teve isso vejam o teatro, senhores. 495 00:46:42,459 --> 00:46:46,584 Ele fez xixi três vezes e agora ainda orando lá em cima por uma hora. 496 00:46:49,917 --> 00:46:55,126 chefe, posso Foram eles de novo para mim, certo? 497 00:47:00,334 --> 00:47:03,167 Alguém vai se divertir com isso. 498 00:47:03,501 --> 00:47:06,834 Pelo menos nós faríamos eles poderiam caiar o pub, não poderiam? 499 00:47:06,876 --> 00:47:09,001 Nós estamos indo. 500 00:47:12,792 --> 00:47:16,209 Quem morde as salsichas ele virá para a salvação no céu. 501 00:47:17,584 --> 00:47:19,126 Par! 502 00:47:19,167 --> 00:47:22,334 Sinto muito, jovem. Apenas um tronco de bétula como machado? 503 00:47:22,376 --> 00:47:24,251 Dois, por favor. 504 00:47:24,834 --> 00:47:28,667 - Você não está com vontade? - Não, não. Só tenho convidados para jantar. 505 00:47:29,001 --> 00:47:33,042 - Certo. Dois pares magros, por favor. - Obrigado. 506 00:47:48,292 --> 00:47:50,584 Bebezinha! 507 00:47:51,126 --> 00:47:54,209 Tem gosto de como eu imaginava. 508 00:47:54,542 --> 00:47:59,417 - Mostrar. Dê-me também. - Quem engole, é difícil se acostumar. 509 00:48:02,751 --> 00:48:04,584 Anjos! 510 00:48:04,626 --> 00:48:08,709 Se eles soubessem disso no céu, isso é ninguém sequer tocará no mana divino. 511 00:48:08,959 --> 00:48:13,084 Vou levar um também. Então me dê o inferno aqui. 512 00:48:13,542 --> 00:48:16,959 De que outra forma? Mas tenha cuidado, meu amigo. Queima como o inferno. 513 00:48:22,626 --> 00:48:26,417 Cumprimos nosso acordo, então agora devemos... 514 00:48:26,834 --> 00:48:30,626 - Desapareça o mais rápido possível! - O que? - O que? 515 00:48:30,667 --> 00:48:32,792 De novo! 516 00:48:35,959 --> 00:48:39,959 Só negócios, seus desgraçados! É para isso que você nos paga! 517 00:48:42,084 --> 00:48:44,042 PUXAR! Vamos! 518 00:48:51,917 --> 00:48:55,001 - Ai! - O que é? - Asas. 519 00:48:59,376 --> 00:49:02,917 - Aonde você vai agora, mocinha? - Vamos, se apresse, estamos com pressa. 520 00:49:02,959 --> 00:49:06,501 - Ainda temos mais para passar último presente - Que tipo? 521 00:49:07,126 --> 00:49:09,501 O mais importante. 522 00:49:10,251 --> 00:49:14,917 eu tenho que sair para uma importante reunião de negócios. 523 00:49:14,959 --> 00:49:19,417 Se algum deles vai chegar atrasado ou incomodar 524 00:49:19,459 --> 00:49:22,709 você escreve para mim imediatamente. Eu vou lidar com ela então. 525 00:49:24,209 --> 00:49:26,542 Senhor, Kostal... 526 00:49:27,792 --> 00:49:30,001 Bem, por favor. 527 00:49:30,417 --> 00:49:34,167 - Papai Noel está dando hoje. - E daí? 528 00:49:36,501 --> 00:49:39,642 Queríamos perguntar a você se você não nos deixou ir mais cedo 529 00:49:39,684 --> 00:49:41,684 Por causa das crianças. 530 00:49:43,876 --> 00:49:47,292 Bem, claro. Quase esqueci. 531 00:49:49,167 --> 00:49:51,167 Obrigado 532 00:49:51,209 --> 00:49:54,834 Seus hábitos bárbaros deveria ter sido cancelado há muito tempo! 533 00:49:55,167 --> 00:49:58,459 Eu te dou trabalho no calor. 534 00:50:00,292 --> 00:50:03,292 E você não aprecia nada disso! 535 00:50:03,667 --> 00:50:06,376 Você faz um bebê, então você se pergunta! 536 00:50:08,126 --> 00:50:10,251 Nicolau Ufa! 537 00:50:16,709 --> 00:50:20,834 Eu vou te dar Nicholas, preguiçoso! 538 00:50:22,709 --> 00:50:27,251 - Ele vai na casa da Maria todos os sábados. - Realmente? Então eu vou participar. 539 00:50:27,292 --> 00:50:32,126 Em lugar nenhum, solteirona! Estamos aqui para trabalhar e não para férias. 540 00:50:35,167 --> 00:50:37,084 - Nós estamos indo. - Sim. 541 00:50:44,251 --> 00:50:47,626 - Essa é minha mãe ali. - O antigo? 542 00:50:48,334 --> 00:50:52,501 Mas não. minha mãe é a única o que fica bem atrás. 543 00:50:55,459 --> 00:50:57,209 Sim, este. 544 00:50:58,042 --> 00:51:00,501 Bonito. 545 00:51:16,459 --> 00:51:19,751 - O que você está cheirando? - Eu não cheiro. 546 00:51:19,792 --> 00:51:23,459 - Não conte. Posso ver você cochilando. - Não, não. Eu não cheiro. 547 00:51:23,501 --> 00:51:27,792 - Você bufa. - Bem, fiquei um pouco enjoado, ok? 548 00:51:28,251 --> 00:51:33,292 Porque ela tem olhos de Santa Clara, cabelo como Terezička. 549 00:51:34,042 --> 00:51:37,334 - E aqui isso... - Como Maria Madalena. - Bem. 550 00:51:37,376 --> 00:51:41,501 Mas! E quem disse que uma mulher é uma ferramenta do diabo? 551 00:51:41,751 --> 00:51:44,167 Existem exceções aqui e ali. 552 00:51:44,834 --> 00:51:47,459 Acontece que minha mãe é muito legal. 553 00:51:47,501 --> 00:51:50,917 Mas também muito cansado. Ele também trabalha à noite. 554 00:51:51,417 --> 00:51:54,251 - Bem, eu também. - Que eu não percebi. 555 00:51:54,292 --> 00:51:56,584 Gosto! 556 00:51:57,417 --> 00:52:01,792 Ele quase não ri mais. Ela estava sempre rindo antes de seu pai morrer. 557 00:52:11,834 --> 00:52:15,792 Chamadas das oito horas, reze ajoelhado! 558 00:52:16,167 --> 00:52:19,001 Apresse-se, não vamos perder tempo. onde está o seu presente 559 00:52:19,042 --> 00:52:21,709 - Aqui. - Certo. Obrigado. 560 00:52:23,126 --> 00:52:25,501 - La, la, la, la. - Você realmente quer cantar? 561 00:52:25,542 --> 00:52:29,042 - Claro, cantar é edificante. - Este com certeza. - Não perca tempo e venha! 562 00:52:48,001 --> 00:52:50,959 - Estamos indo atrás de você. - Nós viemos... 563 00:52:51,001 --> 00:52:53,292 - Atrás de você. - Para você. 564 00:52:53,334 --> 00:52:56,792 - Atrás de mim? - Bem. - Não. 565 00:53:03,792 --> 00:53:06,484 - Começar. - Por que eu? - Você concordou com isso. 566 00:53:06,526 --> 00:53:09,559 Você também. Você mesmo disse isso que cantar é edificante. Então mostre-se. 567 00:53:09,751 --> 00:53:12,251 - Vá com calma. - Hum. 568 00:53:14,292 --> 00:53:18,501 - Para cima... para cima... para cima... - O que você está zumbindo? 569 00:53:18,542 --> 00:53:23,667 - Estou procurando um tom. - Entre. - Para cima... para cima... para cima... 570 00:53:23,709 --> 00:53:28,042 - Para cima... para cima... para cima... - Para cima... para cima... para cima... 571 00:53:34,209 --> 00:53:36,167 Três, quatro! 572 00:53:36,209 --> 00:53:39,042 Despertai, queridos irmãos, neste momento da noite 573 00:53:39,084 --> 00:53:41,792 o anjo do Senhor canta o Glória. 574 00:53:42,334 --> 00:53:45,417 como deveria ser que meus olhos estão brilhando 575 00:53:45,459 --> 00:53:48,001 eles queimam como uma estrela brilhante. 576 00:53:56,376 --> 00:53:59,542 De alguma forma, suas asas endurecem, não olhar 577 00:53:59,584 --> 00:54:02,209 que você tem intenções não angélicas. 578 00:54:02,792 --> 00:54:06,001 Quero dizer salvação e você vai para a guelra 579 00:54:06,042 --> 00:54:08,501 você está apenas falando bobagem! 580 00:54:14,292 --> 00:54:17,292 - Para onde você está olhando? - Cuidado com o que você canta. 581 00:54:17,334 --> 00:54:21,959 - Não deixe o velho tocar nas suas orelhas! - Angelical, celestial... 582 00:54:22,001 --> 00:54:26,334 - Ela é linda pra caramba. - Ele não tem ideia de como ela é linda. 583 00:54:26,917 --> 00:54:29,959 - Todo o inferno aplaude. - Ouço uma mula zurrando. 584 00:54:30,001 --> 00:54:34,209 - Eu gostaria de piscar para ela... - Para a alma! 585 00:54:42,001 --> 00:54:45,417 Bem, você terminou, garotinha. Vamos! 586 00:54:48,084 --> 00:54:51,792 - Deixe-me ir! Mãe! - Seu sapo! 587 00:54:52,501 --> 00:54:55,334 - Meia. - Oh sim. 588 00:54:58,459 --> 00:55:01,251 - Da Inês? - De Anežka. 589 00:55:04,917 --> 00:55:10,751 Que tipo de teatro é esse? Alguém levanta os calcanhares por um momento 590 00:55:10,792 --> 00:55:16,042 e não há mais trabalho aqui! Eu já aqui o pessoal está roubando propriedade! 591 00:55:16,376 --> 00:55:21,001 - Eles vieram atrás de mim. - E você admite isso tão descaradamente? 592 00:55:21,542 --> 00:55:23,959 Calma, garoto. 593 00:55:24,292 --> 00:55:27,751 não se envolva sua galinha arrogante! 594 00:55:27,792 --> 00:55:29,876 Vamos, sou um anjo do Senhor! 595 00:55:29,917 --> 00:55:33,251 - Isso não vai acontecer de novo, senhor. - Bem, você sabe que isso não vai acontecer. 596 00:55:33,292 --> 00:55:36,917 Você está demitido! Você sairá do apartamento na hora do almoço, 597 00:55:36,959 --> 00:55:40,376 você paga o aluguel e outra costureira entra! 598 00:55:40,417 --> 00:55:43,834 - Vamos, faça alguma coisa! - E o que devo fazer? 599 00:55:44,084 --> 00:55:46,667 - Onde você está indo? - Onde você está indo? - Voltar! 600 00:55:46,709 --> 00:55:52,001 - Você me pede desculpas! De joelhos! - Eu não fiz nada. 601 00:55:52,042 --> 00:55:57,001 Sim, ela não fez nada? Seu ingrato, ingrato! 602 00:55:57,042 --> 00:56:00,959 Sair! Você estará de joelhos. 603 00:56:01,459 --> 00:56:04,459 - Homem indigno... - Saia! 604 00:56:08,667 --> 00:56:10,709 eu acho Até breve, Kostal. 605 00:56:10,751 --> 00:56:16,917 Sr. Sempre para você Sr. Košťál, seu nariz ranhoso. 606 00:56:16,959 --> 00:56:18,792 Cair! 607 00:56:19,792 --> 00:56:23,251 Este Koštála Um dia farei o exame! 608 00:56:23,292 --> 00:56:25,392 Vou deixar ele nomear árvore genealógica inteira 609 00:56:25,434 --> 00:56:27,584 de Abraão ao jovem mestre. 610 00:56:27,626 --> 00:56:30,709 Ele não vai chegar até você de jeito nenhum. Ele acaba aqui conosco. 611 00:56:30,751 --> 00:56:33,542 - Exatamente, Urias, exatamente. - E onde está Anežka? 612 00:56:36,126 --> 00:56:39,626 - Bem, sim. Onde se encontra Anežka? Inês! - Bebezinha! 613 00:56:40,501 --> 00:56:44,584 - Inês! - Menina, onde você está? 614 00:56:46,667 --> 00:56:49,542 - Ele estará em casa! - Bem. 615 00:56:51,667 --> 00:56:54,417 - Você não quer tirar essas fantasias? - Fantasias? 616 00:56:54,459 --> 00:56:57,709 - Você sabe, eu estou... - Matla. 617 00:56:58,084 --> 00:57:01,834 - Experimente! eu sou... - Com licença. Eu sou Madalena. 618 00:57:02,584 --> 00:57:06,209 - Eu sou Urias. - Eu sou Petronel. 619 00:57:09,834 --> 00:57:13,459 - Ninguém beijou minha mão ainda. - Bem. É isso que fazemos no céu. 620 00:57:17,626 --> 00:57:19,834 Procurar! 621 00:57:20,584 --> 00:57:22,209 Não! 622 00:57:25,334 --> 00:57:28,334 - Você tem alguma coisa? - Nada. - É isso, chefe. 623 00:57:30,709 --> 00:57:32,876 Onde está o resto do dinheiro? 624 00:57:35,209 --> 00:57:39,334 Você caminhou metade da cidade! Aconselho você a falar, garotinha. 625 00:57:39,376 --> 00:57:42,167 - Você deveria ter tentado mais. - O que você está... 626 00:57:42,209 --> 00:57:44,417 Não seja rude! Vou jogá-la no rio, chefe! 627 00:57:44,459 --> 00:57:47,834 Espere, espere, espere! Há muito tempo para isso. 628 00:57:52,042 --> 00:57:54,876 Onde estão seus amigos? onde eles estão 629 00:57:54,917 --> 00:57:57,251 Um no inferno, o outro no céu! 630 00:58:04,167 --> 00:58:06,792 Temos a noite toda. Pendurar. 631 00:58:06,834 --> 00:58:09,251 - Venha aqui! - Não, não! 632 00:58:11,376 --> 00:58:13,584 Você pode. 633 00:58:15,084 --> 00:58:17,334 Deixe-me! Não! 634 00:58:17,376 --> 00:58:19,542 Sinta-se à vontade para gritar. 635 00:58:19,751 --> 00:58:23,042 Eles estão a apenas um quilômetro de distância armazenamento e água. Kuzma! 636 00:58:23,084 --> 00:58:25,834 - Huh? - Você vasculha todos os pubs da cidade. 637 00:58:25,876 --> 00:58:27,876 Vokuun cuidará dos canais. 638 00:58:28,209 --> 00:58:30,276 eu quero procure pubs também, chefe! 639 00:58:30,317 --> 00:58:32,834 Cale-se! Saiam vocês dois! 640 00:58:34,792 --> 00:58:37,292 Eu quero pesquisar pubs também. 641 00:58:37,792 --> 00:58:41,459 Quando encontramos esses dois então vamos pisoteá-los como baratas. 642 00:58:42,626 --> 00:58:44,834 Ninguém vai estragar o Papai Noel para nós! 643 00:58:51,626 --> 00:58:54,376 - Inês? - Bebezinha! 644 00:58:54,626 --> 00:58:58,209 Onde você está? Somos nós! Diabo e anjo. 645 00:58:58,251 --> 00:59:02,084 - Anjo e demônio. - Onde coloquei os fósforos? 646 00:59:07,376 --> 00:59:09,126 - Não se exiba! - Não fique com ciúmes! 647 00:59:09,334 --> 00:59:11,292 Inês! 648 00:59:11,584 --> 00:59:12,501 Inês! 649 00:59:12,542 --> 00:59:16,001 - Ela gosta de mim. - Ah! Bobagem. 650 00:59:16,251 --> 00:59:19,792 - Ela é linda pra caramba. - Mas ela não é cega. 651 00:59:20,126 --> 00:59:24,001 Também não é um santo, Petronel. Então vamos tentar. 652 00:59:24,042 --> 00:59:27,292 Proteja sua mão do Senhor seu balde de sujeira! 653 00:59:27,334 --> 00:59:30,876 Nove! Não pedirás pela mulher do teu próximo. 654 00:59:30,917 --> 00:59:35,417 - Ela é viúva. - Isso é estranho. Ela nunca vagou. 655 00:59:35,459 --> 00:59:39,126 uma noite não é nada, Madalena. 656 00:59:39,167 --> 00:59:43,126 O jovem é assim uma vez ele vagou por 40 dias. 657 00:59:43,167 --> 00:59:46,751 Vou dar uma olhada no porão. Anežka às vezes vai lá para ficar de mau humor. 658 00:59:48,251 --> 00:59:51,417 - Posso te acompanhar? - Isso é gentil da sua parte. 659 00:59:52,376 --> 00:59:55,876 - Eu também vou! - Isso provavelmente não será necessário. 660 00:59:55,917 --> 00:59:58,667 Mas vai. Vai, vai. Eu tenho para você. 661 00:59:58,709 --> 01:00:01,876 - O que? - Acenda uma luz! 662 01:00:03,042 --> 01:00:05,667 - Adeus! - Canalha! 663 01:00:10,334 --> 01:00:12,501 Inês! Inês! 664 01:00:12,792 --> 01:00:15,251 Desculpe, senhora. Eu vou te esclarecer. 665 01:00:15,501 --> 01:00:17,334 Inês! 666 01:00:18,084 --> 01:00:19,959 você está aqui 667 01:00:20,876 --> 01:00:22,792 Inês! 668 01:00:24,334 --> 01:00:28,667 Eu nem vou fazer chá para você. Não fique com raiva. Estamos sem carvão. 669 01:00:29,376 --> 01:00:32,376 Bem, espere por isso. Temos aqui um especialista em carvão. 670 01:00:32,417 --> 01:00:35,417 Ele pode encontrá-lo até pelo cheiro, spindíra. 671 01:00:35,459 --> 01:00:38,001 Ei, ei, ei. 672 01:00:38,167 --> 01:00:41,251 Então eu vou pelas ruas. Talvez eu possa encontrar aquela garota em algum lugar. 673 01:00:41,292 --> 01:00:46,126 Não, não, não, não. Você, Madalena, fique em casa. Encontraremos Anežka. 674 01:00:46,751 --> 01:00:49,751 Servi por dois anos em anjos da guarda. 675 01:00:49,792 --> 01:00:54,751 - Isso mesmo. Mas na cozinha! - Vamos! Vamos, vamos, vamos. 676 01:00:55,751 --> 01:00:58,209 - Desculpe. - Vamos, vamos! 677 01:00:58,251 --> 01:01:00,709 Vamos, vamos, vamos! 678 01:01:07,626 --> 01:01:09,584 Seis! Você não cometerá adultério! 679 01:01:09,626 --> 01:01:12,084 Você nem toca nela. Estou lhe dizendo, Urias! 680 01:01:12,126 --> 01:01:16,251 - E se ela me tocar? - Ah! Esqueça isso! 681 01:01:16,292 --> 01:01:19,417 Ela é uma santa. É isso que eu sei, é isso que sinto. 682 01:01:19,459 --> 01:01:23,626 - Sim, sim, sim. - Você sabe, Urias, todos nós temos um olfato diferente. 683 01:01:23,667 --> 01:01:26,834 - Você no carvão e eu... - Tchau meninas. 684 01:01:26,876 --> 01:01:29,459 Não conte. Você também gosta. 685 01:01:29,501 --> 01:01:32,959 Bem, ele gosta. Como eles gostam. 686 01:01:33,251 --> 01:01:37,001 Você sabe o que? Então eu vou cuidar dela. Pedra, tesoura, papel. 687 01:01:37,042 --> 01:01:40,359 - Não, eu não jogo isso. - Por que não? - Porque você sempre vence. 688 01:01:40,401 --> 01:01:42,984 - Confie em mim, ele está atrás de mim. Para o inferno com isso! - Para os anjos! 689 01:01:43,026 --> 01:01:44,384 - Para o inferno com isso! - Para os anjos! 690 01:01:44,434 --> 01:01:46,042 - Vamos fazer uma aposta? - Vá com calma. 691 01:01:46,084 --> 01:01:48,542 - Intestino, casco, é válido! - Ah! 692 01:01:49,376 --> 01:01:52,001 Chi, chi, chi! 693 01:01:53,751 --> 01:01:56,959 Urias, temos que encontrar aquela garota caso contrário, teremos nevoeiro pela manhã. 694 01:01:57,001 --> 01:02:00,167 - O que? - Que eu preciso daquela maçã. Você está ao menos me ouvindo? 695 01:02:00,209 --> 01:02:02,834 - Mas ainda assim. - Não parece. 696 01:02:02,876 --> 01:02:06,501 O que você está fazendo? O calor custa alguma coisa, mulher. 697 01:02:06,876 --> 01:02:11,751 Perto de você. E amanhã às seis e meia. Em breve, exatamente. 698 01:02:12,376 --> 01:02:14,709 Vai arrasar! 699 01:02:41,084 --> 01:02:44,084 Inês! Inês! 700 01:02:44,334 --> 01:02:46,251 Onde essa garota pode estar? 701 01:02:46,292 --> 01:02:49,542 Um de vocês vai ajudar, certo? Algum santo. Diga a si mesmo. 702 01:02:49,584 --> 01:02:55,334 Diga a si mesmo, mas para quem? Antônio! Ele é o santo padroeiro das coisas perdidas. 703 01:02:55,376 --> 01:02:57,751 Coisas? Você não tem alguém aí? 704 01:02:57,792 --> 01:03:00,751 Olha, olha, não seja rude, ok? São Domingos. 705 01:03:00,792 --> 01:03:03,917 Não, é anti-febre. Kryštof através dos vagões. 706 01:03:03,959 --> 01:03:06,542 - Francisco! - Ele fala com os animais. 707 01:03:06,584 --> 01:03:10,001 - Você pode me deixar pensar um pouco? - Espere! - O que é? 708 01:03:10,042 --> 01:03:12,709 - Eu tenho uma ideia. - Que tipo? - E Santo Urias? 709 01:03:12,751 --> 01:03:15,934 - Não há nenhum. - Talvez não, mas agora vai te ajudar. 710 01:03:16,334 --> 01:03:18,251 Olhar! 711 01:03:19,792 --> 01:03:24,126 Se você não pingar o divino Eu terei que ajudá-lo com o nosso. 712 01:03:24,959 --> 01:03:27,084 E isso vai doer um pouco. 713 01:03:30,626 --> 01:03:34,501 - Urias, o que vamos fazer? - Eu tenho um plano. Ouvir! 714 01:03:37,167 --> 01:03:39,376 Vale a pena para você? 715 01:03:41,126 --> 01:03:42,667 - Bem, não. - E por que não? 716 01:03:42,709 --> 01:03:45,667 - Estou com medo. - Mas por favor, do que você teria medo? 717 01:03:45,959 --> 01:03:49,042 - Você é um anjo. Do que você teria medo? - Mas você estará aqui. - Eu vou. 718 01:03:49,084 --> 01:03:52,417 - Você não vai me deixar em paz? - Não. - Bem, estou indo. - Ir! 719 01:03:54,167 --> 01:03:57,834 Deixe-a ir agora! Ou coisas acontecerão aqui. 720 01:03:58,084 --> 01:04:00,209 Isso será incrível. 721 01:04:00,584 --> 01:04:04,167 Mas você tem a audácia, desgraçado! 722 01:04:04,959 --> 01:04:10,501 Você também é miserável, miserável, mas ainda assim Posso interceder por você no céu. 723 01:04:10,542 --> 01:04:13,917 - Oh! Que gentileza! - Sim. 724 01:04:14,459 --> 01:04:17,709 - Tenho uma ideia melhor. - Sim? Qual deles? 725 01:04:17,751 --> 01:04:20,542 Pendure você ao lado dela! 726 01:04:22,042 --> 01:04:25,042 Provavelmente isso nem será necessário. Ajuda! 727 01:04:27,167 --> 01:04:29,459 Droga! 728 01:04:36,501 --> 01:04:40,376 - Caramba! - Então essa foi a ideia da meia. 729 01:04:40,417 --> 01:04:44,834 - Quando eu tive boas intenções. - Bem, sim. Isso sempre acaba sendo o pior. 730 01:04:45,042 --> 01:04:47,251 Vamos! Nós vamos ver a mãe. 731 01:04:47,292 --> 01:04:52,334 - Provavelmente a isca é a mais fácil! - Miséria! Miséria! Você sobreviverá! 732 01:04:54,584 --> 01:04:55,876 Oh! 733 01:04:56,626 --> 01:04:58,334 Urias! 734 01:05:27,001 --> 01:05:30,751 Adeus, São João. Estou um pouco... 735 01:05:34,542 --> 01:05:37,451 - Você pensou que ia bufar para mim, anjo? - Não, ele não quis dizer. 736 01:05:37,492 --> 01:05:39,209 Conheço esta cidade como a palma da minha mão. 737 01:05:39,251 --> 01:05:42,476 Eu não tinha nem dez anos ainda quando eu roubo minha primeira carteira 738 01:05:42,517 --> 01:05:45,417 Bem, isso não é bom. Mas você ainda pode melhorar. 739 01:05:45,459 --> 01:05:48,626 - Eu duvido. - Arrependa-se dos pecados. 740 01:05:48,667 --> 01:05:53,001 - Não sou muito útil para isso. - Senhor Deus ele perdoa quase qualquer desgraçado. 741 01:05:53,042 --> 01:05:55,876 Você vai à igreja você faz uma pequena oração 742 01:05:55,917 --> 01:05:58,501 você enxágua com água benta. O que? 743 01:05:59,292 --> 01:06:01,251 E chega! 744 01:06:02,001 --> 01:06:04,959 - Esvazie os bolsos! - Mas eu não tenho bolsos. 745 01:06:05,001 --> 01:06:08,084 - Vou fazer um para você. - Mas não preciso de bolsos. 746 01:06:08,126 --> 01:06:10,209 Olha, abaixe a faca. 747 01:06:10,459 --> 01:06:13,001 Não, não, não. Deixe a faca. 748 01:06:13,459 --> 01:06:16,201 São João de Nepomuk, você não pode ser tão idiota de alguma forma... 749 01:06:16,242 --> 01:06:19,501 - O que você está fazendo? - Eu não falo com você Estou conversando com Nepomucký. 750 01:06:19,542 --> 01:06:21,917 Dê-lhe um boom, boom. 751 01:06:37,084 --> 01:06:42,126 Ah, obrigado, São João. Obrigado. 752 01:06:43,167 --> 01:06:45,792 Pare, pare. Mentira, mentira. 753 01:06:47,834 --> 01:06:52,084 Urias, consegui! onde você está 754 01:06:54,251 --> 01:06:57,209 Sua escória do inferno 755 01:06:57,251 --> 01:07:00,501 seu traidor com chifres sua sujeira do inferno! 756 01:07:06,251 --> 01:07:08,001 Hosana. 757 01:07:11,876 --> 01:07:15,367 E agora vou te contar mais uma, que você certamente ainda não ouviu. 758 01:07:15,409 --> 01:07:17,951 - Foi o que pensei. - Anjos, para onde vocês estão voando? 759 01:07:17,992 --> 01:07:21,667 Já estávamos um pouco preocupados com você. Felizmente, o Sr. Uriáš encontrou Anežka. 760 01:07:21,709 --> 01:07:23,709 - Sim, o Sr. Uriáš encontrou? - Bem. 761 01:07:23,751 --> 01:07:26,501 E no caminho para casa ele nos comprou salsichas para o jantar! 762 01:07:26,542 --> 01:07:29,251 - Ele é lindo. - Mas infelizmente não sobrou mais. 763 01:07:29,292 --> 01:07:33,292 Nós nem temos esse banquete no dia de Natal. Obrigado, Urias. 764 01:07:33,334 --> 01:07:36,542 E a mãe finalmente riu. Em voz alta! 765 01:07:36,834 --> 01:07:38,042 Em voz alta? Bem 766 01:07:38,084 --> 01:07:41,676 Você tem um colega muito charmoso. Nunca ouvi tantas piadas. 767 01:07:42,001 --> 01:07:47,542 Ha, ha, ha, ha, ha! 768 01:07:47,584 --> 01:07:50,542 Isso é o suficiente! 769 01:07:51,792 --> 01:07:54,584 Agora me diga seu canalha... 770 01:07:55,126 --> 01:07:59,292 Você não, você me diz: Onde está nossa maçã? 771 01:07:59,834 --> 01:08:03,542 Eu o empurrei na meia para a mãe. 772 01:08:03,917 --> 01:08:06,251 Em que meia? 773 01:08:06,751 --> 01:08:09,334 O que sobrou na oficina do alfaiate. 774 01:08:11,376 --> 01:08:17,251 Eu queria que isso trouxesse sorte para ela como eu Para que ela não ficasse mais tão triste. 775 01:08:17,292 --> 01:08:20,459 - Isso não é verdade? - Isso é. 776 01:08:24,001 --> 01:08:26,501 Bem, esse é o fim. 777 01:08:27,917 --> 01:08:31,251 Essa é a maçã esse preço para você? 778 01:08:31,292 --> 01:08:34,084 O mais alto. 779 01:08:34,542 --> 01:08:38,251 - Chegaremos a Košťál. Eu sei onde está a chave. - Glória! 780 01:08:38,501 --> 01:08:40,626 - Eu também vou! - Aloha para os edredons! 781 01:08:40,667 --> 01:08:43,751 - E você foge! - O que a mãe disse? Para as capas! 782 01:08:48,751 --> 01:08:51,584 Vocês são atores viajantes que você nunca vai parar? 783 01:08:51,626 --> 01:08:53,626 Eu sou um anjo. 784 01:08:53,667 --> 01:08:55,459 - Meu anjo da guarda? - Bem. 785 01:08:55,501 --> 01:08:59,334 - Sim? - Bem, não. Cantei para os pastores em Belém. 786 01:08:59,376 --> 01:09:04,209 - No coro. - Experimente! E agora conduzo almas do purgatório. 787 01:09:05,626 --> 01:09:08,501 - Esse é um trabalho interessante. - Você vê! 788 01:09:08,542 --> 01:09:11,209 - E você? - Meu? 789 01:09:11,251 --> 01:09:13,876 Eu faço tudo por ir à falência. 790 01:09:14,584 --> 01:09:17,459 Quando você está fora do céu posso perguntar uma coisa 791 01:09:17,501 --> 01:09:20,501 - Claro. - Claro. - O que aconteceu com Eva? 792 01:09:20,542 --> 01:09:23,626 - Com o mesquinho? - Ela acabou no inferno? 793 01:09:23,667 --> 01:09:26,792 - Sim. - Não. - Então sim ou não? 794 01:09:26,834 --> 01:09:30,001 Bem, não, mas pertence a esse lugar. Ele pois o Senhor Deus é um homem terrivelmente bom. 795 01:09:30,042 --> 01:09:32,667 Vamos, vamos dar uma volta! 796 01:09:54,334 --> 01:09:57,251 Mas você é uma maçã interessante. 797 01:10:05,501 --> 01:10:08,209 Vou ficar com você pela manhã. 798 01:10:27,042 --> 01:10:30,709 Aqui ele dá a chave quando ele não quer se levantar de manhã. 799 01:10:34,001 --> 01:10:37,251 - Não atrapalhe! - O que você está fazendo, seu Matlo! 800 01:10:51,292 --> 01:10:54,167 - Aqui está ele! - Glória, glória! 801 01:10:59,334 --> 01:11:01,459 - Não é. - Não é! 802 01:11:01,751 --> 01:11:04,292 Talvez Košťál o tenha levado. 803 01:11:10,417 --> 01:11:12,376 - O que é? - Desculpe. 804 01:11:22,459 --> 01:11:25,459 Venha aqui, sua vadia! 805 01:11:36,042 --> 01:11:38,709 Ele tem isso. 806 01:12:24,542 --> 01:12:29,084 Então agora volte para os céus! 807 01:12:29,126 --> 01:12:31,959 - Mostrar! Ele está inteiro? - Nem uma mordida. 808 01:12:32,001 --> 01:12:34,084 - Dê-me um pouco de luz. - Sim. 809 01:12:34,126 --> 01:12:37,001 Bem, na verdade. Embora... Mais! 810 01:12:38,209 --> 01:12:40,917 Talvez esteja faltando alguma coisa aqui. 811 01:12:43,084 --> 01:12:45,209 Urias! 812 01:12:48,334 --> 01:12:51,376 Desculpe! Qualquer demônio faria isso. 813 01:12:52,042 --> 01:12:53,084 Traga de volta! 814 01:12:53,292 --> 01:12:57,626 Uma aposta é uma aposta. Chi, chi, chi. 815 01:12:59,001 --> 01:13:01,459 Por favor, senhora. Bem, por favor. 816 01:13:02,751 --> 01:13:06,417 Eu vou esfolar você! Vou fazer de você um ajoelhado! 817 01:13:06,792 --> 01:13:09,376 Volte agora! Urias! 818 01:13:09,751 --> 01:13:15,542 Mãos ao alto! E lentamente vire-se. Devagar. 819 01:13:19,001 --> 01:13:20,501 Parar! 820 01:13:30,167 --> 01:13:32,001 Deixe-me! 821 01:13:34,292 --> 01:13:39,834 Seu bastardo! E agora vou enviar você para a verdade de Deus. 822 01:13:40,417 --> 01:13:42,584 Eu gostaria que sim. 823 01:13:43,251 --> 01:13:47,292 - Isso não foi gentil da sua parte, Sr. Urias. - Doença ocupacional. 824 01:13:47,334 --> 01:13:50,834 - Košťál não pode fazer algo por ele? - Não se preocupe. Ele pode lidar com isso. 825 01:13:51,334 --> 01:13:54,917 - Mas... - E além disso, afinal, os anjos são imortais. 826 01:13:56,584 --> 01:13:58,667 Você costuma se divertir assim? 827 01:13:58,709 --> 01:14:01,251 Estamos sempre apostando em alguma coisa. Desta vez... 828 01:14:05,501 --> 01:14:07,667 Sobre uma maçã. 829 01:14:07,709 --> 01:14:10,001 E quem ganha? 830 01:14:10,209 --> 01:14:13,667 Acho que você sabe disso, Magdalenka. 831 01:14:15,417 --> 01:14:18,334 Você realmente tem um olho do diabo. 832 01:14:20,834 --> 01:14:24,126 Venho trabalhando nisso há mais de mil anos. 833 01:14:27,792 --> 01:14:30,626 Se sim ela podia ler o futuro em seus olhos. 834 01:14:30,667 --> 01:14:34,376 Você quer conhecê-la? Basta dar uma mordida. 835 01:14:37,751 --> 01:14:41,584 Às vezes você sabe o que vai acontecer e ele não precisa comer uma maçã para fazer isso. 836 01:14:43,334 --> 01:14:46,001 Mas eu não sou humano. 837 01:14:46,709 --> 01:14:48,709 Claro. 838 01:14:50,959 --> 01:14:53,751 Você é o diabo. 839 01:15:08,542 --> 01:15:10,792 Aquela vitrine quebrada era a vontade de Deus. 840 01:15:10,834 --> 01:15:13,167 Você vai me pagar pela janela quebrada! 841 01:15:13,209 --> 01:15:16,501 Não tenho nada a ver com isso. deixe-me. Não é minha culpa. 842 01:15:16,542 --> 01:15:20,084 O resto da vida você vai me pagar o dízimo, seu desgraçado! 843 01:15:22,709 --> 01:15:25,792 Veja como ela parece inocente! 844 01:15:27,167 --> 01:15:31,084 Os moinhos de Deus moem lentamente, mas... Como vai? 845 01:15:32,376 --> 01:15:35,876 entre não deixe o chefe se livrar de nós aqui. 846 01:15:39,376 --> 01:15:45,167 Isso ainda é alguma coisa. Nem mesmo de férias eles não dão férias a uma pessoa. 847 01:15:53,417 --> 01:15:56,959 Isso é por sua causa eles me arrastaram para fora da cama? 848 01:15:58,001 --> 01:16:04,459 Uma mulher é louca. Ah bem. Então anote. 849 01:16:06,167 --> 01:16:08,626 - Nome? - Petronel. 850 01:16:10,376 --> 01:16:12,376 - Ocupação? - Anjo do Senhor. 851 01:16:12,417 --> 01:16:15,626 - Local de residência permanente? - No Portão do Céu. 852 01:16:16,709 --> 01:16:20,334 Para nerds em frente ao banco da quadra vinte golpes de bastão. 853 01:16:21,459 --> 01:16:26,251 - Então eles pegaram você roubando. - Bem, que tal. 854 01:16:28,667 --> 01:16:32,209 Já temos uma lista de o que está perdido 855 01:16:32,667 --> 01:16:36,084 Então temos uma maçã. 856 01:16:36,542 --> 01:16:39,292 Uma maçã. 857 01:16:41,376 --> 01:16:44,417 Você comeu ele? 858 01:16:44,667 --> 01:16:46,876 Eu não permitiria isso. 859 01:16:46,917 --> 01:16:49,376 Procurar. 860 01:17:02,167 --> 01:17:03,959 Oh! 861 01:17:05,834 --> 01:17:07,709 Oh! 862 01:17:09,001 --> 01:17:12,667 Senhor, dê-lhe as asas eles crescem direto nas costas! 863 01:17:15,167 --> 01:17:17,126 Venha comigo! 864 01:17:19,209 --> 01:17:22,751 Quantas vezes eu te disse isso no serviço o quê? 865 01:17:23,501 --> 01:17:25,917 Ele não fica bêbado! 866 01:17:26,667 --> 01:17:30,001 Isto não é um julgamento, isto é uma farsa! 867 01:17:30,417 --> 01:17:33,542 - Fechar por 48 horas! - Bem, eu não posso. 868 01:17:33,584 --> 01:17:35,917 Processos judiciais adiado para segunda-feira. 869 01:17:36,042 --> 01:17:39,542 Eu não tenho tanto tempo! Espere, espere! 870 01:17:39,584 --> 01:17:45,251 Meu tempo está acabando! deixe-me Você não pode me colocar na prisão. 871 01:17:45,792 --> 01:17:48,334 Tenho uma tarefa aqui de... 872 01:17:49,501 --> 01:17:51,751 Não! 873 01:17:54,251 --> 01:17:56,792 Sente-se aqui! 874 01:18:08,084 --> 01:18:12,334 São Pedro! São Pedro, eu sei quantas vezes eu te xinguei 875 01:18:12,376 --> 01:18:17,292 que você não vai trabalhar na hora certa mas você poderia me ajudar? 876 01:18:18,126 --> 01:18:21,834 É você Ele também conseguiu sair da prisão! 877 01:18:22,126 --> 01:18:26,792 Nós, anjos, ajudamos você a quebrar algemas. E você vai me deixar em paz agora? 878 01:18:26,834 --> 01:18:29,584 Sim? 879 01:18:31,334 --> 01:18:33,584 Sim. 880 01:18:35,667 --> 01:18:38,417 É isso. 881 01:18:39,792 --> 01:18:43,126 Eu prometo que nunca mais direi que você é arrogante. 882 01:18:55,376 --> 01:18:57,626 Obrigado. 883 01:18:57,667 --> 01:19:00,667 Obrigado, São Pedro. 884 01:19:01,042 --> 01:19:02,084 Obrigado! 885 01:19:48,584 --> 01:19:51,417 Urias, nunca te perdoarei por isso. 886 01:19:52,334 --> 01:19:55,584 Eu te amaldiçoo até o último fio de cabelo! 887 01:19:56,042 --> 01:19:58,917 Como eu te odeio! Eu odeio isso! 888 01:20:07,542 --> 01:20:13,167 Espere, Urias, não vou te dar isso! 889 01:20:14,501 --> 01:20:17,667 Vou te mostrar o que nós, anjos, podemos fazer! 890 01:20:36,751 --> 01:20:39,501 Você vê isso. Você não pode deixar isso acontecer. 891 01:20:39,542 --> 01:20:44,084 Para uma ninfa tão diabólica afinal, ele não pode se apaixonar. 892 01:20:44,126 --> 01:20:49,917 Afinal, ela é tão lindo, terno, puro. 893 01:20:50,251 --> 01:20:55,876 Ela precisa de outra pessoa com ela. Alguém como eu. 894 01:20:56,917 --> 01:21:01,251 São Valentim, por favor. Deixe Magdalena se apaixonar por mim. 895 01:21:11,001 --> 01:21:15,126 Smarja, mãe de Deus, e eu? 896 01:21:15,542 --> 01:21:21,001 Petronelli, Petronelli. Não eu. O eu é egoísmo. 897 01:21:21,292 --> 01:21:24,542 - Bem, eu... - O verdadeiro amor é paciente, 898 01:21:24,584 --> 01:21:29,042 gentil e não invejoso. Ele não busca seu próprio benefício, 899 01:21:29,084 --> 01:21:33,959 não conta erros. Deseje aos outros, não a você mesmo. 900 01:21:34,251 --> 01:21:38,626 Mas como devo desejar isso a ele, mãe de Deus, quando é um canalha? 901 01:21:38,917 --> 01:21:43,292 - Ele me machucou muito. - Petronel, você não esqueceu alguma coisa? 902 01:21:43,667 --> 01:21:48,542 EU? Bem, definitivamente não. O que deveria ser, mãe de Deus? 903 01:21:49,292 --> 01:21:52,459 Que você é um anjo do Senhor, Petronelka. 904 01:21:53,876 --> 01:21:56,834 Mas mãe de Deus! 905 01:22:00,292 --> 01:22:04,209 Bem, sim, na verdade. Afinal, sou um anjo. 906 01:22:06,459 --> 01:22:09,292 Mas infeliz. 907 01:24:08,834 --> 01:24:11,876 Ufa! o que você está fazendo aqui 908 01:24:12,376 --> 01:24:14,834 Estou esperando você acordar. 909 01:24:14,876 --> 01:24:17,417 Eu não dormi. 910 01:24:20,042 --> 01:24:23,459 Como é que você está... E você não está... 911 01:24:26,334 --> 01:24:31,084 Ele merece alguém melhor do que algum demônio. 912 01:24:39,584 --> 01:24:42,584 Você tem a maldita maçã? 913 01:24:52,959 --> 01:24:55,501 Miséria! 914 01:25:02,334 --> 01:25:04,834 então faça ou perdemos o elevador para o céu. 915 01:25:04,876 --> 01:25:06,834 O galo já cantou duas vezes. 916 01:25:06,876 --> 01:25:09,084 - O galo cantou uma vez. - Duas vezes. 917 01:25:09,126 --> 01:25:11,167 - Uma vez. - Duas vezes! 918 01:25:11,209 --> 01:25:13,959 Eu deito aqui e o tempo todo ele ouviu. Uma vez. 919 01:25:14,001 --> 01:25:16,501 Eu vi como você ouviu. Duas vezes. 920 01:25:16,542 --> 01:25:20,792 - Eu sei como um galo canta, não é? - Sim? E como canta um galo? 921 01:25:20,834 --> 01:25:23,542 - Bem, como um galo. - Então me mostre como o galo canta. 922 01:25:23,584 --> 01:25:27,959 - Amendoim. - Amendoim? - Tudo bem, então: Eba! 923 01:25:28,459 --> 01:25:32,167 - É assim que um galo canta? - E como você acha que ele late? Então me mostre. 924 01:25:32,417 --> 01:25:36,167 - Como? Fenômenos. - Peculiar. 925 01:25:40,209 --> 01:25:43,167 - E daí? - Bem, não é assim que um galo canta. 926 01:25:43,209 --> 01:25:46,709 O galo canta... 927 01:25:46,751 --> 01:25:49,959 É assim que um galo canta. 928 01:26:17,459 --> 01:26:22,626 - Bem vindo ao lar, Petronel. - Senhor Deus, não sou uma nebulosa? 929 01:26:25,126 --> 01:26:28,209 Mas não conseguimos. O galo cantou três vezes. 930 01:26:28,251 --> 01:26:32,667 Petronel, qual é o dia do Senhor Deus, isso são mil anos para um homem 931 01:26:32,709 --> 01:26:37,167 e vice-versa. Você ficaria preocupado por alguns segundos? Eu estou te implorando. 932 01:26:43,834 --> 01:26:47,501 - Onde está Urias? - Ele merecia o nevoeiro. 933 01:26:47,542 --> 01:26:49,767 - Mas afinal... - Ele tratou você terrivelmente. 934 01:26:49,809 --> 01:26:53,042 O que ele fez com aquela garota como ele mexeu com a cabeça dela. 935 01:26:53,084 --> 01:26:55,751 - Bem, sim. - Bem! 936 01:26:57,667 --> 01:26:59,917 Mas vou sentir falta dele. 937 01:26:59,959 --> 01:27:03,459 Você disse a ele a escória do inferno, um balde de sujeira. 938 01:27:03,501 --> 01:27:07,084 - Bem, pensei que não! - Bem... 939 01:27:07,126 --> 01:27:11,084 Quem no céu cuidará do entretenimento? Vai ser muito chato aqui sem ele. 940 01:27:11,126 --> 01:27:13,959 Encontraremos outro demônio. 941 01:27:19,751 --> 01:27:22,376 Ele está aí sozinho? 942 01:27:26,584 --> 01:27:32,084 Envie-me a ele, Deus Todo-Poderoso, para que ele mesmo não ficasse triste ali. 943 01:27:39,292 --> 01:27:41,334 Seriamente? 944 01:27:43,376 --> 01:27:45,876 Bem, como você deseja. 945 01:27:46,292 --> 01:27:49,584 E fique de olho em Magdalena. 946 01:28:00,626 --> 01:28:03,167 Para Košťál. Adeus, senhoria. 947 01:28:03,209 --> 01:28:05,417 Adeus. E boa sorte! 948 01:28:14,126 --> 01:28:17,126 - Vou te dar um bom conselho para a vida, você quer? - Hum. 949 01:28:17,667 --> 01:28:21,584 Nunca beije comediantes que diabos tem olhos. 950 01:28:40,084 --> 01:28:42,084 Urias! 951 01:28:42,126 --> 01:28:44,376 Urias, você está aqui? 952 01:28:44,417 --> 01:28:48,126 - Sim, estou aqui. - E onde você está? Eu não vejo você 953 01:28:48,501 --> 01:28:51,876 - Você ainda está bravo comigo? - Ah, por favor. 954 01:28:51,917 --> 01:28:56,626 - E você pode me perdoar? - Bem, ainda assim. Já aconteceu. 955 01:28:57,126 --> 01:28:59,542 - Ai! - O que é? 956 01:28:59,584 --> 01:29:02,251 Tropecei em alguma coisa. 957 01:29:02,292 --> 01:29:05,959 É como uma cadeira ou algo assim. 958 01:29:06,251 --> 01:29:09,001 Então sente-se. 959 01:29:15,459 --> 01:29:20,626 - Senhor Deus! - Quem pode perdoar o inimigo, 960 01:29:20,667 --> 01:29:27,667 ele pode sentar-se com o Senhor Deus lá no alto, arcanjo Petronel. 961 01:29:35,251 --> 01:29:37,559 Despertai, queridos irmãos, neste momento da noite 962 01:29:37,601 --> 01:29:40,142 o anjo do Senhor canta o Glória. 963 01:29:40,376 --> 01:29:42,917 Ah, o que deveria ser brilha sobre Belém 964 01:29:42,959 --> 01:29:45,501 uma estrela brilha na noite escura. 965 01:29:46,001 --> 01:29:50,376 Deixe isso! Que bagunça. Acabei de colocar Jesus para dormir. 966 01:29:52,334 --> 01:29:54,584 Você tem algum bom senso? 967 01:30:07,126 --> 01:30:09,876 Olá senhora! Espere! 968 01:30:10,959 --> 01:30:16,126 Senhora, Tenho procurado por você por toda a cidade. 969 01:30:18,376 --> 01:30:20,792 Dizem que Košťál despediu você. 970 01:30:23,167 --> 01:30:26,792 Se você não ficou ofendido, Procuro assistente de loja. 971 01:30:28,084 --> 01:30:31,001 Isto é, se você não tiver uma oferta melhor. 972 01:30:32,584 --> 01:30:35,209 Talvez você tenha sido enviado a mim pelo próprio céu. 973 01:30:40,501 --> 01:30:42,834 Então eu vou. 974 01:30:46,834 --> 01:30:48,542 Vou vender salsichas! 975 01:30:48,584 --> 01:30:51,459 Você caminhará principalmente para a escola, jovem 976 01:30:51,501 --> 01:30:56,001 Se você não tivesse onde morar, Eu tenho um quarto livre. 977 01:30:57,042 --> 01:30:59,709 Você é apenas um sonho para mim. 978 01:31:05,709 --> 01:31:09,709 Roubar assim e por tantos anos! Esses são os moinhos de Deus, rapazes. 979 01:31:09,751 --> 01:31:12,459 Acontece com todo mundo uma vez. 980 01:31:12,751 --> 01:31:18,667 A audácia! Ela com o cachorro-quente! As fivelas estão fumegantes! 981 01:31:19,209 --> 01:31:24,667 Se ele aparecer aqui, Eu nem costuro cuecas para ele! 982 01:31:24,709 --> 01:31:27,334 O diabo para se casar com ele! 983 01:31:30,126 --> 01:31:33,709 Jovem senhor, algum desejo, por favor? 984 01:31:34,292 --> 01:31:38,251 eu disse que nos veremos novamente, Sr. Košťál. 985 01:31:43,667 --> 01:31:48,167 Eu vendi um ano inteiro antes do seu casa para me notar. 986 01:31:54,834 --> 01:32:03,167 Querendo que ele durma então ela cantou para o filho. 987 01:32:05,376 --> 01:32:13,709 A mãe que passou a noite querido. 988 01:32:16,167 --> 01:32:21,459 Durma, filho do amor do céu, 989 01:32:22,667 --> 01:32:25,959 Você é Senhor e Deus, 990 01:32:26,917 --> 01:32:32,876 todo o paraíso canta apaixonado por você, 991 01:32:33,792 --> 01:32:37,084 licor da terra. 992 01:32:37,501 --> 01:32:45,584 Soneca, é um pedido de mãe pomba 993 01:32:46,417 --> 01:32:54,251 Em você a alma se alegra, ah pérola! 994 01:32:55,626 --> 01:33:03,501 Os céus cantam seu louvor, glória e honra 995 01:33:05,001 --> 01:33:13,334 toda criatura te elogia milhares de estrelas. 996 01:33:16,292 --> 01:33:18,792 E você estragou tudo de qualquer maneira! 997 01:33:18,834 --> 01:33:21,501 E sua escória infernal! 998 01:33:21,542 --> 01:33:23,834 - Chi, chi, chi. - Chi, chi, chi. 999 01:33:24,459 --> 01:33:31,876 Querida, durma e calem a boca, anjos 1000 01:33:32,834 --> 01:33:40,834 ajoelhe-se diante de Deus comigo nações! 1001 01:33:42,167 --> 01:33:50,501 O Filho de Deus desceu em verdade para a nossa terra 1002 01:33:52,459 --> 01:34:00,792 ele trouxe a salvação, sua paz para todas as nações. 1003 01:34:36,209 --> 01:34:39,626 Oh Deus, nós cantamos para você 1004 01:34:40,709 --> 01:34:43,917 e nossa música voa 1005 01:34:44,667 --> 01:34:48,459 para suas nuvens brancas 1006 01:34:53,501 --> 01:34:57,084 Oh Deus, nós somos seus filhos 1007 01:34:57,959 --> 01:35:01,376 nós lhe damos nossa admiração 1008 01:35:02,626 --> 01:35:07,084 e todos os seus milagres. 1009 01:35:11,584 --> 01:35:14,542 Você é o criador do mundo 1010 01:35:15,792 --> 01:35:18,626 onde tudo floresce. 1011 01:35:19,917 --> 01:35:23,542 Graças a um milagre que voa 1012 01:35:24,459 --> 01:35:27,501 em asas brancas 1013 01:35:27,959 --> 01:35:31,709 de seus portões celestiais. 1014 01:35:35,542 --> 01:35:38,959 Você é, amor, a vontade do Senhor, 1015 01:35:39,959 --> 01:35:43,501 você é dado a todas as criaturas. 1016 01:35:44,167 --> 01:35:49,251 Você tem asas, voe até nós. 1017 01:35:53,417 --> 01:35:59,626 Oh, voe para nós. 1018 01:36:26,792 --> 01:36:30,334 Às vezes você sabe disso bem, 1019 01:36:31,584 --> 01:36:35,834 como as coisas deveriam ser. 1020 01:36:36,792 --> 01:36:40,792 O crepúsculo cai fora da janela 1021 01:36:41,876 --> 01:36:45,501 a calma cai com a neve. 1022 01:36:45,792 --> 01:36:48,042 E mais? 1023 01:36:48,417 --> 01:36:51,917 Para aquecer no fogão. 1024 01:36:53,709 --> 01:36:57,626 Diga-me, foi... não foi. 1025 01:36:58,667 --> 01:37:02,876 Temos chá quente na chaleira, 1026 01:37:04,501 --> 01:37:08,251 deixe os contos de fadas serem contados. 1027 01:37:08,709 --> 01:37:11,417 E mais? 1028 01:37:11,876 --> 01:37:14,417 Do mistério que busca o caminho 1029 01:37:14,459 --> 01:37:17,126 sobre a alma que não pode ser capturada 1030 01:37:17,167 --> 01:37:19,751 o que não está à venda 1031 01:37:19,792 --> 01:37:24,334 Conte-nos sobre isso. 1032 01:37:28,876 --> 01:37:32,376 Enquanto o vento apaga as lâmpadas lá fora, 1033 01:37:33,542 --> 01:37:37,417 Nicholas vagueia pelas ruas, 1034 01:37:38,459 --> 01:37:42,959 demônios mergulham o rabo na lama 1035 01:37:44,292 --> 01:37:47,792 neva nos cabelos dos anjos. 1036 01:37:48,876 --> 01:37:51,459 E o próximo? 1 00:01:18.626 -> 00:01:21.167 - Petronel? - Huh? 2 00:01:21.751 -> 00:01:27.667 - Petronel, levante-se! - Eles ainda não ligaram. 3 00:01:35.876 -> 00:01:39.959 Jesus Cristo! Já é tão tarde? Olá, Maria! 4 00:01:40.001 -> 00:01:42.042 Como você dormiu, Petronel? 5 00:01:42.084 -> 00:01:44.792 Ruim. Ruim. Minha cabeça está balançando. 6 00:01:44.834 -> 00:01:47.959 Ontem em São Silvestre foi um Treinamento de Réveillon. 7 00:01:48.001 -> 00:01:52.584 Shh! Eu não fui até Jesus, para transformar água em vinho. 8 00:01:52.626 -> 00:01:56.184 - E quem tirou o verde do santo Patrício? - Você também é Matej. 9 00:01:56.226 -> 00:01:58.417 Quem bebeu o meu vinho St. Martin? 10 00:01:59.126 -> 00:02:01.792 Eu não sei. 11 00:02:03.376 -> 00:02:05.417 Hum! 12 00:02:06.584 -> 00:02:10.876 Petronel, Petronel! Um dia você vai acabar em Santo Apolinário 13 00:02:23.334 -> 00:02:26.209 Bem, o tempo todo! Estou indo embora. 14 00:02:49.626 -> 00:02:51.542 Bem? Então, quem ligou? 15 00:02:51.584 -> 00:02:57.542 Aqui, por favor. Voříšková, nascido Bodláková. 16 00:02:57.584 -> 00:03:00.084 Mãos! 17 00:03:00.126 -> 00:03:02.584 Limpo. E os pés? 18 00:03:02.626 -> 00:03:06.667 - Alguma sujeira atrás das orelhas? - Não. 19 00:03:07.251 -> 00:03:09.626 - Vamos. - Sim. 20 00:03:10.667 -> 00:03:13.876 Não seria possível ir um pouco mais rápido, Sr. Angel? 21 00:03:13.917 -> 00:03:16.959 Não seria. Eu não sou mais o mais novo. 22 00:03:17.251 -> 00:03:21.001 Você sabe, meu marido está me esperando lá. 23 00:03:22.001 -> 00:03:24.917 Não o vejo há 300 anos. 24 00:03:24.959 -> 00:03:28.376 Se você não fosse pecador, você não precisava acabar no purgatório. 25 00:03:28.417 -> 00:03:31.709 - Mas já melhorei. - Sim, é o que todo mundo diz. 26 00:03:31.751 -> 00:03:34.459 Você sabe quantas escadas existem? 27 00:03:34.501 -> 00:03:37.584 Não deixe ninguém ficar bravo comigo, mas qualquer um dos dois é bom 28 00:03:37.626 -> 00:03:42.042 e pertence ao céu, ou pecaminoso e pertence ao inferno. 29 00:03:42.084 -> 00:03:45.042 Esses compromissos, isso é ... 30 00:03:45.584 -> 00:03:51.584 Eles disseram que seria grande aqui a porta dourada e nela São Pedro. 31 00:03:51.626 -> 00:03:53.917 As pessoas falam muito. 32 00:03:55.792 -> 00:03:58.917 Pepička, você está aqui? 33 00:03:59.376 -> 00:04:02.459 Não grite aqui! É simplesmente emocionante. 34 00:04:02.501 -> 00:04:05.792 - Eu conduzo Voříšková aqui para exame. - Hum. 35 00:04:05.834 -> 00:04:08.667 - Onde está São Pedro? - Provavelmente no céu. 36 00:04:08.709 -> 00:04:12.292 Agora, durante o horário comercial? Que ordem! 37 00:04:12.334 -> 00:04:15.584 Ninguém presta atenção horário de trabalho. 38 00:04:16.251 -> 00:04:18.501 - Bem? - O que? 39 00:04:18.792 -> 00:04:22.542 - Venha atrás dele. - Por que eu? Ele é seu chefe. 40 00:04:22.584 -> 00:04:24.959 Vamos decidir! 41 00:04:26.542 -> 00:04:28.542 Tudo bem. 42 00:04:32.751 -> 00:04:37.626 Espere, Voříšková, nascido Bodláková, cuidarei disso imediatamente. 43 00:04:37.667 -> 00:04:40.459 Este vai esperar aqui com você. 44 00:04:43.251 -> 00:04:46.542 Estou lhe dizendo, Mãe de Deus, aquele A Basílica de São Pedro está muito orgulhosa. 45 00:04:46.584 -> 00:04:50.709 Desde que o construíram em Roma aquela casa grande com uma dama para ele 46 00:04:50.751 -> 00:04:53.584 - Cúpulas! - Bem, com isso também. 47 00:04:53.626 -> 00:04:55.584 Ele nem consegue ver o nariz 48 00:04:55.626 -> 00:04:59.159 Petronel, você não vê o quanto eu tenho trabalho? São Nicolau comemora amanhã. 49 00:04:59.201 -> 00:05:02.876 - Está chegando. - Apenas 5 pães e 2 peixes. Será suficiente? 50 00:05:05.084 -> 00:05:07.417 - Você consegue segurá-lo? - Claro. 51 00:05:07.459 -> 00:05:10.676 Todo mundo pensa quando tem uma auréola, eles não precisam trabalhar. 52 00:05:14.709 -> 00:05:18.042 Mas... Mas isso, isso... 53 00:05:18.084 -> 00:05:20.876 O vinho acabou. 54 00:05:27.959 -> 00:05:30.584 Jesus Cristo! 55 00:05:30.626 -> 00:05:33.251 - Sim, papai? - Não, você não, Jesus. 56 00:05:33.292 -> 00:05:37.542 Deus, ou Jesus Cristo, ou Santíssima Trindade ... 57 00:05:37.584 -> 00:05:42.084 - Petronel, o que você fez dessa vez? - Eu só estava procurando por São Pedro. 58 00:05:42.126 -> 00:05:44.667 Por favor, não é tão ruim. 59 00:05:44.709 -> 00:05:47.284 Como nunca aconteceu nada parecido. 60 00:05:47.326 -> 00:05:49.751 Já derramei alguma coisa? 61 00:05:49.792 -> 00:05:53.126 E o dilúvio do mundo, o que foi isso? 62 00:05:56.709 -> 00:05:59.834 Você não deveria estar no portão do Céu? Correr! 63 00:05:59.876 -> 00:06:02.876 Estou correndo, correndo, correndo. 64 00:06:05.001 -> 00:06:10.126 Ela queria dormir, então ela cantou 65 00:06:10.167 -> 00:06:14.209 Para o filho dela. 66 00:06:14.751 -> 00:06:21.459 A mãe que passou a noite 67 00:06:23.084 -> 00:06:26.834 para sua querida. 68 00:08:01.001 -> 00:08:04.584 - Mas eu não quero! - Você tem que me ajudar um pouco, Anežka. 69 00:08:04.626 -> 00:08:08.501 Você já é grande. Caso contrário, Košťál irá atirar-nos para a rua. 70 00:08:11.459 -> 00:08:15.876 Salsichas quentes! Comprem, pessoal, pelo menos 3 peças. 71 00:08:16.167 -> 00:08:18.876 Mas eu nem tenho um demônio e um anjo. 72 00:08:18.917 -> 00:08:21.251 Mas Mikuláš é o mais importante. 73 00:08:22.126 -> 00:08:24.542 Eu perguntei em Sadek no primeiro andar 74 00:08:24.584 -> 00:08:26.834 E em Strouhala, na padaria. E então a senhora 75 00:08:26.876 -> 00:08:29.584 com três crianças na beira da rua. - Mas você tem um cachorro! 76 00:08:31.084 -> 00:08:33.726 E você pergunta a todos por 2 batatas e um pedaço de bacon. 77 00:08:33.767 -> 00:08:35.334 Vou vendê-lo no mercado no sábado. 78 00:08:35.376 -> 00:08:39.376 Quem minha salsicha come no jantar ele gosta da festa! 79 00:08:40.834 -> 00:08:44.292 Anežka, vamos! Eu tenho que voltar ao trabalho. 80 00:08:52.126 -> 00:08:55.459 - Pareço uma cabra. - Ninguém nunca viu st. Nicolau. 81 00:08:55.501 -> 00:08:59.334 Mas uma cabra sim. Por que somos tão pobres, mãe? 82 00:09:01.917 -> 00:09:04.501 Do que você está falando? 83 00:09:05.834 -> 00:09:08.542 Temos um lugar para morar? Nós temos. 84 00:09:11.209 -> 00:09:12.917 E o que comer também. 85 00:09:12.959 -> 00:09:16.084 E se economizarmos um pouco, você irá para a escola novamente. 86 00:09:17.042 -> 00:09:20.584 Salsichas quentes! Senhores, venham buscar algumas salsichas. 87 00:09:20.626 -> 00:09:24.209 Quem engole um, é difícil deixar ir de novo! 88 00:09:29.959 -> 00:09:32.751 Hum, é! 89 00:09:33.209 -> 00:09:35.417 O que você está fazendo? 90 00:09:35.459 -> 00:09:38.626 Quem engole um, é difícil deixar ir. 91 00:09:38.667 -> 00:09:41.626 Você quer? Não posso comê-los todos. 92 00:09:46.376 -> 00:09:50.126 Mas tenha cuidado! Está quente. 93 00:10:05.834 -> 00:10:09.917 Não há mais pausa para o almoço! Vamos, vamos! Rápido, rápido! 94 00: 10: 09.959 -> 00: 10: 12.626 Vamos, vamos! 95 00:10:13.459 -> 00:10:16.042 Vamos, vamos. 96 00:10:16.084 -> 00:10:20.917 Pare! Você está atrasado! Alfaiataria exige pontualidade. 97 00:10:20.959 -> 00:10:23.167 Você está demitido. Vamos, vamos! 98 00:10:23.542 -> 00:10:26.417 Você foi aceito, por favor. Vamos. 99 00:10:55.459 -> 00:10:59.126 No dia de São Nicolau, jogue salsichas no ensopado. 100 00:10:59.876 -> 00:11:03.501 Não leve minhas salsichas aqui... As crianças já... 101 00: 11: 07.084 -> 00: 11: 10.209 - Um exame? - Eles não te contaram? 102 00: 11: 11.459 -> 00: 11: 13.417 Então vamos começar. 103 00: 11: 17.501 -> 00: 11: 19.917 No começo era tudo? 104 00: 11: 23.334 -> 00: 11: 25.084 - Uma palavra. - Uma palavra. 105 00: 11: 25.126 -> 00: 11: 29.584 - Na verdade, duas palavras. O que? Deixe estar ... - Preguiçoso. 106 00: 11: 30.334 -> 00: 11: 32.792 Você é preguiçoso. Haja luz! 107 00: 11: 33.084 -> 00: 11: 36.876 Nosso Senhor criou a terra e a vida em seis dias. O sétimo dia fez o quê? 108 00: 11: 43.126 -> 00: 11: 45.042 Hosana. 109 00: 11: 45.084 -> 00: 11: 49.959 Ele estava descansando. Ele amassou o homem da sujeira à sua imagem e ... 110 00: 11: 53.209 -> 00: 11: 56.542 - Ele bufou. - Ele deu vida a ele! 111 00: 11: 57.042 -> 00: 12: 01.876 Da costela dele então ele também criou uma mulher. 112 00: 12: 02.542 -> 00: 12: 05.626 Eva liderou Adão, colher uma maçã proibida 113 00: 12: 05.667 -> 00: 12: 09.167 da árvore paradisíaca do conhecimento. O que eles fizeram com ele então? 114 00: 12: 09.209 -> 00: 12: 11.501 - Compota. - Não. 115 00:12:11.542 -> 00:12:13.792 - Ponte. - De jeito nenhum. 116 00: 12: 13.834 -> 00: 12: 17.084 - Não? - Eles cruzaram! 117 00:12:19.376 -> 00:12:20.626 Eles cruzaram. 118 00: 12: 22.126 -> 00: 12: 25.084 - Minhocas. - Eles o enganaram! 119 00: 12: 26.084 -> 00: 12: 28.834 Isso é horrível. Terrível. 120 00:12:30.209 -> 00:12:34.876 Então, pelo menos os nomes da sagrada família. Mas se apresse. 121 00:12:35.876 -> 00:12:39.417 Jesus Cristo, Santo Casamento, José Não me lembro agora. 122 00: 12: 41.376 -> 00: 12: 43.876 Eu aceitaria isso. 123 00:12:43.917 -> 00:12:47.709 Bem, tudo bem. Você vai relatar nas aulas particulares de Santa Catarina. 124 00: 12: 47.751 -> 00: 12: 50.292 Professor Aquino ele então examinará você. 125 00:12:50.334 -> 00:12:54.376 Se você falhar, você permanecerá por mil anos ajoelhado no cascalho do Gólgota. 126 00:12:55.417 -> 00:12:57.459 - Desapareça! - Obrigado. 127 00: 12: 58.167 -> 00: 13: 00.209 Pepíček! 128 00: 13: 00.876 -> 00: 13: 02.959 Compota! 129 00:13:03.667 -> 00:13:10.959 - Bem, então terminamos. - Calma, demônio infernal! 130 00: 13: 11.001 -> 00: 13: 14.251 De jeito nenhum. Você sabe como acabou Última vez! Sem cartões! 131 00:13:14.292 -> 00:13:16.459 Não vou nem tocar nas cartas! 132 00:13:18.667 -> 00:13:24.209 - E o fundo! E a parte superior! E o rei! Ás! - Espere! 133 00:13:24.376 -> 00:13:28.209 Anjinho, meu guarda, cuide da sua alma! 134 00: 13: 28.667 -> 00: 13: 32.251 Cuide disso dia e noite, de danos e de poder maligno. 135 00:13:32.292 -> 00:13:36.792 Alma e do corpo cuidam de todos anjinho, meu guardião. 136 00:13:38.042 -> 00:13:41.834 Mãe, você acha que nosso pai está no céu? 137 00:13:42.709 -> 00:13:45.584 Você sabe que ele é. E agora vá dormir. 138 00:13:47.209 -> 00:13:49.792 E você ainda está cantando para mim? 139 00:13:55.084 -> 00:14:03.417 Descanse, esse é o meu pedido, querido. 140 00:14:25.417 -> 00:14:30.834 Linda música! Sinfonia para máquinas de costura. 141 00:14:30.876 -> 00:14:34.917 Uma ode a todos os grandes alfaiates. 142 00:14:34.959 -> 00:14:41.084 E o Natal está chegando, minhas senhoras. As férias mais bonitas do ano. 143 00:14:41.709 -> 00:14:43.626 Ele provavelmente quer aumentar nosso salário. 144 00:14:43.667 -> 00:14:48.292 E depois do Natal, a época do baile, então os pedidos simplesmente se acumulam. 145 00:14:49.751 -> 00:14:53.667 Então vamos ter que trabalhar mesmo no dia de Natal. 146 00:14:53.709 -> 00:14:58.376 Se você não gosta, você pode seguramente para sair. Eu não vou parar você. 147 00:14:58.417 -> 00:15:02.501 Dezenas estão esperando por seu lugar. 148 00: 15: 04.126 -> 00: 15: 06.084 O que é isso? 149 00:15:07.167 -> 00:15:09.834 - Eu... - Venha comigo! 150 00:15:11.917 -> 00:15:14.542 Shh, shh! 151 00:15:23.542 -> 00:15:26.167 Eu vou costurar, Mestre Kostal. 152 00:15:28.959 -> 00:15:31.876 Por favor, por favor, continue. 153 00:15:32.834 -> 00:15:36.917 Tudo isso pertence ao Mestre Košťál, meu querido. 154 00:15:36.959 -> 00:15:39.792 Bem, por favor, por favor. 155 00:15:40.876 -> 00:15:47.167 Sente-se, sente-se. Você é completamente diferente 156 00:15:47.209 -> 00:15:50.126 do que aqueles fusores lá embaixo. 157 00:15:50.667 -> 00:15:55.542 Você é inteligente. Você sabe o que é bom para você. 158 00:15:59.876 -> 00:16:05.334 Passaremos este Natal juntos. Só você e eu. 159 00:16:05.376 -> 00:16:10.209 - Eu não quero. - Mas você faz. 160 00:16:10.251 -> 00:16:14.834 Eu gostaria de viver o resto da minha vida com você. 161 00:16:14.876 -> 00:16:18.709 E eu vou mandar sua filha ao melhor alfaiate de Verona para aprender. 162 00:16:20.917 -> 00:16:23.667 Obrigado. Eu mesmo cuidarei dela. 163 00:16:28.126 -> 00:16:32.334 Você verá, querido. Você verá. 164 00:16:40.501 -> 00:16:45.792 Chegou a décima segunda hora, vamos todos louvar ao Senhor! 165 00:16:47.459 -> 00:16:50.376 Então temos Nicholas aqui novamente. 166 00:16:50.792 -> 00:16:54.709 Também é bom. As crianças agora ficarão bem por uma semana. 167 00:16:55.209 -> 00:16:56.917 Bem, sim. 168 00:17:11.501 -> 00:17:14.126 Olha! Vamos! 169 00:17:14.209 -> 00:17:16.126 Patifes! 170 00:17:16.167 -> 00:17:20.584 Eu vou te contar os três reis, que você está roubando giz deles! 171 00:17:29.917 -> 00:17:32.917 Deixe-os. Eles são crianças. 172 00:17:33.501 -> 00:17:38.709 Você pode dizer isso Josef. Você está acostumado com isso em todos esses anos. 173 00:17:44.084 -> 00:17:47.042 Bem, sim, eu vou. 174 00:17:50.876 -> 00:17:56.042 Querido Deus, por que eu tenho que subir e descer escadas correndo? 175 00:17:56.334 -> 00:17:59.501 Michael está sentado nos céus, Rafael nos céus 176 00:17:59.542 -> 00:18:03.167 e Petronel - porteiro nas escadas do purgatório. 177 00:18:07.959 -> 00:18:09.376 Finalmente! 178 00:18:09.417 -> 00:18:13.042 E eu ainda tenho que observar como ele perdoa todos os bandidos. 179 00:18:13.084 -> 00:18:15.542 Esperei quase dois mil anos. 180 00:18:15.584 -> 00:18:18.334 Então esse momento não vai te matar. Vamos! 181 00:18:18.667 -> 00:18:21.459 São Pedro, estou conduzindo seu cliente. 182 00:18:23.084 -> 00:18:27.084 - Onde está…? - Eles têm uma reunião. Apóstolos com o chefe. 183 00:18:27.917 -> 00:18:29.792 - De novo? - Hum. 184 00:18:29.834 -> 00:18:34.376 - Do que eles estão falando? - Ainda a dívida do último jantar. 185 00:18:34.792 -> 00:18:36.584 Você estudou para a prova? 186 00:18:37.417 -> 00:18:39.542 - Sim? - Hum. 187 00:18:39.584 -> 00:18:43.084 - No começo era tudo? - Haja luz! 188 00:18:43.251 -> 00:18:48.792 Bem, bem, bem, bem A terra e a vida foram criadas por nosso senhor para... 189 00:18:49.084 -> 00:18:51.792 Em seis dias, no sétimo dia ele descansou. 190 00:18:51.834 -> 00:18:55.876 Argila, costela, Eva, maçã, expulsão do Paraíso, Jesus, Maria, José. 191 00:18:57.667 -> 00:19:02.292 Bem, que bom! Você não ficou ocioso no purgatório! 192 00:19:03.334 -> 00:19:05.834 Santa Catarina ficará feliz. 193 00:19:06.167 -> 00:19:09.334 Quer saber? Vou colocar você no quadro de avisos. 194 00:19:09.751 -> 00:19:12.834 - Qual é o seu nome? - Herodes 195 00:19:13.584 -> 00:19:16.501 Herói ... 196 00:19:19.626 -> 00:19:24.209 - Herodes? - Sem problemas. Eu não faria mais isso. 197 00:19:26.501 -> 00:19:30.209 Então vá. Vai! Vai! Vai! Vá, vá! 198 00:19:31.167 -> 00:19:34.501 Meu Deus, então você o perdoou também? 199 00:19:34.917 -> 00:19:37.626 Podemos tomar toda Sodoma e Gomorra aqui! 200 00:19:37.667 -> 00:19:40.526 Pare com isso! Sua choradeira é ouvido em todo o céu. 201 00:19:40.567 -> 00:19:44.351 - Mas eu não importuno. - Você é!. - Bem, eu chorei um pouco. 202 00:19:44.392 -> 00:19:47.001 Todo mundo está sentado nos céus e eu trabalho aqui... 203 00:19:47.042 -> 00:19:51.251 - Porteiro na escada do purgatório. - Bem 204 00:19:55.084 -> 00:19:56.959 - E você sabe por quê? - O que por quê? 205 00: 19: 57.001 -> 00: 20: 00.667 - Por que você acabou aqui e não no céu? - Você sabe disso? 206 00:20:00.709 -> 00:20:04.792 - Posso saber se quiser. Você também. - Meu? 207 00:20:04.834 -> 00:20:08.284 - Você pode saber absolutamente tudo! - Mas por favor. Ele só sabe tudo... 208 00:20:08.326 -> 00:20:10.292 - Mas! Me siga. - Eu não vou. 209 00:20:10.334 -> 00:20:12.042 - Vamos! - Eu não vou. 210 00:20:12.251 -> 00:20:15.876 - Vamos. - Urias, espere! Espere! 211 00:20:22.334 -> 00:20:26.042 Se você quiser saber tudo, então por favor. 212 00:20:27.626 -> 00:20:30.584 - Uma maçã da árvore do conhecimento? - Hum. 213 00:20:32.459 -> 00:20:35.542 - É proibido. - Ninguém percebe nada. 214 00:20:35.584 -> 00:20:38.251 - Rasgue! - Seus tentadores infernais! 215 00:20:38.292 -> 00:20:43.042 - Eva não tornou isso tão difícil. - Sua língua venenosa! Você está indo! 216 00:20:45.292 -> 00:20:48.517 - Urias, devolva agora! - E como faço para trazê-lo de volta para lá? 217 00:20:48.559 -> 00:20:51.001 Eu não sei. De alguma forma, ele ficou preso lá. 218 00:20:51.209 -> 00:20:54.959 - Estou fazendo isso por você. - Por minha causa? Não. Não tenho nada a ver com isso. 219 00:20:55.001 -> 00:20:59.126 Na verdade, por minha causa. Para finalmente descobri quando você me venceu nas cartas. 220 00:20:59.167 -> 00:21:03.417 Pare! Você sabe o que acontece quando o Senhor Deus descobrir? 221 00:21:03.459 -> 00:21:07.042 - Eu saberei quando eu morder. - Você não pode fazer isso! 222 00:21:09.292 -> 00:21:13.084 Urias, vou enforcar você pelos chifres no recrutamento! 223 00:21:15.126 -> 00:21:18.459 - A ignorância acabou. - Eu não vou deixar você! 224 00:21:21.584 -> 00:21:24.626 - Pelo menos um pouco. - Urias, devolva! 225 00:21:24.917 -> 00:21:28.251 - Temos que devolver! - Eu não vou! 226 00:21:28.501 -> 00:21:30.876 Então terei que denunciar. 227 00:21:31.667 -> 00:21:35.001 E eu direi que você está rolando na cama de Jesus. 228 00:21:35.042 -> 00:21:37.542 - Requerente! - Gato assustado! 229 00:21:37.584 -> 00:21:39.917 Você vai estragar toda diversão. Pegar! 230 00:22:39.834 -> 00:22:42.542 Seu monstro diabólico! 231 00:22:43.584 -> 00:22:46.292 Sujeira suja! Espere até eu te pegar! 232 00:22:47.542 -> 00:22:51.209 - Perdoe-me. Seios. Desculpe. - Meu ganso de São Martinho! 233 00:22:52.167 -> 00:22:53.376 Sinto muito. 234 00:22:53.751 -> 00:22:58.334 A esta hora da noite o anjo do Senhor canta Glória. 235 00:23:00.459 -> 00:23:07.667 Eis que será em Belém? brilhando à noite com uma estrela escura brilhando. 236 00:23:08.209 -> 00:23:10.292 - Você de novo? - Eu de novo. 237 00:23:11.542 -> 00:23:14.084 - Vamos! - Obrigado. 238 00:23:14.792 -> 00:23:16.501 Urias! 239 00:23:19.084 -> 00:23:21.459 Urias, espere! 240 00:23:26.251 -> 00:23:27.292 Bom. 241 00:23:29.876 -> 00:23:33.126 - Você está são? Devolva-me agora! - Desculpe, Nicolau! 242 00:23:41.542 -> 00:23:44.667 São Medardo, você não viu Urias? 243 00:23:45.876 -> 00:23:47.334 Obrigado. 244 00:23:47.876 -> 00:23:51.542 - Nosso Senhor nasceu onde? V Seja... - Em Beroun. 245 00:23:51.584 -> 00:23:54.417 Não em Beroun. Em Belém! 246 00:23:56.126 -> 00:23:59.876 São Pedro, empreste-me sua rede de pesca! 247 00:23:59.917 -> 00:24:03.784 - Preciso pegar um ladrão! - Um ladrão à esquerda ou à direita? 248 00:24:03.826 -> 00:24:06.751 Mas! Cale-se! 249 00:24:08.084 -> 00:24:11.084 Espere! Urias, eu tenho você agora. 250 00:24:17.542 -> 00:24:20.084 - Chi, chi, chi. - Mas chi, chi, chi... 251 00:24:20.126 -> 00:24:22.542 Petronel, Petronel! 252 00:24:25.876 -> 00:24:27.459 Hosana! Hosana! 253 00:24:27.501 -> 00:24:32.501 - Bem... O que você está fazendo de novo? - Mas nada, Senhor Deus. 254 00:24:32.542 -> 00:24:36.792 Algo simplesmente caiu de nós. Não é nada importante. 255 00:24:38.584 -> 00:24:42.084 Então, eu tenho que ir. Eles estão esperando por mim no portão do céu. 256 00:24:42.126 -> 00:24:44.501 Bem! E eu tenho que fazer isso. 257 00:24:44.542 -> 00:24:49.042 Petronel, quantos dias no purgatório damos por uma mentira? 258 00:24:51.709 -> 00:24:54.959 Cem dias de ajoelhamento nas lágrimas de Santa Cecília? 259 00:24:55.001 -> 00:24:59.209 Santa verdade. Cem dias. Qual de vocês roubou? 260 00:25:01.001 -> 00:25:03.084 - Ele! - Ele! 261 00:25:03.584 -> 00:25:06.809 - Ele me conduziu. - Isso não é verdade! Eu não tenho culpa, Senhor Deus! 262 00:25:06.851 -> 00:25:08.909 Ele queria saber por que ele não está sentado nos céus! 263 00:25:08.951 -> 00:25:11.209 Eu nem sonharia com isso, Meu Deus. 264 00:25:11.251 -> 00:25:15.667 - Apenas rolou em algum lugar. - Rolou? Caiu na Terra. 265 00:25:15.959 -> 00:25:17.626 - O quê? - Para a Terra? 266 00:25:17.667 -> 00:25:22.876 Você sabe o que vai acontecer com aqueles quem provará a maçã da árvore do conhecimento? 267 00:25:24.917 -> 00:25:27.917 Ele saberá tudo? 268 00:25:29.292 -> 00:25:31.959 Tudo? 269 00:25:32.001 -> 00:25:34.542 Isso não é possível, Senhor Deus! 270 00:25:34.584 -> 00:25:38.501 Se aqui aquela maçã só voltará de manhã, 271 00:25:38.542 -> 00:25:42.001 antes que o galo cante três vezes, 272 00:25:42.042 -> 00:25:45.792 Vou transformar vocês dois em uma nebulosa! 273 00:25:46.292 -> 00:25:48.501 - Sem nebulosa! - Sem nebulosa! 274 00:25:56.751 -> 00:25:58.917 - Meu Deus! - E aí? 275 00:25:58.959 -> 00:26:01.142 Você está enviando-os para lá assim mesmo? Eles vão congelar! 276 00:26:01.184 -> 00:26:03.584 - Pois então dê algumas roupas para eles! - Você não vai ajudá-los? 277 00: 26: 03.626 -> 00: 26: 06.751 - Não. Eles vão cuidar de si mesmos. - Mas eles... 278 00:26:06.792 -> 00:26:13.001 Maria, eu sei. Você defende todos. Você está cansado. 279 00:26:13.042 -> 00:26:17.251 Você deveria descansar. Que tal ir a algum lugar? 280 00:26:17.292 -> 00:26:19.584 Talvez... Como Lourdes. 281 00:26:32.376 -> 00:26:37.542 Idiota! Essas preocupações novamente. E é tudo por sua causa! 282 00:26:37.584 -> 00:26:40.084 Por minha causa? É minha culpa que você não consegue pegar? 283 00:26:40.126 -> 00:26:42.709 Eu não consigo pegar? Você não pode jogar! 284 00:26:42.751 -> 00:26:45.501 Desapareçam, seus idiotas! 285 00:26:46.751 -> 00:26:48.417 Você está indo! 286 00:26:48.459 -> 00:26:53.084 Você adoraria pegar uma carona grátis! Correr! Não quero ver você aqui de novo! 287 00: 26: 54.126 -> 00: 26: 57.251 - Estou correndo! - Correr! - Eu sou! 288 00: 26: 57.876 -> 00: 27: 01.167 - Pessoal! - É nosso! É nosso! 289 00:27:01.209 -> 00:27:07.417 Pessoal, parem com isso! Caras são como serem arrancados de uma corrente. 290 00:27:07.459 -> 00:27:11.709 Não funcionará sem o diabo. Talvez você seja mais feliz em outro lugar. 291 00:27:23.126 -> 00:27:25.959 - Onde vou procurar aquela maçã agora? - Deixe comigo. 292 00:27:26.001 -> 00:27:30.042 Será suficiente para os anjos do Senhor duas, três orações e... Sabe como? 293 00:27:30.084 -> 00:27:32.959 Bem, estou curioso. O velho não parecia muito bem. 294 00:27:33.001 -> 00:27:36.751 Eu também não vou incomodá-lo com isso, mas o Espírito Santo. 295 00:27:36.792 -> 00:27:39.667 Sim. Como o céu se abre e chega uma pomba branca? 296 00:27:39.709 -> 00:27:42.334 Não me incomode quando eu orar. 297 00:27:43.167 -> 00:27:47.334 Vem, Espírito Santo! Venha em nosso auxílio! 298 00:27:58.251 -> 00:28:01.126 - Você vê? - Sim, sim, entendo, entendo. 299 00:28:09.751 -> 00:28:12.251 Chi, chi, chi. 300 00:28:13.251 -> 00:28:16.084 Vamos, você bagunça. 301 00:28:24.417 -> 00:28:28.584 O quê? Ouro! Por esta? Você não tem um demônio ou um anjo! 302 00:28:28.626 -> 00:28:31.251 Pelo menos batatas. 303 00:28:52.834 -> 00:28:56.376 - Você pode fazer um poema? - Este não é Nicholas. 304 00:28:56.417 -> 00:28:59.584 Esta é Anežka da costureira safada do primeiro andar! 305 00:28:59.626 -> 00:29:03.751 - Eu não estou. Eu sou Nicolau. - Por causa dela então definitivamente não serei legal. 306 00:29:03.792 -> 00:29:08.292 - Eu quero o diabo agora! - Querida, onde vou encontrar um demônio agora? 307 00:29:11.334 -> 00:29:14.834 Ei, pastores! Meus pastores de Belém, 308 00:29:14.876 -> 00:29:19.042 Eu preciso de ajuda! - Pilatos, rasgue isso! 309 00:29:19.209 -> 00:29:21.876 Rasgue isso! 310 00:29:54.542 -> 00:29:58.834 - O que temos aqui, hein? - Estou apenas andando pela rua. 311 00:29:58.876 -> 00:30:01.209 - Você está apenas andando pela rua, certo? - Sim. 312 00:30:01.251 -> 00:30:05.001 A rua é um lugar muito perigoso, garotinha. 313 00:30:08.626 -> 00:30:12.417 - Bl, bl, bl, bl, bl! - Boa sorte, colega! 314 00:30:13.084 -> 00:30:15.001 Boa sorte! 315 00:30:15.251 -> 00:30:20.459 Este é o nosso distrito, entendeu? Se eu te encontrar aqui novamente, 316 00:30:20.501 -> 00:30:23.751 você vai se arrepender muito. 317 00:30:48.501 -> 00:30:51.084 - Obrigado. - Por favor. 318 00:30:51.126 -> 00:30:54.042 - Obrigado. - Obrigado, Senhora Deputada Červašková. 319 00:30:55.167 -> 00:30:57.542 Obrigado. 320 00:30:58.959 -> 00:31:01.709 - Chefe, chefe, prata. - Mostre-me! 321 00:31:02.792 -> 00:31:05.626 Você está uma bagunça. É alumínio. 322 00:31:05.917 -> 00:31:09.667 Eu tenho um vaso chinês. É dourado e esculpido. 323 00:31:09.709 -> 00:31:15.376 Você vê. Ele é útil. Podemos lidar com isso hoje, eu sei disso. 324 00:31:46.292 -> 00:31:51.042 Afinal, a costura está completamente torta. Você está louco? 325 00:31:51.376 -> 00:31:56.001 Você estragou aquele brocado! É uma pena por pelo menos 50 ouro! 326 00:31:56.584 -> 00:31:59.876 Quer saber? Deixar! Não me deixe mais ver você aqui. 327 00:31:59.917 -> 00:32:02.709 E você está despejando o apartamento. Até de manhã! 328 00:32:02.751 -> 00:32:06.251 - Por favor, Sr. Kostal... - Não, Sr. Koštál. 329 00:32:06.292 -> 00:32:10.334 Eu sou Mestre Košťál para você. Mestre Koštál! 330 00:32:11.334 -> 00:32:15.126 Não vou deixar que vocês, mulheres, me destruam! 331 00:32:15.626 -> 00:32:20.334 Todos vocês acham que tudo será de graça! 332 00:32:20.376 -> 00:32:24.501 Você está errado. Você resolve isso! 333 00:32:31.334 -> 00:32:33.376 Você faz isso. 334 00:32:33.417 -> 00:32:36.626 Não a jogue fora, Mestre. Ela tem seis filhos. 335 00:32:36.667 -> 00:32:40.126 O que você diz? Não entendo você. Repita. 336 00:32:41.167 -> 00:32:44.751 Você sabe que tenho uma fraqueza por você, querido. 337 00:32:48.334 -> 00:32:53.667 Por cem cordeiros, o que é isso? O que é? 338 00:32:55.667 -> 00:33:00.251 Quem fez isso? Eu vou te encontrar, seu malandro! 339 00:33:01.542 -> 00:33:05.709 Então você saberá quem é o grande alfaiate Košťál! 340 00:33:10.667 -> 00:33:12.976 - De qualquer forma, é tudo culpa sua! - Meu? 341 00:33:13.017 -> 00:33:16.334 Você quer dizer que é meu? Que estaremos amanhã ... 342 00: 33: 16,376 -> 00: 33: 18,584 Não diga isso de jeito nenhum! Eu não quero ouvir isso. 343 00:33:18.626 -> 00:33:21.126 Nós vamos encontrar aquela maldita maçã e viva para casa! 344 00:33:21.501 -> 00:33:24.459 - E onde está? - Bem, onde, onde... - Ei! Bem, aqui! 345 00:33:25.751 -> 00:33:28.501 Não! Você vê. 346 00:33:39.292 -> 00:33:42.584 Vocês desejam, artistas? 347 00:33:43.001 -> 00:33:45.417 Aquela maçã ali. 348 00:33:45.959 -> 00:33:49.334 Sou confeiteiro, não sou verdureiro. 349 00:33:50.126 -> 00:33:54.001 Fiquei sem cerejas. O bolo inteiro ou nada. 350 00:33:54.709 -> 00:33:57.792 Ele é muito astuto. Tudo bem. Tão inteiro. 351 00:34:03.001 -> 00:34:07.126 - Deus pague! - Definitivamente! 8 ouro! 352 00:34:08.001 -> 00:34:09.542 Espere. 353 00:34:19.834 -> 00:34:22.251 - O que é? - Não sei. Sempre funcionou. 354 00:34:22.292 -> 00:34:26.251 - Um golpe de dez ouro. - Experimente a outra mão. 355 00:34:33.251 -> 00:34:35.667 Idiotas! 356 00:34:37.501 -> 00:34:39.251 Idiotas! 357 00:34:39.667 -> 00:34:44.834 Pegue esta chave. É do portão do purgatório. 358 00:34:45.542 -> 00:34:48.167 Mas eu não sou mordomo! 359 00:34:48.209 -> 00:34:50.751 Um dia pode ser útil, pecador! 360 00:34:53.167 -> 00:34:57.376 Mas... Mas é ouro puro. 361 00:34:59.209 -> 00:35:01.667 O bolo é seu. 362 00:35:01.709 -> 00:35:04.751 E leve os canapés. 363 00:35:04.792 -> 00:35:08.501 Vá, seu monstro! Você nem vai mais tocar nele. 364 00:35:14.042 -> 00:35:19.334 Senhor Deus, aqui está sua maçã. Por favor, leve-nos de volta ao céu. 365 00:35:27.376 -> 00:35:29.751 Em todos os chifres! 366 00:35:29.792 -> 00:35:33.417 Nada. Provavelmente está sujo. 367 00:35:35.042 -> 00:35:39.167 Provavelmente não é absolutamente a maçã certa. 368 00:35:40.417 -> 00:35:42.917 Vamos, Urias! Atrás dele! 369 00:35:46.042 -> 00:35:48.042 Siga-o! 370 00:35:58.376 -> 00:36:02.584 - Qual você acha que é? - Ele é onisciente. Deixe-o escolher. 371 00:36:03.292 -> 00:36:06.617 - Vamos comprar todos eles. Pegue a chave! - Quantos você acha que eu tenho? 372 00:36:06.659 -> 00:36:08.301 Só São Pedro tem sobrado. 373 00:36:16.834 -> 00:36:19.667 Misericordiosa Maria, isso não é verdade? 374 00:36:20.501 -> 00:36:23.251 É. E eu não sou uma Mary misericordiosa. 375 00:36:25.501 -> 00:36:29.626 Salsichas quentes! Prove o novo lote! 376 00:36:30.834 -> 00:36:35.542 Mineiro de carvão, cervejeiro ou cocheiro, tome cuidado para não se surpreender! 377 00:36:35.876 -> 00:36:39.834 Salsichas quentes, sabor do novo lote! 378 00:36:40.376 -> 00:36:44.584 Nunca o encontraremos, Urias. Isso mesmo. Seremos nebulosas. 379 00:36:44.626 -> 00:36:48.084 Maldita névoa Maçãs por toda parte. Esse é o fim. 380 00:36:48.126 -> 00:36:52.001 Para o dia de São Nicolau, jogue salsichas no ensopado. 381 00:36:52.501 -> 00:36:56.167 Senhor Anjo, tome um strudel de maçãs frescas. 382 00:36:56.209 -> 00:36:58.584 Assado por uma hora. 383 00:36:59.626 -> 00:37:04.292 - Mas espere. Nós não temos. - Mas vamos da próxima vez. 384 00:37:04.334 -> 00:37:07.876 - E onde está Nicolau? - Nicholas está no céu, mãe. 385 00:37:07.917 -> 00:37:12.126 - Eles não o enviaram. - E quer saber? Então leve alguns para ele também. 386 00:37:14.126 -> 00:37:17.251 Você acha que ele vai se importar quando a gente devolve assim, né? 387 00:37:17.292 -> 00:37:19.742 - Funciona! Urias! Funciona! - O que? 388 00:37:19.784 -> 00:37:23.459 - O Senhor nos ouviu! - O que você está falando? - Eu vejo um anjo! 389 00:37:26.001 -> 00:37:29.459 - Sim. - Irmãozinho. - Eles nos enviaram reforços! 390 00:37:29.917 -> 00:37:36.292 Irmãozinho! Irmãozinho! Irmão, você nem sabe como estou feliz em ver você! 391 00:37:36.959 -> 00:37:40.042 Desistir de tudo e venha nos ajudar. 392 00:37:40.084 -> 00:37:44.126 - Parece que estamos causando estragos aqui. - Ferir? E do que você está falando? 393 00:37:44.167 -> 00:37:47.751 Procuramos uma maçã da árvore do conhecimento. Eles não te contaram? 394 00:37:47.792 -> 00:37:51.101 - Não. - Provavelmente não será um anjo. - Como é que ele não é um anjo? 395 00:37:51.142 -> 00:37:54.317 Olhe para ele, que gordura. E ele tem asas. 396 00:37:54.359 -> 00:37:57.317 - Olha, essa é a nossa área! - Ei! Eles também enviaram o seu. 397 00:37:57.359 -> 00:38:02.709 - O que vou fazer com esses caras rudes? - Explicaremos aos senhores como estão as coisas. 398 00:38:03.084 -> 00:38:05.834 - Você não é São Nicolau. - Senhores, esperem. 399 00:38:05.876 -> 00:38:09.792 Comer salsicha é algo sagrado. O anfitrião dos tempos modernos. 400 00:38:10.251 -> 00:38:14.501 - Provavelmente teremos que... - O quê? - Tenho que correr! 401 00:38:18.251 -> 00:38:20.626 Pare! Parar! 402 00:38:24.001 -> 00:38:26.167 Pare! Parar! 403 00:38:45.167 -> 00:38:49.042 - E agora? - Não sei. Se apenas aqui havia pelo menos uma passarela, ou ... 404 00:38:51.667 -> 00:38:53.792 E um santo? Eles não ajudariam? 405 00:38:58.001 -> 00:39:01.667 Eu já tenho isso. Moisés aquele que transferiu seu povo através do Mar Vermelho 406 00:39:01.709 -> 00:39:05.959 pés secos, você não pode nos dar ou cortar o rio ou algo assim? 407 00:39:36.376 -> 00:39:38.626 Você viu isso? 408 00:39:39.959 -> 00:39:43.376 Senhores, não mais brandy de ameixa de agora em diante. 409 00:39:44.667 -> 00:39:46.667 Eu queria tanto, Senhor? 410 00:39:46.709 -> 00:39:50.334 Você pode sentar-se nos céus em paz como outros anjos! Nada mais. 411 00:39:50.584 -> 00:39:53.751 - Petronel! - Não me toque! Diabo e foge das pessoas! 412 00:39:53.792 -> 00:39:58.292 - Olha. Maçã! - Uma maçã aqui, dez caixas de maçãs ali. 413 00:39:58.334 -> 00:40:01.042 -Strudel. - Ela quer comê-lo! - Mas o que você está fazendo? 414 00:40:01.084 -> 00:40:03.542 Nicolau! 415 00:40:16.126 -> 00:40:19.334 - Urias, esta é a nossa maçã. - Não haverá nebulosa! 416 00:40:26.584 -> 00:40:28.959 - Você tem que tirar isso dele! - Meu? Por que eu? 417 00:40:29.001 -> 00:40:32.001 E eu? Você não vai roubar! 7º mandamento. 418 00:40:32.042 -> 00:40:34.709 - O quê? - Você já está no inferno. 419 00:40:39.584 -> 00:40:41.459 - Não! - Não, não, não, não! 420 00: 40: 41.792 -> 00: 40: 45.501 Não, não, não. Você não precisa ter medo de nós. 421 00: 40: 47.751 -> 00: 40: 50.626 Que maçã você tem! 422 00:40:52.959 -> 00:40:56.126 - É meu. Eu encontrei. - Ela é uma menina. - Eu posso ver isso. 423 00:40:56.876 -> 00:40:59.584 E onde você encontrou a maçã? 424 00: 41: 02.834 -> 00: 41: 05.126 Caiu do céu. 425 00: 41: 06.709 -> 00: 41: 09.251 - E você pode nos contar... - Cale a boca! Você pode nos dizer 426 00: 41: 09.292 -> 00: 41: 13.667 por que todo mundo está vestido hoje para demônios, anjos e Nicholas? 427 00: 41: 14.084 -> 00: 41: 16.959 Pelo mesmo motivo que você. 428 00: 41: 18.834 -> 00: 41: 21.042 - Sim. - Sim. 429 00: 41: 21.084 -> 00: 41: 24.459 - Você a entende? - Não. 430 00: 41: 25.917 -> 00: 41: 28.751 Mamãe, por exemplo, pensou que eu pegue algumas batatas 431 00: 41: 28.792 -> 00: 41: 33.709 ou um pouco de bacon. Mas um Nicholas sem um demônio e um anjo não são desejados. 432 00: 41: 34.209 -> 00: 41: 37.792 Garota, temos essa proposta para você. 433 00: 41: 37.834 -> 00: 41: 42.251 - Você precisa de um demônio e um anjo. - Anjo e demônio. - Silêncio! 434 00: 41: 42.292 -> 00: 41: 45.459 E precisamos daquela maçã novamente. Então nós vamos te ajudar 435 00: 41: 45.501 -> 00: 41: 48.792 e você dá para nós ... - Uma maçã. 436 00: 41: 48.834 -> 00: 41: 52.459 - Então não! - Por que não? 437 00: 41: 52.501 -> 00: 41: 56.376 - Vamos compartilhar o que ganhamos. - E a maçã? 438 00: 41: 56.417 -> 00: 42: 00.209 - Quem mais precisa vai conseguir! - Negócio! - Negócio! 439 00: 42: 02.459 -> 00: 42: 05.292 - Como eles realmente chamam você? -Anežka. 440 00:42:14.792 -> 00:42:18.376 Pessoal! Eles estiveram aqui com o diabo, e eles não puderam fazer nada. 441 00:42:18.417 -> 00:42:23.001 - Não existem dois demônios iguais, senhora! - Sem papai, eles crescem como madeira na floresta. 442 00:42:23.042 -> 00:42:25.501 Somente a prisão ajudará. Pessoal! 443 00: 42: 27.167 -> 00: 42: 29.792 - Sim, de novo! - Eles são tão constrangedores, mãe. 444 00:42:29.834 -> 00:42:33.501 Não. É assim que você vê as coisas. Já quebrei todas as colheres de pau. 445 00: 42: 33.667 -> 00: 42: 39.584 - Você foi travesso? - Não. - Claro que não! Sobre o que seríamos travessos? 446 00: 42: 39.626 -> 00: 42: 42.417 - Eles não eram travessos. - Não somos travessos. 447 00: 42: 42.459 -> 00: 42: 46.792 - Bem, eles não eram travessos. - Eles têm olhos malignos! 448 00: 42: 46.834 -> 00: 42: 49.667 Você é um anjo. Acredite em si mesmo. Ir! Ir! 449 00: 42: 55.834 -> 00: 42: 58.417 Bem! 450 00: 42: 59.376 -> 00: 43: 07.709 Você, Pepík, morde as meninas da escola, fazendo xixi no muro do cemitério 451 00:43:08.917 -> 00:43:11.542 e você rouba moedas da sua mãe. - Não! 452 00: 43: 11.584 -> 00: 43: 15.042 Bem, sim. Como esta manhã. Bolso direito do colete. 453 00:43:15.417 -> 00:43:18.626 - Então foi você? - Não, eu não estava. - Mas ele estava. 454 00: 43: 18.667 -> 00: 43: 21.351 E você, Vasek, apenas prometa e você nunca fará nada. 455 00: 43: 21.392 -> 00: 43: 25.642 Você joga seus bandidos em seu irmão. E você mordeu o professor. Sim. 456 00: 43: 25.959 -> 00: 43: 29.751 - Isso não é verdade. - Além disso, você está mentindo. 457 00: 43: 30.167 -> 00: 43: 32.584 Eu não estou mentindo. 458 00: 43: 33.459 -> 00: 43: 36.667 Então me diga, que isso não é verdade. 459 00: 43: 40.042 -> 00: 43: 43.334 - Nunca mais faremos isso. - Claro que não, 460 00: 43: 43.376 -> 00: 43: 46.334 porque vou levar os dois para o inferno. 461 00: 43: 46.376 -> 00: 43: 49.792 - Mãe, sentimos muito! - Então perdoe-os, meninos. 462 00: 43: 49.834 -> 00: 43: 53.334 Não, não, não, não! Sem perdão não será! Todos poderiam dizer isso. 463 00: 43: 53.376 -> 00: 43: 57.084 Então o purgatório está cheio de gente assim e eu tenho que correr as escadas. Certo, Urias? 464 00: 43: 57.126 -> 00: 44: 00.667 - Claro. - Para o inferno com eles! - Vamos. - Caras de joelhos! 465 00: 44: 01.501 -> 00: 44: 05.376 - Mas é demais. - Você não sabe o que crescerá deles. Eu faço. 466 00:44:06.334 -> 00:44:10.917 - Agora prometa que vai sempre legal. - Nós prometemos. 467 00: 44: 11.084 -> 00: 44: 15.209 Você escreverá cem vezes que não mentirá e você vai ouvir a mãe. Certo? 468 00: 44: 15.251 -> 00: 44: 18.959 Exatamente, Urias, exatamente. E corra para estudar as Escrituras! 469 00: 44: 20.792 -> 00: 44: 24.292 - Bem, isso é incrível. - Sim. 470 00: 44: 24.584 -> 00: 44: 27.292 - Aqui! - Mas é demais. 471 00:44:27.334 -> 00:44:30.876 Eu gastaria mais em juncos. Vou contar ao leiteiro imediatamente. 472 00:44:30.917 -> 00:44:34.417 E o cabeleireiro também tem dois filhos safados e os cintos já quebrados. 473 00: 44: 36.334 -> 00: 44: 38.834 Como você está fazendo isso com seus olhos? 474 00: 44: 39.751 -> 00: 44: 44.417 Este é um segredo comercial. Você cheira bem. 475 00: 44: 45.042 -> 00: 44: 47.376 Ao contrário de você. Vamos, casco! 476 00: 44: 53.709 -> 00: 44: 57.209 Ele não lava os ouvidos não cumprimenta as pessoas, infla sapos. 477 00:44:57.251 -> 00:45:00.459 Cuspir na loja, peidos na escola, peidos na igreja. 478 00:45:00.501 -> 00:45:03.459 Resumindo: maduro para o inferno! Remover! 479 00:45:04.376 -> 00:45:06.542 Misericórdia! 480 00: 45: 08.251 -> 00: 45: 11.792 Sim. E agora você está dispensando aquela costureira suja. 481 00: 45: 40.709 -> 00: 45: 43.001 - Muito obrigado. - Obrigado, tchau. 482 00:45:43.042 -> 00:45:44.917 Com Deus. 483 00: 45: 48.084 -> 00: 45: 50.376 Tchau. 484 00: 45: 51.292 -> 00: 45: 54.001 Venha até nós também. Apenas vamos, vamos. 485 00:45:54.042 -> 00:45:57.584 - Com prazer. - Quando você pensa. - As crianças ficarão surpresas. 486 00: 46: 03.917 -> 00: 46: 07.376 - Sinto muito, pessoal. - Viemos aqui todos os anos. 487 00: 46: 07.417 -> 00: 46: 09.667 Sinto muito. 488 00: 46: 20.042 -> 00: 46: 21.584 Obrigado. 489 00: 46: 21.626 -> 00: 46: 25.251 Você faz. Isso foi muito bom. Vocês dois são quase reais. 490 00: 46: 25.751 -> 00: 46: 27.667 Bem, nós tentamos. 491 00: 46: 27.959 -> 00: 46: 30.209 Eu vou te dar, seu desgraçado, eu vou te dar! 492 00: 46: 31.459 -> 00: 46: 33.417 - Chi, chi, chi! - Chi, chi, chi! 493 00: 46: 33.626 -> 00: 46: 37.626 Um para o inferno, um para o anjo, um para mim. 494 00: 46: 39.376 -> 00: 46: 42.417 Eles já estiveram aqui antes. E você teve isso vejam aquele teatro, senhores. 495 00: 46: 42.459 -> 00: 46: 46.584 Ele fez xixi três vezes e agora ele está orando lá em cima por mais uma hora. 496 00: 46: 49.917 -> 00: 46: 55.126 Chefe, posso? Foram eles de novo, não foram? 497 00: 47: 00.334 -> 00: 47: 03.167 Alguém vai conseguir isso. 498 00: 47: 03.501 -> 00: 47: 06.834 Pelo menos poderíamos ir ao pub, não? 499 00: 47: 06.876 -> 00: 47: 09.001 Vamos. 500 00: 47: 12.792 -> 00: 47: 16.209 Quem morde as salsichas, ele será salvo no céu. 501 00: 47: 17.584 -> 00: 47: 19.126 Uma salsicha! 502 00:47:19.167 -> 00:47:22.334 Sinto muito, jovem. Somente clientes pagantes. 503 00: 47: 22.376 -> 00: 47: 24.251 Dois, por favor. 504 00:47:24.834 -> 00:47:28.667 - Você não está com vontade? - Não, não. Eu só janto corpo de Deus. 505 00: 47: 29.001 -> 00: 47: 33.042 - Sim. Duas salsichas magras, por favor. - Obrigado. 506 00: 47: 48.292 -> 00: 47: 50.584 Menina! 507 00: 47: 51.126 -> 00: 47: 54.209 Tem exatamente o mesmo gosto como eu imaginava. 508 00:47:54.542 -> 00:47:59.417 - Mostre-me. Dê para mim também. - Se você tentar um, não desistirá deles novamente! 509 00: 48: 02.751 -> 00: 48: 04.584 Anjo! 510 00: 48: 04.626 -> 00: 48: 08.709 Se eles soubessem no céu, então ninguém sequer tocará no mana divino. 511 00: 48: 08.959 -> 00: 48: 13.084 Vou levar um também. Então me dê um aqui também. 512 00: 48: 13.542 -> 00: 48: 16.959 De que outra forma? Mas cuidado, meu amigo. Queima como o inferno. 513 00: 48: 22.626 -> 00: 48: 26.417 Cumprimos nosso acordo, então agora devemos... 514 00: 48: 26.834 -> 00: 48: 30.626 - Desapareça o mais rápido possível! - O que? - O que? 515 00: 48: 30.667 -> 00: 48: 32.792 De novo! 516 00: 48: 35.959 -> 00: 48: 39.959 Um negócio, seus bastardos! Você vai nos pagar por isso! 517 00: 48: 42.084 -> 00: 48: 44.042 Aqui! Rápido! 518 00: 48: 51.917 -> 00: 48: 55.001 - Ah! - O que é? - Asas. 519 00: 48: 59.376 -> 00: 49: 02.917 - Onde agora, mocinha? - Vamos, rápido, estamos com pressa. 520 00: 49: 02.959 -> 00: 49: 06.501 - Ainda temos tempo de dar um último presente. - O que? 521 00: 49: 07.126 -> 00: 49: 09.501 O mais importante. 522 00:49:10.251 -> 00:49:14.917 eu tenho que sair para reuniões de negócios importantes. 523 00:49:14.959 -> 00:49:19.417 Se algum deles vai se atrasar ou conversar, 524 00:49:19.459 -> 00:49:22.709 você vai escrever para mim imediatamente. Eu vou lidar com ela então. 525 00:49:24.209 -> 00:49:26.542 Senhor, Košťál... 526 00:49:27.792 -> 00:49:30.001 Bem, por favor. 527 00:49:30.417 -> 00:49:34.167 - São Nicolau dá um presente hoje. - E daí? 528 00: 49: 36.501 -> 00: 49: 39.642 Queríamos perguntar a você se você não nos deixasse ir mais cedo. 529 00: 49: 39.684 -> 00: 49: 41.684 Por causa das crianças. 530 00: 49: 43.876 -> 00: 49: 47.292 Claro. Quase esqueci. 531 00: 49: 49.167 -> 00: 49: 51.167 Obrigado. 532 00:49:51.209 -> 00:49:54.834 Você, seus hábitos bárbaros deveria ter sido cancelado há muito tempo! 533 00:49:55.167 -> 00:49:58.459 Eu te dou um emprego no calor. 534 00:50:00.292 -> 00:50:03.292 E você não aprecia nada disso! 535 00:50:03.667 -> 00:50:06.376 Você faz uma criança, então você se pergunta! 536 00:50:08.126 -> 00:50:10.251 Nicolau. Pche! 537 00:50:16.709 -> 00:50:20.834 Vou te dar Nicholas, pele preguiçosa! 538 00:50:22.709 -> 00:50:27.251 - Ele vai jogar cartas todos os sábados. - Realmente? Então eu vou participar. 539 00:50:27.292 -> 00:50:32.126 Em lugar nenhum, sujeira! Estamos aqui a negócios, não de férias. 540 00:50:35.167 -> 00:50:37.084 - Vamos. - Sim. 541 00:50:44.251 -> 00:50:47.626 - Essa é minha mãe ali. - O antigo? 542 00:50:48.334 -> 00:50:52.501 Mas não. Minha mãe é quem sentado atrás. 543 00:50:55.459 -> 00:50:57.209 Sim, este. 544 00:50:58.042 -> 00:51:00.501 Bonito. 545 00:51:16.459 -> 00:51:19.751 - O que você está olhando? - Eu não estou olhando. 546 00:51:19.792 -> 00:51:23.459 - Não me diga isso. Eu vejo você olhando. - Não, não. Eu não estou olhando. 547 00: 51: 23.501 -> 00: 51: 27.792 - Você está olhando. - Bem, eu olhei um pouco, bem. 548 00: 51: 28.251 -> 00: 51: 33.292 Porque ela tem olhos de Santa Clara, cabelo como Theresa. 549 00: 51: 34.042 -> 00: 51: 37.334 - E aqui isso... - Como Maria Madalena. - Bem. 550 00: 51: 37.376 -> 00: 51: 41.501 Mas! E quem disse que uma mulher é um instrumento do diabo? 551 00: 51: 41.751 -> 00: 51: 44.167 Existem exceções aqui e ali. 552 00: 51: 44.834 -> 00: 51: 47.459 Bem, minha mãe é muito gentil. 553 00: 51: 47.501 -> 00: 51: 50.917 Mas também muito cansado. Ela também trabalha à noite. 554 00: 51: 51.417 -> 00: 51: 54.251 - Bem, eu também. - Isso eu não percebo. 555 00: 51: 54.292 -> 00: 51: 56.584 Silêncio! 556 00: 51: 57.417 -> 00: 52: 01.792 Ela quase nunca ri. Ela ria o tempo todo antes de meu pai morrer. 557 00: 52: 11.834 -> 00: 52: 15.792 Chamada das oito horas, hora de orar! 558 00: 52: 16.167 -> 00: 52: 19.001 Então se apresse para não perdermos tempo. Onde está seu presente? 559 00:52:19.042 -> 00:52:21.709 - Aqui. - Sim. Obrigado. 560 00: 52: 23.126 -> 00: 52: 25.501 - La, la, la, la. - Você realmente quer cantar? 561 00: 52: 25.542 -> 00: 52: 29.042 - Claro, cantar é edificante. - Este com certeza. – Pare de bater e venha! 562 00: 52: 48.001 -> 00: 52: 50.959 - Estamos indo até você. - Nós viemos... 563 00: 52: 51.001 -> 00: 52: 53.292 - Para você. - Você. 564 00: 52: 53.334 -> 00: 52: 56.792 - Para mim? - Bem. - Bem. 565 00: 53: 03.792 -> 00: 53: 06.484 - Comece. - Por que eu? - Você concordou. 566 00: 53: 06.526 -> 00: 53: 09.559 Você também. Você mesmo disse que cantar eleva. Então mostre-se. 567 00: 53: 09.751 -> 00: 53: 12.251 - Claro. - Hum. 568 00:53:14.292 -> 00:53:18.501 - Para cima... para cima... para cima... - O que você está zumbindo? 569 00:53:18.542 -> 00:53:23.667 - Estou procurando um tom. - Mais alto. - Para cima... para cima... para cima... 570 00:53:23.709 -> 00:53:28.042 - Para cima... para cima... para cima... - Para cima... para cima... para cima... 571 00: 53: 34.209 -> 00: 53: 36.167 Três, quatro! 572 00: 53: 36.209 -> 00: 53: 39.042 Despertem, queridos irmãos, a esta hora da noite, 573 00:53:39.084 -> 00:53:41.792 o anjo do Senhor canta Glória. 574 00: 53: 42.334 -> 00: 53: 45.417 É suposto ser que meus olhos estão brilhando, 575 00: 53: 45.459 -> 00: 53: 48.001 eles queimam como uma estrela brilhante. 576 00: 53: 56.376 -> 00: 53: 59.542 De alguma forma, suas asas endurecem, tenha cuidado para que ela não veja 577 00: 53: 59.584 -> 00: 54: 02.209 que você tem intenções não angélicas. 578 00: 54: 02.792 -> 00: 54: 06.001 Minha única intenção é a salvação, e você se perde, 579 00: 54: 06.042 -> 00: 54: 08.501 você está apenas falando bobagem! 580 00: 54: 14.292 -> 00: 54: 17.292 - Para onde você está olhando? - Cuidado com o que você canta. 5811 00: 54: 17.334 -> 00: 54: 21.959 - O velho vai te repreender! - Angelical, celestial... 582 00: 54: 22.001 -> 00: 54: 26.334 - Ela é muito bonita. - Como ela é linda, ela não tem ideia. 583 00: 54: 26.917 -> 00: 54: 29.959 - Todo o inferno está aplaudindo. - Eu ouço uma mula. 584 00: 54: 30.001 -> 00: 54: 34.209 - Eu gostaria de vê-la... - Alma! 585 00: 54: 42.001 -> 00: 54: 45.417 Acabou para você, garotinha! Vamos! 586 00: 54: 48.084 -> 00: 54: 51.792 - Deixe-me ir! Mãe! - Seu sapo! 587 00: 54: 52.501 -> 00: 54: 55.334 - Meia. - Sim. 588 00: 54: 58.459 -> 00: 55: 01.251 - De Anežka? - De Anežka. 589 00:55:04.917 -> 00:55:10.751 Que tipo de teatro é esse? Um homem sai apenas por um momento, 590 00:55:10.792 -> 00:55:16.042 e não trabalhamos mais aqui! Minha equipe está roubando minha propriedade! 591 00:55:16.376 -> 00:55:21.001 - Eles vieram atrás de mim. - Então você está confessando? 592 00:55:21.542 -> 00:55:23.959 Calma, garoto. 593 00:55:24.292 -> 00:55:27.751 Não se envolva, sua galinha sem penas! 594 00:55:27.792 -> 00:55:29.876 Com licença! Eu sou um anjo do Senhor! 595 00:55:29.917 -> 00:55:33.251 - Isso não vai acontecer de novo, senhor. - Bem, você sabe que isso não vai acontecer. 596 00:55:33.292 -> 00:55:36.917 Você está demitido! Você sai do apartamento na hora do almoço, 597 00:55:36.959 -> 00:55:40.376 você paga o aluguel e outra costureira entra! 598 00:55:40.417 -> 00:55:43.834 - Vamos, faça alguma coisa! - O que devo fazer? 599 00: 55: 44.084 -> 00: 55: 46.667 - Aonde você vai? - Onde você está indo? - Voltar! 600 00: 55: 46.709 -> 00: 55: 52.001 - Você está me implorando! De joelhos! - Eu não fiz nada. 601 00: 55: 52.042 -> 00: 55: 57.001 Sim, ela não fez nada? Sua mulher ingrata! 602 00: 55: 57.042 -> 00: 56: 00.959 Se perca! Você voltará a ficar de joelhos. 603 00: 56: 01.459 -> 00: 56: 04.459 - Homem indigno... - Fora! 604 00: 56: 08.667 -> 00: 56: 10.709 eu acho, Vejo você em breve, Košťál. 605 00: 56: 10.751 -> 00: 56: 16.917 Sr. Para você sempre Sr. Košťál, pobre esquilo. 606 00: 56: 16.959 -> 00: 56: 18.792 Se perca! 607 00:56:19.792 -> 00:56:23.251 Este Košťál aqui ele vai sofrer no exame! 608 00: 56: 23.292 -> 00: 56: 25.392 vou ter o nome dele pedigree completo 609 00: 56: 25.434 -> 00: 56: 27.584 de Abraão ao Jovem Senhor. 610 00: 56: 27.626 -> 00: 56: 30.709 Ele não vai chegar até você de jeito nenhum. Ele vai acabar bem conosco. 611 00: 56: 30.751 -> 00: 56: 33.542 - Exatamente, Urias, exatamente. - E onde está Anežka? 612 00: 56: 36.126 -> 00: 56: 39.626 - Sim. Onde se encontra Anežka? Anežka! - Bebezinha! 613 00: 56: 40.501 -> 00: 56: 44.584 - Anežka! - Garotinha, onde você está? 614 00: 56: 46.667 -> 00: 56: 49.542 - Ela estará em casa! - Bem. 615 00: 56: 51.667 -> 00: 56: 54.417 - Você não quer tirar essas fantasias? - Fantasias? 616 00: 56: 54.459 -> 00: 56: 57.709 - Você sabe, eu estou... - Uma bagunça. 617 00: 56: 58.084 -> 00: 57: 01.834 - Silêncio! Eu sou ... - Sinto muito. Eu sou Madalena. 618 00: 57: 02.584 -> 00: 57: 06.209 - Eu sou Urias. - Eu sou Petronel. 619 00:57:09.834 -> 00:57:13.459 - Ninguém beijou minha mão ainda. - Bem. É isso que fazemos no céu. 620 00: 57: 17.626 -> 00: 57: 19.834 Pesquise! 621 00: 57: 20.584 -> 00: 57: 22.209 Não! 622 00: 57: 25.334 -> 00: 57: 28.334 - Você tem alguma coisa? - Nada. - Isso é tudo, chefe. 623 00:57:30.709 -> 00:57:32.876 Onde está o resto do dinheiro? 624 00: 57: 35.209 -> 00: 57: 39.334 Você caminhou metade da cidade! Aconselho você a conversar, garotinha. 625 00: 57: 39.376 -> 00: 57: 42.167 - Você deveria ter tentado mais. - O que você é... 626 00:57:42.209 -> 00:57:44.417 Não seja rude! Vou jogá-la no rio, chefe! 627 00: 57: 44.459 -> 00: 57: 47.834 Espere, espere, espere! Há tempo suficiente para isso. 628 00: 57: 52.042 -> 00: 57: 54.876 Onde estão seus companheiros? Onde eles estão? 629 00: 57: 54.917 -> 00: 57: 57.251 Um no inferno, o outro no céu! 630 00: 58: 04.167 -> 00: 58: 06.792 Temos a noite toda. Desligar. 631 00: 58: 06.834 -> 00: 58: 09.251 - Venha aqui! - Não, não! 632 00:58:11.376 -> 00:58:13.584 Você pode. 633 00:58:15.084 -> 00:58:17.334 Deixe-me! Não! 634 00:58:17.376 -> 00:58:19.542 Grite o quanto quiser. 635 00:58:19.751 -> 00:58:23.042 Eles são apenas armazém e água por quilômetros. Kuzmo! 636 00: 58: 23.084 -> 00: 58: 25.834 - Hum? - Você vasculha todas as tavernas da cidade. 637 00: 58: 25.876 -> 00: 58: 27.876 Vokoun cuidará dos canais. 638 00: 58: 28.209 -> 00: 58: 30.276 eu quero procure nos bares também, chefe! 639 00:58:30.317 -> 00:58:32.834 Cale a boca! Saiam vocês dois! 640 00:58:34.792 -> 00:58:37.292 Eu também quero pesquisar nos pubs. 641 00:58:37.792 -> 00:58:41.459 Quando encontramos os dois, então nós os pisoteamos como baratas. 642 00: 58: 42.626 -> 00: 58: 44.834 Ninguém vai estragar o dia de St. Nicolau para nós! 643 00: 58: 51.626 -> 00: 58: 54.376 -Anežka? - Bebezinha! 644 00: 58: 54.626 -> 00: 58: 58.209 Onde você está? Somos nós! Diabo e anjo. 645 00: 58: 58.251 -> 00: 59: 02.084 - Anjo e demônio. - Onde coloquei os fósforos? 646 00: 59: 07.376 -> 00: 59: 09.126 - Não se exiba! - Não inveje! 647 00:59:09.334 -> 00:59:11.292 Anežka! 648 00:59:11.584 -> 00:59:12.501 Anežka! 649 00:59:12.542 -> 00:59:16.001 - Ela gosta de mim. - Tcha! Bobagem. 650 00:59:16.251 -> 00:59:19.792 - Ela é muito bonita. - Mas ela não é cega. 651 00: 59: 20.126 -> 00: 59: 24.001 Também não é santo, Petronel. Então vamos tentar. 652 00:59:24.042 -> 00:59:27.292 Mão do Senhor te proteja, seu balde de sujeira! 653 00:59:27.334 -> 00:59:30.876 Nove! Não cobiçarás a mulher do teu próximo. 654 00:59:30.917 -> 00:59:35.417 - Ela é viúva. - Isso é estranho. Ela nunca vagou. 655 00:59:35.459 -> 00:59:39.126 Uma noite, Não é nada, Madalena. 656 00:59:39.167 -> 00:59:43.126 O jovem Lord certa vez vagou por 40 dias. 657 00:59:43.167 -> 00:59:46.751 Vou procurar no porão. Anežka às vezes vai lá para reclamar. 658 00: 59: 48.251 -> 00: 59: 51.417 - Posso te acompanhar? - Isso é gentil da sua parte. 659 00: 59: 52.376 -> 00: 59: 55.876 - Eu também vou! - Isso provavelmente não será necessário. 660 00: 59: 55.917 -> 00: 59: 58.667 Mas vai. Vai, vai. eu tenho que 661 00: 59: 58.709 -> 01: 00: 01.876 - O quê? - Brilhar! 662 01:00:03.042 -> 01:00:05.667 - Lodo! - Bagunça! 663 01:00:10.334 -> 01:00:12.501 Anežka! Anežka! 664 01:00:12.792 -> 01:00:15.251 Sinto muito, senhora. Eu farei luz para você. 665 01:00:15.501 -> 01:00:17.334 Anežka! 666 01:00:18.084 -> 01:00:19.959 Você está aqui 667 01:00:20.876 -> 01:00:22.792 Anežka! 668 01:00:24.334 -> 01:00:28.667 Então nem vou fazer chá para você. Não fique bravo. Ficamos sem carvão. 669 01:00:29.376 -> 01:00:32.376 Bem, espere novamente. Temos aqui um especialista em carvão. 670 01:00:32.417 -> 01:00:35.417 Ele pode até sentir o cheiro, bagunça. 671 01:00:35.459 -> 01:00:38.001 Che, che, che. 672 01:00:38.167 -> 01:00:41.251 Depois vou pelas ruas. Talvez eu encontre a garota em algum lugar. 673 01:00:41.292 -> 01:00:46.126 Não, não, não, não. Você, Madalena, fique em casa. Encontraremos Anežka. 674 01:00:46.751 -> 01:00:49.751 Servi por dois anos nos anjos da guarda. 675 01:00:49.792 -> 01:00:54.751 - Isso mesmo. Mas na cozinha! - Vamos! Vamos, vamos, vamos. 676 01:00:55.751 -> 01:00:58.209 - Sinto muito. - Vamos, vamos, vamos! 677 01:00:58.251 -> 01:01:00.709 Vamos, vamos, vamos, vamos! 678 01: 01: 07.626 -> 01: 01: 09.584 Seis! Você não cometerá adultério! 679 01: 01: 09.626 -> 01: 01: 12.084 Você nem vai tocar nela. É isso que estou lhe dizendo, Urias! 680 01: 01: 12.126 -> 01: 01: 16.251 - E se ela me tocar? - Tcha! Esqueça! 681 01: 01: 16.292 -> 01: 01: 19.417 Ela é uma santa. Eu sei disso, eu sinto isso. 682 01: 01: 19.459 -> 01: 01: 23.626 - Sim, sim, sim. - Você sabe, Urias, cada um de nós pode sentir o cheiro de algo diferente. 683 01: 01: 23.667 -> 01: 01: 26.834 - Você no carvão e eu... - Para garotas bonitas. 684 01: 01: 26.876 -> 01: 01: 29.459 Você não diz. Você também gosta dela. 685 01: 01: 29.501 -> 01: 01: 32.959 Bem, eu gosto dela, eu gosto dela. 686 01: 01: 33.251 -> 01: 01: 37.001 Você sabe o que? Então nós decidimos. Pedra, tesoura, papel. 687 01: 01: 37.042 -> 01: 01: 40.359 - Não, não estou jogando. - Por que não? - Porque você sempre vence. 688 01: 01: 40.401 -> 01: 01: 42.984 - Confie em mim, ela está atrás de mim. Ela gosta de demônios! - Anjos! 689 01: 01: 43.026 -> 01: 01: 44.384 - Diabos! - Anjos! 690 01: 01: 44.434 -> 01: 01: 46.042 - Apostamos? - Claro. 691 01: 01: 46.084 -> 01: 01: 48.542 - Intestino, casco, combinado! - Tcha! 692 01: 01: 49.376 -> 01: 01: 52.001 Chi, chi, chi! 693 01: 01: 53.751 -> 01: 01: 56.959 Urias, temos que encontrar a garota caso contrário, seremos nebulosas pela manhã. 694 01: 01: 57.001 -> 01: 02: 00.167 - O quê? - Que precisamos daquela maçã. Você está me ouvindo? 695 01: 02: 00.209 -> 01: 02: 02.834 - Sempre. - Não parece. 696 01: 02: 02.876 -> 01: 02: 06.501 Do que você está com preguiça? O calor custa alguma coisa, mulheres. 697 01: 02: 06.876 -> 01: 02: 11.751 Perto de você. E amanhã às cinco e meia. Em breve, exatamente. 698 01: 02: 12.376 -> 01: 02: 14.709 Estaremos enchendo a bobina. 699 01: 02: 41.084 -> 01: 02: 44.084 Anežka! Anežka! 700 01: 02: 44.334 -> 01: 02: 46.251 Onde a garota pode estar? 701 01: 02: 46.292 -> 01: 02: 49.542 Um dos seus vai te ajudar, certo? Algum santo. Perguntar. 702 01: 02: 49.584 -> 01: 02: 55.334 Pergunte, mas para quem? Antón! Ele é o santo padroeiro das coisas perdidas. 703 01: 02: 55.376 -> 01: 02: 57.751 Coisas? Você não tem alguém para atender as pessoas de lá? 704 01: 02: 57.792 -> 01: 03: 00.751 Ei, ei, não seja rude, ok? São Domingos. 705 01: 03: 00.792 -> 01: 03: 03.917 Não, ele é contra a febre. Christopher pelas carruagens. 706 01: 03: 03.959 -> 01: 03: 06.542 - Francisco! - Ele está conversando com animais. 707 01: 03: 06.584 -> 01: 03: 10.001 - Você pode me deixar pensar por um segundo? - Espere! - O que é? 708 01: 03: 10.042 -> 01: 03: 12.709 - Eu tenho uma ideia. - O que? - E Santo Urias? 709 01: 03: 12.751 -> 01: 03: 15.934 - Não há nenhum. - Pode não ser, mas vai te ajudar agora. 710 01: 03: 16.334 -> 01: 03: 18.251 Olha! 711 01: 03: 19.792 -> 01: 03: 24.126 Se você não consegue encontrar ajuda divina, Terei que ajudá-lo do nosso jeito. 712 01: 03: 24.959 -> 01: 03: 27.084 E vai doer um pouco. 713 01: 03: 30.626 -> 01: 03: 34.501 - Urias, o que vamos fazer? - Eu tenho um plano. Ouvir! 714 01: 03: 37.167 -> 01: 03: 39.376 Vale a pena para você? 715 01: 03: 41.126 -> 01: 03: 42.667 - Bem, não. - E por que não? 716 01: 03: 42.709 -> 01: 03: 45.667 - Estou com medo. - Ah, por favor, do que você teria medo? 717 01: 03: 45.959 -> 01: 03: 49.042 - Você é um anjo. Do que você teria medo? - Mas você estará aqui. - Eu estarei. 718 01: 03: 49.084 -> 01: 03: 52.417 - Você não vai me deixar sozinho nisso? - Não. - Então eu vou. - Ir! 719 01: 03: 54.167 -> 01: 03: 57.834 Deixe-a ir imediatamente! Ou coisas acontecerão aqui. 720 01: 03: 58.084 -> 01: 04: 00.209 Isso será um problema. 721 01: 04: 00.584 -> 01: 04: 04.167 Mas você tem a audácia, coitado! 722 01: 04: 04.959 -> 01: 04: 10.501 Você também é um péssimo bastardo, mas ainda assim Posso dar uma palavra para você no céu. 723 01: 04: 10.542 -> 01: 04: 13.917 - Ai! Que favor! - Sim. 724 01: 04: 14.459 -> 01: 04: 17.709 - Tenho uma ideia melhor. - Sim? O que? 725 01: 04: 17.751 -> 01: 04: 20.542 Pendure você ao lado dela! 726 01: 04: 22.042 -> 01: 04: 25.042 Isso pode até não ser necessário. Ajuda! 727 01: 04: 27.167 -> 01: 04: 29.459 Idiota! 728 01: 04: 36.501 -> 01: 04: 40.376 - Diabo! - Então essa foi a ideia da meia. 729 01: 04: 40.417 -> 01: 04: 44.834 - Eu quis dizer isso bem. - Sim. Sempre acontece o pior. 730 01: 04: 45.042 -> 01: 04: 47.251 Vamos! Nós vamos ver a mamãe. 731 01: 04: 47.292 -> 01: 04: 52.334 - E disseram que ser isca é fácil! - Você bagunça! Seu idiota! Seu bastardo! 732 01: 04: 54.584 -> 01: 04: 55.876 Ah! 733 01: 04: 56.626 -> 01: 04: 58.334 Urias! 734 01: 05: 27.001 -> 01: 05: 30.751 Seja saudado, São João. Estou um pouco aqui... 735 01:05:34.542 -> 01:05:37.451 - Você pensou que poderia me ultrapassar, anjo? - Não, eu não fiz. 736 01: 05: 37.492 -> 01: 05: 39.209 Conheço esta cidade como a palma da minha mão. 737 01: 05: 39.251 -> 01: 05: 42.476 Eu não tinha nem dez anos, quando roubo minha primeira bolsa. 738 01:05:42.517 -> 01:05:45.417 Bem, isso não é bom. Mas você ainda pode melhorar. 739 01: 05: 45.459 -> 01: 05: 48.626 - Duvido. - Lamento seus pecados. 740 01: 05: 48.667 -> 01: 05: 53.001 - Ele não vai me usar muito para isso. - Senhor Deus ele perdoa quase todos os bastardos. 741 01: 05: 53.042 -> 01: 05: 55.876 Você vai à igreja, você reza um pouco 742 01: 05: 55.917 -> 01: 05: 58.501 você vai espirrar água benta. O que? 743 01: 05: 59.292 -> 01: 06: 01.251 Chega! 744 01: 06: 02.001 -> 01: 06: 04.959 - Esvazie os bolsos! - Mas eu não tenho bolsos. 745 01: 06: 05.001 -> 01: 06: 08.084 - Então vou fazer um para você. - Mas não preciso de bolsos. 746 01: 06: 08.126 -> 01: 06: 10.209 Olha, deixe a faca. 747 01: 06: 10.459 -> 01: 06: 13.001 Não, não, não. Deixe a faca. 748 01: 06: 13.459 -> 01: 06: 16.201 São João de Nepomuk, você não pode ser tão idiota de alguma forma ... 749 01: 06: 16.242 -> 01: 06: 19.501 - Do que você está falando? - Eu não estou falando com você, Estou conversando com Nepomuk. 750 01: 06: 19.542 -> 01: 06: 21.917 Faça um pouco para ele, ai, ai. 751 01: 06: 37.084 -> 01: 06: 42.126 Ah, obrigado, São João. Obrigado. 752 01: 06: 43.167 -> 01: 06: 45.792 Pare, pare. Deite-se, deite-se. 753 01: 06: 47.834 -> 01: 06: 52.084 Urias, eu consegui! Onde você está 754 01: 06: 54.251 -> 01: 06: 57.209 Seu canalha, 755 01: 06: 57.251 -> 01: 07: 00.501 seu traidor, chifrudo, seu demônio imundo do inferno! 756 01: 07: 06.251 -> 01: 07: 08.001 Hosana. 757 01: 07: 11.876 -> 01: 07: 15.367 E agora vou te contar mais uma, do qual você certamente nunca ouviu falar. 758 01: 07: 15.409 -> 01: 07: 17.951 - Isso é o que eu poderia ter pensado. - Anežka, onde você estava? 759 01: 07: 17.992 -> 01: 07: 21.667 Já estávamos um pouco preocupados com você. Felizmente, o Sr. Uriah encontrou Anežka. 760 01:07:21.709 -> 01:07:23.709 - O Sr. Uriah encontrou? - Sim. 761 01:07:23.751 -> 01:07:26.501 E no caminho para casa ele nos comprou salsichas para o jantar! 762 01: 07: 26.542 -> 01: 07: 29.251 - Ele é bom. - Infelizmente, não sobrou nenhum. 763 01: 07: 29.292 -> 01: 07: 33.292 Nós nem temos uma festa assim no dia de Natal. Obrigado, Urias. 764 01: 07: 33.334 -> 01: 07: 36.542 E mamãe finalmente riu. Em voz alta! 765 01: 07: 36.834 -> 01: 07: 38.042 Em voz alta? Sim. 766 01: 07: 38.084 -> 01: 07: 41.676 Você tem um colega muito charmoso. Ainda não ouvi tantas piadas. 767 01: 07: 42.001 -> 01: 07: 47.542 Tcha, tchá, chá, chá, chá! 768 01: 07: 47.584 -> 01: 07: 50.542 Isso é o suficiente! 769 01:07:51.792 -> 01:07:54.584 E agora me diga, seu canalha... 770 01: 07: 55.126 -> 01: 07: 59.292 Você não, você me diz: Onde está nossa maçã? 771 01: 07: 59.834 -> 01: 08: 03.542 Eu o empurrei naquela meia para a mãe. 772 01: 08: 03.917 -> 01: 08: 06.251 Que meias? 773 01: 08: 06.751 -> 01: 08: 09.334 Aquela que ficou na oficina do alfaiate. 774 01: 08: 11.376 -> 01: 08: 17.251 Eu queria que isso lhe trouxesse boa sorte como aconteceu comigo. Assim ela não ficaria mais tão triste. 775 01:08:17.292 -> 01:08:20.459 - Isso não é verdade? - Isso é. 776 01:08:24.001 -> 01:08:26.501 Então acabou. 777 01:08:27.917 -> 01:08:31.251 A maçã, ela tem esse preço para você? 778 01:08:31.292 -> 01:08:34.084 O mais alto. 779 01:08:34.542 -> 01:08:38.251 - Chegaremos a Košťál. Eu sei onde está a chave. - Viva! 780 01:08:38.501 -> 01:08:40.626 - Eu também vou! - Você vai direto para a cama! 781 01:08:40.667 -> 01:08:43.751 - E você mais! - O que a mamãe disse? Para a cama! 782 01: 08: 48.751 -> 01: 08: 51.584 Vocês são atores nômades, que você nunca vai parar? 783 01: 08: 51.626 -> 01: 08: 53.626 Eu sou um anjo. 784 01:08:53.667 -> 01:08:55.459 - Meu anjo da guarda? - Bem. 785 01:08:55.501 -> 01:08:59.334 - Sim? - Bem, não. Em Belém cantei para os pastores. 786 01: 08: 59.376 -> 01: 09: 04.209 - Na igreja. - Silêncio! E agora eu conduzo as almas para fora do purgatório. 787 01: 09: 05.626 -> 01: 09: 08.501 - Esse é um trabalho interessante. - Você vê! 788 01: 09: 08.542 -> 01: 09: 11.209 - E você? - Meu? 789 01: 09: 11.251 -> 01: 09: 13.876 eu faço de tudo para fazê-los falhar. 790 01:09:14.584 -> 01:09:17.459 Quando você estiver fora do céu, posso te perguntar uma coisa 791 01:09:17.501 -> 01:09:20.501 - Claro. - Claro. - O que aconteceu com Eva? 792 01:09:20.542 -> 01:09:23.626 - Com aquela enxada curiosa? - Ela acabou no inferno? 793 01:09:23.667 -> 01:09:26.792 - Sim. - Não. - Sim ou não? 794 01:09:26.834 -> 01:09:30.001 Bem, não, mas ela pertence a esse lugar. Nosso Senhor Deus é terrivelmente bom. 795 01:09:30.042 -> 01:09:32.667 Vamos, vamos cavalgar! 796 01:09:54.334 -> 01:09:57.251 Mas você é uma maçã interessante. 797 01: 10: 05.501 -> 01: 10: 08.209 Vou ficar com você pela manhã. 798 01: 10: 27.042 -> 01: 10: 30.709 Ele coloca a chave aqui, quando ele não quer se levantar de manhã. 799 01: 10: 34.001 -> 01: 10: 37.251 - Não interfira! - O que você está fazendo, bagunça! 800 01: 10: 51.292 -> 01: 10: 54.167 - Está aqui! - Glória, glória! 801 01: 10: 59.334 -> 01: 11: 01.459 - Não é. - Não é! 802 01: 11: 01.751 -> 01: 11: 04.292 Talvez Košťál tenha pegado. 803 01: 11: 10.417 -> 01: 11: 12.376 - O que é? - Desculpe. 804 01: 11: 22.459 -> 01: 11: 25.459 Venha aqui, seu bagunceiro! 805 01: 11: 36.042 -> 01: 11: 38.709 Ele tem isso. 806 01: 12: 24.542 -> 01: 12: 29.084 Então agora suba ao céu! 807 01: 12: 29.126 -> 01: 12: 31.959 - Mostre-me! Está inteiro? - Nem uma única mordida. 808 01: 12: 32.001 -> 01: 12: 34.084 - Dê-me luz. - Sim. 809 01: 12: 34.126 -> 01: 12: 37.001 Bem, na verdade. Embora... Mais! 810 01: 12: 38.209 -> 01: 12: 40.917 Eu não gosto de nada aqui. 811 01: 12: 43.084 -> 01: 12: 45.209 Urias! 812 01: 12: 48.334 -> 01: 12: 51.376 Desculpe! Todo diabo faria isso. 813 01: 12: 52.042 -> 01: 12: 53.084 Devolva! 814 01: 12: 53.292 -> 01: 12: 57.626 Uma aposta é uma aposta. Chi, chi, chi. 815 01: 12: 59.001 -> 01: 13: 01.459 Por favor, senhora. Bem, por favor. 816 01: 13: 02.751 -> 01: 13: 06.417 Eu vou esfolar você! Vou fazer de você um travesseiro para se ajoelhar! 817 01: 13: 06.792 -> 01: 13: 09.376 Volte imediatamente! Urias! 818 01: 13: 09.751 -> 01: 13: 15.542 Mãos ao alto! E vire lentamente. Devagar. 819 01: 13: 19.001 -> 01: 13: 20.501 Pare! 820 01: 13: 30.167 -> 01: 13: 32.001 Deixe-me! 821 01: 13: 34.292 -> 01: 13: 39.834 Seu bastardo! E agora vou enviar você para a verdade de Deus. 822 01: 13: 40.417 -> 01: 13: 42.584 Eu desejo. 823 01: 13: 43.251 -> 01: 13: 47.292 - Isso não foi legal da sua parte, Sr. Urias. - Doença ocupacional. 824 01: 13: 47.334 -> 01: 13: 50.834 - Košťál não pode fazer nada com ele? - Não se preocupe. Ele pode lidar com isso. 825 01: 13: 51.334 -> 01: 13: 54.917 - Mas... - Além disso, afinal, os anjos são imortais. 826 01: 13: 56.584 -> 01: 13: 58.667 Você se diverte assim com frequência? 827 01: 13: 58.709 -> 01: 14: 01.251 Ainda estamos apostando em alguma coisa. Desta vez ... 828 01: 14: 05.501 -> 01: 14: 07.667 Sobre uma maçã. 829 01: 14: 07.709 -> 01: 14: 10.001 E quem está ganhando? 830 01: 14: 10.209 -> 01: 14: 13.667 Acho que você sabe disso, Magdalenko. 831 01: 14: 15.417 -> 01: 14: 18.334 Você realmente tem um olho do diabo. 832 01: 14: 20.834 -> 01: 14: 24.126 Venho trabalhando nisso há mais de mil anos. 833 01: 14: 27.792 -> 01: 14: 30.626 Se ao menos o futuro pudesse ser lido pelos olhos. 834 01: 14: 30.667 -> 01: 14: 34.376 Você quer saber? Apenas morda. 835 01: 14: 37.751 -> 01: 14: 41.584 Às vezes você sabe o que vai acontecer e você não precisa comer uma maçã. 836 01: 14: 43.334 -> 01: 14: 46.001 Mas eu não sou humano. 837 01: 14: 46.709 -> 01: 14: 48.709 Claro. 838 01: 14: 50.959 -> 01: 14: 53.751 Você é um demônio. 839 01: 15: 08.542 -> 01: 15: 10.792 Aquela vitrine quebrada era a vontade de Deus. 840 01: 15: 10.834 -> 01: 15: 13.167 Você vai me pagar por aquela vitrine quebrada! 841 01: 15: 13.209 -> 01: 15: 16.501 Não tenho nada a ver com isso. Deixe-me. Eu não tenho culpa. 842 01: 15: 16.542 -> 01: 15: 20.084 Você vai me pagar pelo resto da sua vida! 843 01: 15: 22.709 -> 01: 15: 25.792 Veja como ele parece inocente! 844 01: 15: 27.167 -> 01: 15: 31.084 Os moinhos de Deus moem lentamente, mas... Como vai? 845 01: 15: 32.376 -> 01: 15: 35.876 Entre não deixe o chefe nos encontrar aqui. 846 01: 15: 39.376 -> 01: 15: 45.167 Isso ainda é alguma coisa. Nem mesmo de férias eles não dão um dia de folga a um homem. 847 01: 15: 53.417 -> 01: 15: 56.959 Isso é por sua causa eles me tiraram da cama? 848 01: 15: 58.001 -> 01: 16: 04.459 Mulher louca. Bem, tudo bem. Então anote. 849 01: 16: 06.167 -> 01: 16: 08.626 - Nome? - Petronel. 850 01: 16: 10.376 -> 01: 16: 12.376 - Ocupação? - Anjo do Senhor. 851 01: 16: 12.417 -> 01: 16: 15.626 - Local de residência? - No portão do céu. 852 01: 16: 16.709 -> 01: 16: 20.334 Por mentir na frente do tribunal vinte acertos. 853 01: 16: 21.459 -> 01: 16: 26.251 - Então eles pegaram você roubando. - Bem, como fazer isso. 854 01: 16: 28.667 -> 01: 16: 32.209 Já temos uma lista de o que está perdido? 855 01: 16: 32.667 -> 01: 16: 36.084 Então temos uma maçã. 856 01: 16: 36.542 -> 01: 16: 39.292 Uma maçã. 857 01: 16: 41.376 -> 01: 16: 44.417 Você comeu? 858 01: 16: 44.667 -> 01: 16: 46.876 Eu não ousaria fazer isso. 859 01: 16: 46.917 -> 01: 16: 49.376 Pesquise. 860 01: 17: 02.167 -> 01: 17: 03.959 Ah! 861 01: 17: 05.834 -> 01: 17: 07.709 Ah! 862 01: 17: 09.001 -> 01: 17: 12.667 Senhor, essas asas crescem diretamente em suas costas. 863 01: 17: 15.167 -> 01: 17: 17.126 Respire em mim! 864 01: 17: 19.209 -> 01: 17: 22.751 Quantas vezes eu te disse, No trabalho, não fazemos o quê? 865 01: 17: 23.501 -> 01: 17: 25.917 Não beba! 866 01: 17: 26.667 -> 01: 17: 30.001 Isto não é um tribunal, isto é uma comédia! 867 01: 17: 30.417 -> 01: 17: 33.542 - Bloqueio por 48 horas! - Bem, eu não posso. 868 01: 17: 33.584 -> 01: 17: 35.917 Processos judiciais é adiado para segunda-feira. 869 01: 17: 36.042 -> 01: 17: 39.542 Eu não tenho tanto tempo! Espere, espere! 870 01: 17: 39.584 -> 01: 17: 45.251 Meu tempo está acabando! Deixe-me. Você não pode me colocar na prisão. 871 01: 17: 45.792 -> 01: 17: 48.334 Tenho uma tarefa aqui de... 872 01: 17: 49.501 -> 01: 17: 51.751 Não! 873 01: 17: 54.251 -> 01: 17: 56.792 Sente-se aqui! 874 01: 18: 08.084 -> 01: 18: 12.334 São Pedro! São Pedro, eu sei que eu te amaldiçoei muitas vezes, 875 01: 18: 12.376 -> 01: 18: 17.292 que você não vai trabalhar na hora certa, mas você poderia me ajudar? 876 01: 18: 18.126 -> 01: 18: 21.834 Você também conseguiu sair da prisão! 877 01: 18: 22.126 -> 01: 18: 26.792 Nós, anjos, ajudamos você a quebrar algemas. E você está me deixando fazer isso agora? 878 01: 18: 26.834 -> 01: 18: 29.584 Sim? 879 01: 18: 31.334 -> 01: 18: 33.584 Sim. 880 01: 18: 35.667 -> 01: 18: 38.417 Isso mesmo. 881 01: 18: 39.792 -> 01: 18: 43.126 Eu prometo que nunca mais direi que você é orgulhoso. 882 01: 18: 55.376 -> 01: 18: 57.626 Obrigado. 883 01: 18: 57.667 -> 01: 19: 00.667 Obrigado, São Pedro. 884 01: 19: 01.042 -> 01: 19: 02.084 Obrigado! 885 01:19:48.584 -> 01:19:51.417 Urias, eu nunca vou te perdoar por isso. 886 01: 19: 52.334 -> 01: 19: 55.584 Eu te amaldiçoo até o último fio de cabelo! 887 01: 19: 56.042 -> 01: 19: 58.917 Como eu te odeio! Te odeio! 888 01:20:07.542 -> 01:20:13.167 Espere, Urias, não vou te dar isso! 889 01:20:14.501 -> 01:20:17.667 Vou te mostrar o que nós, anjos, podemos fazer! 890 01:20:36.751 -> 01:20:39.501 Você vê isso. Você não pode deixar isso acontecer. 891 01:20:39.542 -> 01:20:44.084 Para um gnomo do diabo ela não pode se apaixonar. 892 01:20:44.126 -> 01:20:49.917 Afinal, ela é tão lindo, terno, puro. 893 01: 20: 50.251 -> 01: 20: 55.876 Ela precisa de outra pessoa para ela. Alguém como eu. 894 01:20:56.917 -> 01:21:01.251 São Valentim, por favor. Deixe Madalena se apaixonar por mim. 895 01: 21: 11.001 -> 01: 21: 15.126 Jesus, Mãe de Deus, e eu? 896 01: 21: 15.542 -> 01: 21: 21.001 Petronel, Petronel. Eu não. Isso é egoísta. 897 01: 21: 21.292 -> 01: 21: 24.542 - Bem, eu... - O verdadeiro amor é paciente, 898 01: 21: 24.584 -> 01: 21: 29.042 gentil e não inveja. Não está buscando seu benefício, 899 01: 21: 29.084 -> 01: 21: 33.959 não conta erros. Deseje aos outros, não a você mesmo. 900 01: 21: 34.251 -> 01: 21: 38.626 Mas como posso desejar que ela o faça, Mãe de Deus, quando é um lixo do inferno? 901 01: 21: 38.917 -> 01: 21: 43.292 - Ele me machucou muito. - Petronel, você esqueceu alguma coisa? 902 01: 21: 43.667 -> 01: 21: 48.542 Eu? Bem, definitivamente não. O que deveria ser, Mãe de Deus? 903 01: 21: 49.292 -> 01: 21: 52.459 Que você é um anjo do Senhor, Petronel. 904 01: 21: 53.876 -> 01: 21: 56.834 Mas Mãe de Deus! 905 01: 22: 00.292 -> 01: 22: 04.209 Bem, na verdade. Eu sou um anjo. 906 01: 22: 06.459 -> 01: 22: 09.292 Mas infeliz. 907 01: 24: 08.834 -> 01: 24: 11.876 Ufa! O que você está fazendo aqui? 908 01: 24: 12.376 -> 01: 24: 14.834 Estou esperando você acordar. 909 01:24:14.876 -> 01:24:17.417 Eu não dormi. 910 01: 24: 20.042 -> 01: 24: 23.459 Como é que você está... E você não está... 911 01: 24: 26.334 -> 01: 24: 31.084 Ela merece alguém melhor do que algum demônio. 912 01: 24: 39.584 -> 01: 24: 42.584 Você tem aquela maldita maçã? 913 01: 24: 52.959 -> 01: 24: 55.501 Bagunça! 914 01: 25: 02.334 -> 01: 25: 04.834 Faça isso rápido ou perderemos o elevador para o céu. 915 01: 25: 04.876 -> 01: 25: 06.834 O galo já cantou duas vezes. 916 01: 25: 06.876 -> 01: 25: 09.084 - O galo cantou uma vez. - Duas vezes. 917 01: 25: 09.126 -> 01: 25: 11.167 - Uma vez. - Duas vezes! 918 01:25:11.209 -> 01:25:13.959 Eu estive deitado aqui o tempo todo ele ouviu. Uma vez. 919 01:25:14.001 -> 01:25:16.501 Eu vi você ouvindo. Duas vezes. 920 01:25:16.542 -> 01:25:20.792 - Eu sei como canta um galo, não é? - Sim? E como canta um galo? 921 01:25:20.834 -> 01:25:23.542 - Como um galo. - Então mostre o pau armando. 922 01: 25: 23.584 -> 01: 25: 27.959 - Cacadoodledo. - Cacadoodledo? - Tudo bem, então: Cockadoodledo! 923 01:25:28.459 -> 01:25:32.167 - Um galo está cantando assim? - E como você acha que ele canta? Então me mostre. 924 01:25:32.417 -> 01:25:36.167 - Como? Mostre-me. - Cacadoodledoo. 925 01:25:40.209 -> 01:25:43.167 - E daí? - Não creio que um galo cante assim. 926 01:25:43.209 -> 01:25:46.709 O galo canta... 927 01: 25: 46.751 -> 01: 25: 49.959 É assim que canta um galo. 928 01: 26: 17.459 -> 01: 26: 22.626 - Bem vindo ao lar, Petronel. - Senhor Deus, não sou uma nebulosa? 929 01: 26: 25.126 -> 01: 26: 28.209 Mas não conseguimos. O galo cantou três vezes. 930 01: 26: 28.251 -> 01: 26: 32.667 Petronel, que dia é para o Senhor Deus, são mil anos para o homem 931 01: 26: 32.709 -> 01: 26: 37.167 e vice-versa. Você se preocuparia por alguns segundos? Por favor. 932 01: 26: 43.834 -> 01: 26: 47.501 - Onde está Urias? - Ele mereceu a nebulosa. 933 01: 26: 47.542 -> 01: 26: 49.767 - Mas... - Ele te tratou mal. 934 01: 26: 49.809 -> 01: 26: 53.042 O que ele fez com aquela garota enquanto ele emaranhava a cabeça dela. 935 01: 26: 53.084 -> 01: 26: 55.751 - Bem, sim. - Bem! 936 01: 26: 57.667 -> 01: 26: 59.917 Mas vou sentir falta dele. 937 01: 26: 59.959 -> 01: 27: 03.459 Você disse a ele pedaço do inferno, um balde de sujeira. 938 01: 27: 03.501 -> 01: 27: 07.084 - Bem, eu não quis dizer isso! - Bem... 939 01: 27: 07.126 -> 01: 27: 11.084 Quem no céu cuidará da diversão? Sem ele, será um tédio terrível. 940 01: 27: 11.126 -> 01: 27: 13.959 Encontraremos outro demônio. 941 01: 27: 19.751 -> 01: 27: 22.376 Ele está aí sozinho? 942 01: 27: 26.584 -> 01: 27: 32.084 Envie-me a ele, Deus Todo-Poderoso, para que ele não ficasse triste ali sozinho. 943 01: 27: 39.292 -> 01: 27: 41.334 Sério? 944 01: 27: 43.376 -> 01: 27: 45.876 Bem, como você deseja. 945 01: 27: 46.292 -> 01: 27: 49.584 E fique de olho em Magdalena por mim. 946 01: 28: 00.626 -> 01: 28: 03.167 Para Košťál. Adeus, senhoria. 947 01:28:03.209 -> 01:28:05.417 Adeus. E boa sorte! 948 01: 28: 14.126 -> 01: 28: 17.126 - Vou te dar um bom conselho para a vida, você quer? - Hum. 949 01: 28: 17.667 -> 01: 28: 21.584 Nunca dê um beijo em comediantes, o que os olhos têm olhos como um demônio. 950 01: 28: 40.084 -> 01: 28: 42.084 Urias! 951 01: 28: 42.126 -> 01: 28: 44.376 Urias, você está aqui? 952 01: 28: 44.417 -> 01: 28: 48.126 - Sim, estou aqui. - E onde você está? Eu não vejo você. 953 01: 28: 48.501 -> 01: 28: 51.876 - Você ainda está bravo comigo? - Ah, por favor. 954 01: 28: 51.917 -> 01: 28: 56.626 - E você pode me perdoar? - Bem, sim. Já aconteceu. 955 01: 28: 57.126 -> 01: 28: 59.542 - Ah! - O que é? 956 01: 28: 59.584 -> 01: 29: 02.251 Tropecei em alguma coisa. 957 01: 29: 02.292 -> 01: 29: 05.959 É como uma cadeira ou algo assim. 958 01: 29: 06.251 -> 01: 29: 09.001 Então sente-se. 959 01:29:15.459 -> 01:29:20.626 - Meu Deus! - Quem pode perdoar o inimigo, 960 01: 29: 20.667 -> 01: 29: 27.667 ele pode sentar-se com o Senhor Deus nos céus, Arcanjo Petronel. 961 01: 29: 35.251 -> 01: 29: 37.559 Despertem, queridos irmãos, a esta hora da noite, 962 01: 29: 37.601 -> 01: 29: 40.142 o anjo do Senhor canta Glória. 963 01:29:40.376 -> 01:29:42.917 Ah, o que deveria ser brilha acima de Belém 964 01: 29: 42.959 -> 01: 29: 45.501 noite estrela escura brilhando. 965 01:29:46.001 -> 01:29:50.376 Pare com isso! Que tumulto. Acabei de colocar Jesus para dormir. 966 01: 29: 52.334 -> 01: 29: 54.584 Você tem algum motivo? 967 01:30:07.126 -> 01:30:09.876 Olá, senhora! Espere! 968 01:30:10.959 -> 01:30:16.126 Senhora, Tenho procurado por você por toda a cidade. 969 01:30:18.376 -> 01:30:20.792 Dizem que Košťál despediu você. 970 01:30:23.167 -> 01:30:26.792 Se você não está ofendido, Procuro um vendedor de loja. 971 01:30:28.084 -> 01:30:31.001 Isto é, se você não tiver uma oferta melhor. 972 01:30:32.584 -> 01:30:35.209 O próprio céu enviou você para mim. 973 01:30:40.501 -> 01:30:42.834 Vamos. 974 01:30:46.834 -> 01:30:48.542 Vou vender salsichas! 975 01:30:48.584 -> 01:30:51.459 Você caminhará principalmente para a escola, mocinha. 976 01:30:51.501 -> 01:30:56.001 Se você não tivesse onde morar, Eu tenho um quarto livre. 977 01:30:57.042 -> 01:30:59.709 Você é apenas meu sonho! 978 01:31:05.709 -> 01:31:09.709 Roube assim e tantos anos! Estes são os moinhos de Deus, rapazes. 979 01:31:09.751 -> 01:31:12.459 Acontece com todo mundo uma vez. 980 01:31:12.751 -> 01:31:18.667 Essa audácia! Ela está com salsicha! Suas mãos estão queimadas! 981 01:31:19.209 -> 01:31:24.667 Se ele aparecer aqui, Não vou nem costurar a cueca dele! 982 01:31:24.709 -> 01:31:27.334 Inferno para levá-lo! 983 01:31:30.126 -> 01:31:33.709 Jovem senhor, algum desejo, por favor? 984 01:31:34.292 -> 01:31:38.251 eu disse Vejo você mais tarde, Sr. Košťál. 985 01:31:43.667 -> 01:31:48.167 Vendi na sua frente o ano todo casa para você me notar. 986 01:31:54.834 -> 01:32:03.167 Querendo dormir então ela cantou para o filho. 987 01:32:05.376 -> 01:32:13.709 A mãe que passou a noite queridos. 988 01:32:16.167 -> 01:32:21.459 Durma, o céu é uma criança amorosa, 989 01:32:22.667 -> 01:32:25.959 Você é o Senhor e Deus, 990 01:32:26.917 -> 01:32:32.876 ele canta para você um paraíso inteiro apaixonado, 991 01:32:33.792 -> 01:32:37.084 prado terrestre. 992 01:32:37.501 -> 01:32:45.584 Descanse que é pedido das mães, querido. 993 01:32:46.417 -> 01:32:54.251 A alma se alegra em você, Ah, amor! 994 01:32:55.626 -> 01:33:03.501 Os céus cantam louvores a ti, glória e honra, 995 01:33:05.001 -> 01:33:13.334 toda criatura te glorifica, milhares de estrelas. 996 01:33:16.292 -> 01:33:18.792 E você ainda está louco! 997 01:33:18.834 -> 01:33:21.501 E você é uma escória do inferno! 998 01:33:21.542 -> 01:33:23.834 - Chi, chi, chi. - Chi, chi, chi. 999 01:33:24.459 -> 01:33:31.876 Querida, durma e calem a boca, anjos, 1000 01:33:32.834 -> 01:33:40.834 ajoelhe-se diante de mim com Deus nações! 1001 01:33:42.167 -> 01:33:50.501 O Filho de Deus desceu em verdade para a nossa terra, 1002 01:33:52.459 -> 01:34:00.792 ele trouxe a salvação, sua paz nações para todos. 1003 01:34:36.209 -> 01:34:39.626 Oh, Deus, nós cantamos para você 1004 01:34:40.709 -> 01:34:43.917 e nossa música voa 1005 01:34:44.667 -> 01:34:48.459 para suas nuvens brancas. 1006 01:34:53.501 -> 01:34:57.084 Oh Deus, somos seus filhos 1007 01:34:57.959 -> 01:35:01.376 nós prestamos nossos respeitos a você 1008 01:35:02.626 -> 01:35:07.084 e todos os seus milagres. 1009 01:35:11.584 -> 01:35:14.542 Você é o criador do mundo, 1010 01:35:15.792 -> 01:35:18.626 onde tudo prospera. 1011 01:35:19.917 -> 01:35:23.542 Graças ao milagre que voa 1012 01:35:24.459 -> 01:35:27.501 em asas brancas 1013 01:35:27.959 -> 01:35:31.709 de seus portões celestiais. 1014 01:35:35.542 -> 01:35:38.959 Você é, amor, a vontade do Senhor, 1015 01:35:39.959 -> 01:35:43.501 você é dado a todas as criaturas. 1016 01:35:44.167 -> 01:35:49.251 Você tem asas, venha até nós. 1017 01:35:53.417 -> 01:35:59.626 Ah, venha até nós. 1018 01:36:26.792 -> 01:36:30.334 Às vezes você sabe disso 1019 01:36:31.584 -> 01:36:35.834 como as coisas deveriam ser. 1020 01:36:36.792 -> 01:36:40.792 O crepúsculo está caindo pela janela, 1021 01:36:41.876 -> 01:36:45.501 com neve cai calmamente. 1022 01:36:45.792 -> 01:36:48.042 O que vem a seguir? 1023 01:36:48.417 -> 01:36:51.917 Afogar-se no fogão. 1024 01:36:53.709 -> 01:36:57.626 Diga-me, foi... não foi. 1025 01:36:58.667 -> 01:37:02.876 Temos chá quente na chaleira, 1026 01:37:04.501 -> 01:37:08.251 deixe os contos de fadas falarem. 1027 01:37:08.709 -> 01:37:11.417 O que vem a seguir? 1028 01:37:11.876 -> 01:37:14.417 O segredo do que ele procura, 1029 01:37:14.459 -> 01:37:17.126 sobre uma alma que não pode ser capturada, 1030 01:37:17.167 -> 01:37:19.751 o que não está à venda. 1031 01:37:19.792 -> 01:37:24.334 Conte-nos sobre isso. 1032 01:37:28.876 -> 01:37:32.376 Enquanto o vento apaga as lâmpadas lá fora, 1033 01:37:33.542 -> 01:37:37.417 pelas ruas vagueia Mikuláš, 1034 01:37:38.459 -> 01:37:42.959 demônios mergulham o rabo na lama, 1035 01:37:44.292 -> 01:37:47.792 anjos nevando. 1036 01:37:48.876 -> 01:37:51.459 O que vem a seguir? 1037 01:37:51.709 -> 01:37:54.126 Quando o quintal cai na neve, 1038 01:37:54.167 -> 01:37:57.001 a luz das velas treme, 1039 01:37:57.042 -> 01:37:59.501 apenas duas pistas 1040 01:37:59.542 -> 01:38:05.376 terminando em um monte de neve. 1041 01:38:21.334 -> 01:38:24.959 Não tente entender tudo 1042 01:38:26,126 -> 01:38:30,042 e não quero tudo agora e agora, 1043 01:38:31.459 -> 01:38:35.501 pois o Senhor Deus nos deu um grande presente, 1044 01:38:36,959 -> 01:38:40,417 que dá esperança. 1045 01:38:41.417 -> 01:38:43.959 O que vem a seguir? 1046 01:39:01,917 -> 01:39:05,667 Legendas ocultas: Xyrsys Televisão Tcheca 2016 1037 01:37:51,709 --> 01:37:54,126 Quando o quintal fica coberto de neve, 1038 01:37:54,167 --> 01:37:57,001 as chamas das velas apenas piscam, 1039 01:37:57,042 --> 01:37:59,501 apenas duas pistas misteriosas 1040 01:37:59,542 --> 01:38:05,376 terminando em um monte de neve. 1041 01:38:21,334 --> 01:38:24,959 Não tente entender tudo 1042 01:38:26,126 --> 01:38:30,042 e não quero tudo agora e agora 1043 01:38:31,459 --> 01:38:35,501 afinal, Deus nos deu um grande presente, 1044 01:38:36,959 --> 01:38:40,417 o que dá esperança 1045 01:38:41,417 --> 01:38:43,959 E mais? 1046 01:39:01,917 --> 01:39:05,667 Legendas ocultas: Jaroslav Švagr Televisão Tcheca 2016